| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
firm
|
|
affaire; association; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
|
|
sound
|
|
accent; brouhaha; bruit; chichis; détroit; musique; note; rumeur; son; sonorité; tam-tam; tapage; teinte; timbre; ton; tumulte; vacarme; voix
|
|
stable
|
|
box; écurie; étable
|
|
tough
|
|
barbare; brute
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
sound
|
|
appeler; carillonner; cathétériser; donner un coup de fil; gazouiller; renvoyer; retentir; résonner; résonner dans; réverbérer en echo; se faire entendre; se répercuter; sonder; sonner; tinter; trouver des échos; téléphoner
|
|
stable
|
|
mettre à l'écurie
|
|
staunch
|
|
arrêter; étancher
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
big-boned
|
qui a une grosse ossature; robuste
|
ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature
|
|
burly
|
fort; robuste; vigoureusement; vigoureux
|
massif; massivement; plein; qui n'est pas creux
|
|
considerable
|
d'importance; fort; fortement; robuste; solide; substantiel
|
colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; prestigieux; princier; princièrement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; substantiellement; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
durable
|
fiable; robuste; résistant; solide
|
durable; inaltérable; indestructible; résistant; résistant à longue durée; stable
|
|
forceful
|
costaud; d'importance; fort; fortement; robuste; robustement; solide
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
|
|
hefty
|
costaud; fort; qui a une grosse ossature; robuste; solide; solidement
|
ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature
|
|
muscular
|
costaud; fort; robuste; solide
|
musclé
|
|
reliable
|
fiable; robuste; résistant; solide
|
animé; convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de bonne qualité; de façon vraisemblable; fiable; gai; gaie; gaiement; honnête; joyeuse; joyeusement; joyeux; plausible; plausiblement; probable; solide; sérieux; vraisemblable
|
|
robust
|
d'importance; fort; fortement; robuste; solide; substantiel; vigoureusement; vigoureux
|
costaud; dynamique; ferme; fermement; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; vigoureux; énergique; énergiquement
|
|
sizable
|
d'importance; fort; fortement; robuste; solide; substantiel
|
|
|
solid
|
costaud; ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide
|
bien pesé; crédible; de bonne qualité; fondé; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; sérieux; vraisemblable
|
|
sound
|
fiable; robuste; résistant; solide
|
bien pesé; charpenté; crédible; de bonne qualité; fondé; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; solidement charpenté; solvable; sérieux; vraisemblable
|
|
stable
|
ferme; fort; robuste; résistant; solide
|
constamment; constant; continu; continuel; fixe; inébranlable; maître de soi; permanent; solide; solidement; stable; stationnaire; équilibré
|
|
staunch
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
résistant; solide; stable
|
|
stocky
|
qui a une grosse ossature; robuste
|
ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; ramassé; trapu
|
|
stout
|
costaud; ferme; fort; robuste; résistant; solide; solidement
|
adipeux; corpulent; dynamique; ferme; fermement; fort; gros; lourd; obèse; énergique; énergiquement; épais
|
|
strong
|
costaud; fort; robuste; solide
|
alcoolisé; avec force; costaud; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensément; résolu; spiritueux; vif; vigoureux; vivement; véhément; énergique; énergiquement
|
|
sturdy
|
costaud; fort; robuste; solide; solidement; vigoureusement; vigoureux
|
massif; massivement; plein; qui n'est pas creux
|
|
substantial
|
d'importance; ferme; fiable; fort; fortement; robuste; résistant; solide; substantiel
|
bien en chair; colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; gros et gras; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; substantiellement; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
tough
|
costaud; d'importance; fort; fortement; robuste; robustement; solide
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; dynamique; délicat; embarrassant; ferme; fermement; guindé; gênant; insoumis; insubordonné; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; raide; rebelle; récalcitrant; sec; tendineux; écrasant; énergique; énergiquement; étreignant
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
considerably
|
d'importance; fort; fortement; robuste; solide; substantiel
|
assez; passablement; plutôt; quelque peu
|
|
generously
|
d'importance; fort; fortement; robuste; solide; substantiel
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
big
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
ample; amplement; colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; grand; gros; immense; important; large; large d'épaules; largement; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
firm
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; résistant; solide; solidement; stable; vigoureux
|
agissant; avec fermeté; brave; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; inébranlable; résistant; résolu; résolument; solide; solidement; stable; sûr; tenace; tenacement
|
|
in perfect health
|
robuste; sain; très sain
|
|
|
large-limbed
|
qui a une grosse ossature; robuste
|
|
|
perfectly healthy
|
robuste; sain; très sain
|
|
|
powerfully built
|
costaud; fort; robuste; solide; solidement
|
|
|
standing-on
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
|
|
stiff
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
accablant; assommant; avec maladresse; avec peine; avec raideur; compliqué; conversation corsée; corsé; critique; d'un ton traînard; difficile; difficilement; dur; dégingandé; délicat; embarrassant; embarrassé; fixe; fixement; gauche; gauchement; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; guindé; gênant; impassible; inncommode; irascible; lourd; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; maussade; oppressant; peu maniable; pressant; pénible; péniblement; raide; relâché; renfrogné; rigide; sans force; sévère; à pas raides; écrasant; étreignant
|
|
well built
|
costaud; fort; robuste; solide
|
|