Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: suivant

Französische und englische Suchergebnisse für: suivant

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. suivant:
  2. Suivant:
  3. suivre:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für suivant (Französisch) ins Englisch

suivant:

suivant Adjektiv

  1. suivant (prochain; ci-dessous; subséquent; )
    following; subsequent; below; succeeding; next
  2. suivant (subséquent; prochain; succédant à)
    subsequent; following; next
  3. suivant (conformément à; selon; d'après)
    according; consistent with
  4. suivant (conformément à; selon; d'après)
    in accordance with; in conformity with
  5. suivant (prochain; à venir; en premier; d'abord)
    coming; next
  6. suivant (à venir; prochain; futur)
    coming; subsequent; following; next
  7. suivant (ci-dessous)
    subjoined; written below
  8. suivant (conformément à; suite à; en raison de)
    in compliance with; in obedience to; with
  9. suivant (succédant à)
    subsequent; succeeding
  10. suivant (enfilé; uni)
    connected together
  11. suivant
    coming later
  12. suivant (ci-après)
    after this

suivant [le ~] Nomen

  1. le suivant
    the the next

Übersetzung Matrix für suivant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coming approche; approchement; arrivée; entrée; venue
following poursuite
succeeding chance; prospérité; réussite; succès
the next suivant
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
according conformément à; d'après; selon; suivant
coming d'abord; en premier; futur; prochain; suivant; à venir apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
following ci-après; ci-dessous; futur; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant; à venir
subsequent ci-après; ci-dessous; futur; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant; à venir
succeeding ci-après; ci-dessous; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
below ci-après; ci-dessous; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant au fond; au rez-de-chaussée; au-dessaus de; au-dessous; d'en bas; dessous; dessous ce lieu; en bas; en dessous; en-dessous de; inférieur à; par terre; parmi; parmi ceux-ci; sous; vers le bas; à terre
next avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
after this ci-après; suivant
coming later suivant
connected together enfilé; suivant; uni
consistent with conformément à; d'après; selon; suivant
in accordance with conformément à; d'après; selon; suivant a cause de; affirmatif; analogue; confirmatif; conforme; conforme à la règle; conformément; correspondant; du fait de; en conséquence de; par suite de; à cause de; à la suite de
in compliance with conformément à; en raison de; suite à; suivant tenant compte de
in conformity with conformément à; d'après; selon; suivant affirmatif; confirmatif; conforme; conforme à la règle
in obedience to conformément à; en raison de; suite à; suivant
next ci-après; ci-dessous; d'abord; en premier; futur; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant; à venir apprenti; après; après cela; bientôt; en herbe; ensuite; entendu; futur; plus tard; prochain; prochainement; proche; proposé; puis; subséquemment; ultérieurement; à venir
subjoined ci-dessous; suivant
with conformément à; en raison de; suite à; suivant au moyen de; avec; à l'aide de
written below ci-dessous; suivant

Synonyms for "suivant":


Wiktionary Übersetzungen für suivant:

suivant
adjective
  1. Qui est après, qui vient après.
suivant
noun
  1. the one that follows after this one (in languages with a definite article that is generally required in this sense)
adjective
  1. following in a sequence
  2. to be specified
  3. next in sequence or time
  4. following in time
en-prep
  1. in accordance with
adverb
  1. within this content or context
Cross Translation:
FromToVia
• suivant → according to ↔ volgens — geeft een bron aan voor de gegeven redenering
• suivant → following; next ↔ volgend — dat later komt
• suivant → according to; as per ↔ lt. — Abkürzung für laut (Präposition)
• suivant → future; coming; henceforth; next; later; prospective; postrequisite; to-be ↔ nachmalig — schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend

Suivant:

Suivant Adjektiv

  1. Suivant
    the Forward
    – A navigation button used to return to a page from which the user has navigated away via the Internet Explorer Back command. 1

Übersetzung Matrix für Suivant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Forward Suivant

suivant form of suivre:

suivre Verb (suis, suit, suivons, suivez, )

  1. suivre (suivre à pied; poursuivre; traquer; )
    to follow; to pursue; to ensue; to track; to chase; to run after; to go after
    • follow Verb (follows, followed, following)
    • pursue Verb (pursues, pursued, pursuing)
    • ensue Verb (ensues, ensued, ensuing)
    • track Verb (tracks, tracked, tracking)
    • chase Verb (chases, chased, chasing)
    • run after Verb (runs after, ran after, running after)
    • go after Verb (goes after, went after, going after)
  2. suivre (succéder; venir après)
    to follow; to imitate
    • follow Verb (follows, followed, following)
    • imitate Verb (imitates, imitated, imitating)
  3. suivre (appliquer)
    to comply with; to live up to
    • comply with Verb (comply with, complied with, complying with)
    • live up to Verb (lives up to, lived up to, living up to)
  4. suivre (marcher du même pas; ne pas être en arrière)
    to keep up with; keep pace with
  5. suivre (succéder; succéder à; marcher sur les traces de; poursuivre)
    to follow; to come after
    • follow Verb (follows, followed, following)
    • come after Verb (comes after, came after, coming after)
  6. suivre (obéir; obéir à; se soumettre)
    to comply; to obey; to heed; to listen
    • comply Verb (complies, complied, complying)
    • obey Verb (obeys, obeyed, obeying)
    • heed Verb (heeds, heeded, heeding)
    • listen Verb (listens, listened, listening)
  7. suivre (marcher sur; entrer dans; passer par)
    to tread on; tread upon; walk upon; to walk over
  8. suivre (tracer)
    to trace
    – To execute a program in such a way that the sequence of statements being executed can be observed. 1
    • trace Verb (traces, traced, tracing)
  9. suivre
    to track
    – To follow the flow of information; to monitor progress. 1
    • track Verb (tracks, tracked, tracking)
  10. suivre
    to trace
    – To track an inventory dimension to show its related receipts and issues. 1
    • trace Verb (traces, traced, tracing)

Konjugationen für suivre:

Présent
  1. suis
  2. suis
  3. suit
  4. suivons
  5. suivez
  6. suivent
imparfait
  1. suivais
  2. suivais
  3. suivait
  4. suivions
  5. suiviez
  6. suivaient
passé simple
  1. suivis
  2. suivis
  3. suivit
  4. suivîmes
  5. suivîtes
  6. suivirent
futur simple
  1. suivrai
  2. suivras
  3. suivra
  4. suivrons
  5. suivrez
  6. suivront
subjonctif présent
  1. que je suive
  2. que tu suives
  3. qu'il suive
  4. que nous suivions
  5. que vous suiviez
  6. qu'ils suivent
conditionnel présent
  1. suivrais
  2. suivrais
  3. suivrait
  4. suivrions
  5. suivriez
  6. suivraient
passé composé
  1. ai suivi
  2. as suivi
  3. a suivi
  4. avons suivi
  5. avez suivi
  6. ont suivi
divers
  1. suis!
  2. suivez!
  3. suivons!
  5. suivi
  6. suivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für suivre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chase chasse; poursuite
trace Trace; petit bout; petit morceau; petit peu; rien
track aiguille; allée; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; circuit; empreinte; itinéraire; ligne de chemin de fer; manche; ornière; parcours; patinoire; piste; piste audio; portion de route; ronde; route; route de campagne; sentier; tour; tournée; trajet; voie
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chase courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après chasser; chercher d'obtenir; courir après; essyer d'obtenir; persécuter; pourchasser; presser; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
come after marcher sur les traces de; poursuivre; succéder; succéder à; suivre
comply obéir; obéir à; se soumettre; suivre
comply with appliquer; suivre accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à
ensue courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
follow courir après; marcher sur les traces de; pourchasser; poursuivre; succéder; succéder à; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; observer; respecter; réunir; s'accorder à
go after courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
heed obéir; obéir à; se soumettre; suivre
imitate succéder; suivre; venir après contrefaire; copier; décevoir; démarquer; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; reproduire; singer; tromper; truquer
keep pace with marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre
keep up with marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre
listen obéir; obéir à; se soumettre; suivre entendre; faire attention; prêter l'oreille; écouter; écouter bien; être à l'écoute
live up to appliquer; suivre
obey obéir; obéir à; se soumettre; suivre obéir à; respecter; se soumettre
pursue courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après chercher d'obtenir; courir après; essyer d'obtenir; persécuter; pourchasser; pratiquer; s'occuper de; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
run after courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après courir après; persécuter; pourchasser
trace suivre; tracer calquer; contrôler; copier; décalquer; découvrir; dépister; déterminer; examiner; localiser; repasser; retracer; tracer; trouver; vérifier
track courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
tread on entrer dans; marcher sur; passer par; suivre
tread upon entrer dans; marcher sur; passer par; suivre
walk over entrer dans; marcher sur; passer par; suivre
walk upon entrer dans; marcher sur; passer par; suivre
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
listen écoute

Synonyms for "suivre":


Wiktionary Übersetzungen für suivre:

suivre
verb
  1. Venir après
  2. S’intéresser, porter de l’attention
  3. Aller après pour atteindre et pour prendre
  4. Être après, par rapport au temps, au lieu, à la situation, au rang
  5. Traductions à trier suivant le sens
suivre
verb
  1. to go or come after in physical space
  2. to match or equal the amount of poker chips in the pot as the player that bet
  3. follow behind
Cross Translation:
FromToVia
• suivre → follow ↔ volgen — achterna gaan
• suivre → follow; obey ↔ opvolgen — uitvoeren wat een ander aangeraden of bevolen heeft
• suivre → track ↔ nasporen — achter iemand aangaan
• suivre → keep up with ↔ bijbenen — inlopen

Verwandte Übersetzungen für suivant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0996 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden