Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: passage

Französische und englische Suchergebnisse für: passage

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. passage:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. passage:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für passage (Französisch) ins Englisch

passage:

passage [le ~] Nomen

  1. le passage (traversée; marche)
    the passage through; the in transit
  2. le passage (transition; mutation; changement)
    the transition
  3. le passage (palier)
    the corridor; the passage
  4. le passage (traversée; croisée; voyage par mer)
    the sea voyage; the crossing; the passage; the transition
  5. le passage (détroit)
    the passage
  6. le passage
    the culvert; the drain
  7. le passage (galerie marchande)
    the shopping-arcade
  8. le passage (péage de bac)
    the ferriage; the passage-money

Übersetzung Matrix für passage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
corridor palier; passage corridor; couloir
crossing croisée; passage; traversée; voyage par mer carrefour; croisement; croisée; embranchement; intersection; jonction; noeud; noeud routier; passage clouté; passage piéton; passage piétonnier; passage zébré; point d'intersection
culvert passage
drain passage bassin de décharge; canal de dérivation; pertuis; réseau d'égouts; réservoir de décharge; sas; système d'égouts; tuyau d'écoulement; écluse; écluse à sas; écoulement; égout; égouttage
ferriage passage; péage de bac
in transit marche; passage; traversée
passage croisée; détroit; palier; passage; traversée; voyage par mer corridor; couloir; excursion; galerie; petit passage; petit tour; sortie; tour; voyage par mer
passage through marche; passage; traversée
passage-money passage; péage de bac
sea voyage croisée; passage; traversée; voyage par mer voyage par mer
shopping-arcade galerie marchande; passage
transition changement; croisée; mutation; passage; transition; traversée; voyage par mer carrefour; croisement; croisée; effet de transition; intersection; temps de transformation; transition
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drain drainer; décharger; dégager; déporter; dérouler; déverser; déverser ses eaux; enlever; excréter; faire écouler; faire écouler l'eau; poldériser; retirer; s'égouter; sortir; sucer; transformer en polder; vider; écouler; éjecter; évacuer; évacuer l'eau
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crossing croisant
in transit chemin faisant; en cours de route; en route

Synonyms for "passage":


Wiktionary Übersetzungen für passage:

passage
noun
  1. Action de passer
  2. Lieu par où l’on passe
  3. Endroit d’un ouvrage d’un auteur
  4. action de passer, il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l'agent de cette action.
passage
noun
  1. temporary bridge
  2. temporary plank bridge, path, or passageway
  3. clear path through a crowd
  4. passageway
  5. a clip, snippet, passage or extract from a larger work
  6. opening, road, or track, available for passing
  7. section of text or music
  8. covered walkway
  9. a passage; a way through
Cross Translation:
FromToVia
• passage → journey through ↔ Durchreise — Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist (komplett ohne Halt oder nur mit einem Zwischenstopp)
• passage → passage ↔ Passus — Textabschnitt oder Textstelle
• passage → transition; change(over) ↔ Übergang — der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
• passage → transition; change(over) ↔ Übergang — eine Vorrichtung (Brücke etc.) zum Überschreiten eines Hindernisses
• passage → transition; change(over) ↔ Übergang — der Wechsel einer Person oder eines Systems in einen neuen Zustand
• passage → way through; gangway; passage; aisle ↔ gangpad — een pad voor wandelaars, voetpad

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für passage



Englisch

Detailübersetzungen für passage (Englisch) ins Französisch

passage:

passage [the ~] Nomen

  1. the passage (corridor; aisle)
    le corridor; le couloir
  2. the passage (gangway; aisle; alley)
    le corridor; le couloir; la galerie; le petit passage
  3. the passage (corridor)
    le palier; le passage
  4. the passage (sea voyage; crossing; transition)
    le passage; la traversée; la croisée; le voyage par mer
  5. the passage (excursion; trip; journey; )
    l'excursion; le tour; la sortie; le petit tour
  6. the passage
    le passage; le détroit
  7. the passage
    le passage
  8. the passage (sea voyage)
    le voyage par mer

Übersetzung Matrix für passage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
corridor aisle; alley; corridor; gangway; passage arcade; archway; corridor; coulisse; gallery; gangway; lobby
couloir aisle; alley; corridor; gangway; passage corridor; coulisse; gangway; lobby; swimlane
croisée crossing; passage; sea voyage; transition bifurcation; crossing; crossroads; crossways; crupper; fork of a road; intersection; junction; road junction; three forked road; transition
détroit passage isthmus; narrow; narrowing; narrowness; neck of land; sound; strait; stricture; stringency; tightness
excursion drive; excursion; feat; journey; passage; trick; trip; voyage day out; drive; excursion; expedition; hike; hiking tour; jaunt; journey; march; outing; pleasure-trip; ramble; tour; trip; voyage; wandering
galerie aisle; alley; gangway; passage administration; arcade; archway; art gallery; art hall; cabinet; colonial administration; colonial government; gallery; government; imperial; local government; luggage rack; musum hall; roof rack; roof-rack
palier corridor; passage forecourt; landing; porch; steps; terras; veranda; vestibule
passage corridor; crossing; passage; sea voyage; transition culvert; drain; ferriage; in transit; passage through; passage-money; shopping-arcade; transition
petit passage aisle; alley; gangway; passage
petit tour drive; excursion; feat; journey; passage; trick; trip; voyage excursion; hike; hiking tour; journey; outing; promenade; ramble; short walk; stroll; tour; tramp; trip; walk
sortie drive; excursion; feat; journey; passage; trick; trip; voyage attacking; day out; exit; issue; way out
tour drive; excursion; feat; journey; passage; trick; trip; voyage ability; adroitness; agility; art; avenue; castle-tower; circle; dealing with; dexterity; distance; excursion; expedition; game; gimmick; go; hike; hiking tour; inversion; journey; knack; lathe; making one's round; march; orbit; outing; path; prank; promenade; ramble; reach; revolution; ring; road; rotation; round; shenanigan; short walk; silly trick; skill; skyscraper; sleight of hand; small circle; stretch; stroll; tour; tour of inspection; tower; tower block; track; trail; tramp; trick; trip; turn; turret; voyage; walk; way
traversée crossing; passage; sea voyage; transition in transit; passage through
voyage par mer crossing; passage; sea voyage; transition
- enactment; handing over; musical passage; passageway; passing; transit; transition
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- channel; course; crossing; fairway; navigable course; navigable passage; paragraph; thoroughfare; track; voyage

Verwandte Wörter für "passage":


Synonyms for "passage":


Verwandte Definitionen für "passage":

  1. the act of passing from one state or place to the next1
  2. a journey usually by ship1
    • the outward passage took 10 days1
  3. the act of passing something to another person1
  4. a bodily reaction of changing from one place or stage to another1
    • the passage of air from the lungs1
  5. the passing of a law by a legislative body1
  6. a way through or along which someone or something may pass1
  7. a path or channel or duct through or along which something may pass1
    • the nasal passages1
  8. a section of text; particularly a section of medium length1
  9. a short section of a musical composition1
  10. the motion of one object relative to another1

Wiktionary Übersetzungen für passage:

passage
noun
  1. section of text or music
passage
noun
  1. Zone sur laquelle on circule
  2. Passage long et étroit (sens général)
  3. Action de passer
  4. Lieu par où l’on passe
  5. Endroit d’un ouvrage d’un auteur
  6. action de passer, il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l'agent de cette action.
  7. Traductions à trier suivant le sens.
Cross Translation:
FromToVia
• passage → trajet; voyage; vol; traversée ↔ Fahrt — Reise
• passage → passage ↔ Passus — Textabschnitt oder Textstelle
• passage → paragraphe ↔ Abschnitt — ein Teil eines Textes
• passage → allée; passage; couloir ↔ gangpad — een pad voor wandelaars, voetpad

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für passage







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1023 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden