Aspect: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

aspect:
- facet; aspect; view; appearance; sight; looks; exterior; look; shadow; ghost; allure
Wiktionary:
- aspect → aspect
- aspect → aspect, look, appearance

Englisch nach Französisch: mehr Daten

aspect:
- aspect; facette; point de vue; égard; angle; optique; conception; prise de position; avis; opinion; façon de penser; perspective; pensée; interprétation; concept; doctrine; idée; notion; mentalité; réflexion; intention; conviction; vision; exposé; position; emplacement; situation
Wiktionary:
- aspect → aspect, air, allure, côté, flanc
- aspect → aspect

Französisch

Detailübersetzungen für aspect (Französisch) ins Englisch

aspect:

aspect [le ~] Nomen

l'aspect (angle; facette; point de vue; égard; optique)
the facet; the aspect; the view
- facet [the ~] Nomen
- aspect [the ~] Nomen
- view [the ~] Nomen
l'aspect (vue; vision; spectacle)
the appearance; the sight
- appearance [the ~] Nomen
- sight [the ~] Nomen
l'aspect (air de quelqu'un; apparence; extérieur; physique; dehors)
the appearance; the looks
- appearance [the ~] Nomen
- looks [the ~] Nomen
l'aspect (apparence; allure; forme; figure; mine; air; physique; extérieur)
the appearance; the exterior; the looks; the look
- appearance [the ~] Nomen
- exterior [the ~] Nomen
- looks [the ~] Nomen
- look [the ~] Nomen
l'aspect (ombre; silhouette; figure; forme)
the shadow; the ghost
- shadow [the ~] Nomen
- ghost [the ~] Nomen
l'aspect (allure; apparence; air)
the allure; the appearance
- allure [the ~] Nomen
- appearance [the ~] Nomen
l'aspect (extérieur; apparence; air; mine)
the exterior; the appearance; the looks
- exterior [the ~] Nomen
- appearance [the ~] Nomen
- looks [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für aspect:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allure	air; allure; apparence; aspect
appearance	air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; mine; physique; spectacle; vision; vue	apparition; comparution; figure; formation du comparatif; forme; parution; physique; silhouette; stature; taille; évidence
aspect	angle; aspect; facette; optique; point de vue; égard	avis; concept; conception; conviction; doctrine; emplacement; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; situation; vision
exterior	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	côté extérieur; dehors; extérieur; face externe
facet	angle; aspect; facette; optique; point de vue; égard	Facette; facette; facette DMF
ghost	aspect; figure; forme; ombre; silhouette	apparition; chimère; connaissance; esprit; fantasme; fantôme; génie; hantise; image fantôme; imagination; intellect; intelligence; raison; revenant; site fantôme; spectre; vision; âme
look	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	coup d'oeil; expression; physionomie; prédicat; regard; regards; vue
looks	air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; mine; physique
shadow	aspect; figure; forme; ombre; silhouette	ombrage; ombre; ombre portée; silhouette
sight	aspect; spectacle; vision; vue	face; figure; panorama; physionomie; spectacle; visage; visibilité; vision; visière; vue
view	angle; aspect; facette; optique; point de vue; égard	affichage; angle; avis; cas; concept; conception; conviction; différend; doctrine; examiner; exposé; façon de penser; idée; inspection; instant; intention; interprétation; jugement; mentalité; moment; notion; opinion; optique; panorama; pensée; percée; perspective; point de vue; position; prise de position; problème; question; réflexion; sentence; vision; visite; vue; échappée
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allure		allécher; appâter; attirer; charmer; enchanter; enjôler; entraîner; envoûter; plaire; séduire; tenter
look		apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; contempler; examiner; fixer; jeter un regard; observer; paraître; regarder; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître; voir
shadow		filer; prendre en filature
view		afficher; considérer; contempler; contrôler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; parcourir; passer en revue; regarder; regarder faire; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir

Synonyms for "aspect":

apparence; air; allure; mine; extérieur; physionomie; visage; attitude; contenance; maintien; configuration; forme; conformation; figure; tournure; externe; apparent; visible; dehors; périphérie; contour; disposition; façon; manière; style; arrangement; perspective; vue; optique; ouverture; panorama; paysage; physique; caractère; expression; prestance; solennité; port; silhouette; galbe; ligne; profil; tracé; tour; taille; touche

Wiktionary Übersetzungen für aspect:

aspect

noun

Vue d’une personne ou d’une chose.
- aspect → aspect
(Figuré) Manière dont une chose se présente à l’esprit.
- aspect → aspect
Manière dont une personne ou un objet s’offre à la vue.
- aspect → aspect
(Astrologie) Situation respective des étoiles ou des planètes.
- aspect → aspect
(Figuré) Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire.
- aspect → aspect
(Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement.
- aspect → aspect

aspect

noun

the way something appears
- aspect → aspect

Cross Translation:

From	To	Via
• aspect	→ aspect	↔ Aspekt — Betrachtungsweise, Gesichtspunkt
• aspect	→ look; appearance	↔ Aussehen — das Erscheinungsbild, das Äußere

Detailübersetzungen für aspect (Englisch) ins Französisch

aspect:

aspect [the ~] Nomen

the aspect (view; facet)
l'aspect; la facette; le point de vue; l'égard; l'angle; l'optique
- aspect [le ~] Nomen
- facette [la ~] Nomen
- point de vue [le ~] Nomen
- égard [le ~] Nomen
- angle [le ~] Nomen
- optique [la ~] Nomen
the aspect (way of thinking; perspective; point of view; conception; interpretation; opinion; view; idea; vision; outlook; attitude; stand; notion; angle; reading; version)
le point de vue; la conception; la prise de position; l'avis; l'opinion; la façon de penser; la perspective; la pensée; l'interprétation; le concept; la doctrine; l'idée; la notion; l'optique; la mentalité; la réflexion; l'intention; la conviction; la vision; l'exposé; la position
- point de vue [le ~] Nomen
- conception [la ~] Nomen
- prise de position [la ~] Nomen
- avis [le ~] Nomen
- opinion [la ~] Nomen
- façon de penser [la ~] Nomen
- perspective [la ~] Nomen
- pensée [la ~] Nomen
- interprétation [la ~] Nomen
- concept [le ~] Nomen
- doctrine [la ~] Nomen
- idée [la ~] Nomen
- notion [la ~] Nomen
- optique [la ~] Nomen
- mentalité [la ~] Nomen
- réflexion [la ~] Nomen
- intention [la ~] Nomen
- conviction [la ~] Nomen
- vision [la ~] Nomen
- exposé [le ~] Nomen
- position [la ~] Nomen
the aspect (position; location; situation; lay-out)
l'emplacement; la situation; la position
- emplacement [le ~] Nomen
- situation [la ~] Nomen
- position [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für aspect:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angle	aspect; facet; view	angle; approach; corner; opinion; point of view; position; standpoint; view
aspect	aspect; facet; view	allure; appearance; exterior; ghost; look; looks; shadow; sight
avis	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	advice; advising; announcement; announcements; attitude; call; conviction; convocation; counsel; creed; demand; disposition; examination; idea; inclination; information; insight; inspection; judgement; message; news; notice; notification; notion; opinion; piece of news; position; proclamation; proclamations; reminder; report; sign; signal; stand; statement; subpoena; suggestion; summons; taking cognizance; urgent request; view; vision; warrant
concept	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	concept; conception; idea; image; notion; opinion; thought; view; vision
conception	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	ability to understand; brain; comprehension; concept; conception; conviction; creed; discernment; disposition; idea; image; inclination; insight; intellectual grasp; judgement; mental grasp; notion; opinion; perception; thought; understanding; view; vision
conviction	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	belief; confidence; conviction; creed; disposition; faith; idea; inclination; notion; opinion; persuasion; view
doctrine	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	doctrine
emplacement	aspect; lay-out; location; position; situation	area; location; navigation place; orientation; place; siting; situation; yard
exposé	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	account; city plan; commentary; declamation; delivery; dogma; elucidation; essay; floor-plan; foreword; groundplan; introduction; introductory remarks; lecture; legend; map; myth; narration; paper; plan; preamble; preface; project; prologue; reading; religious doctrine; report; site plan; sketch of the situation; story; street map; synopses; tale; tenet; town-map; turn to read; version
facette	aspect; facet; view	facet
façon de penser	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	mentality; state of mind
idée	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	ability to understand; awareness; comprehension; concept; conception; consciousness; hallucination; idea; image; insight; intellectual grasp; mental grasp; notion; opinion; realisation; realization; thought; view; vision
intention	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	aim; aiming at; aiming for; composition; dedication; design; devotion; drift; effort; exertion; goal; idea; intent; intention; meaning; objective; orientation on; purport; purpose; scheme; sense; stature; strive for; substance; target; tendency; tendency toward; tenor; trend; will; wish
interprétation	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	better picture; closer description; depiction; dogma; imitation; impersonation; interpretation; interpreting; mimicry; picture; portrayal; reading; religious doctrine; tenet; version
mentalité	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	attitude of mind; frame of mind; mental attitude; mental make-up; mental state; mentality; mind-set; mood; state of mind; will-power
notion	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	ability to understand; awareness; comprehension; concept; conception; consciousness; idea; image; insight; intellectual grasp; mental grasp; notion; opinion; perception; realisation; realization; thought; understanding; view; vision
opinion	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	attitude; concept; conception; conviction; creed; disposition; idea; image; inclination; insight; judgement; notion; opinion; position; stand; thought; view; vision
optique	angle; aspect; attitude; conception; facet; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	approach; attitude; goggle-box; idea; insight; notion; opinion; optics; point of view; position; stand; standpoint; view; vision
pensée	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	argumentation; concept; conception; idea; image; line of thought; method of reasoning; notion; opinion; reasoning; style of argumentation; thought; train of thought; view; vision
perspective	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	anticipation; discernment; expectation; hope; idea; insight; notion; opinion; outlook; panorama; perspective; point of view; position; prospect; standpoint; view; vision; vista
point de vue	angle; aspect; attitude; conception; facet; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	approach; attitude; idea; insight; look-from point; notion; opinion; perception; point of view; position; stand; standpoint; view; viewpoint; vision
position	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; lay-out; location; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; position; reading; situation; stand; version; view; vision; way of thinking	assertion; attitude; condition; function; hierarchy; installment; instalment; job; legal status; location; order of rank; orientation; position; post; postulate; premise; rank; siting; situation; stand; state; statement; thesis
prise de position	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	attitude; condition; determination of position; position; postulate; premise; situation; stand; state; thesis
réflexion	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	concept; conception; consideration; considered opinion; contemplation; day-dreaming; deliberation; drudgery; echo; ground; idea; image; meditation; musing; notion; pondering; reconsideration; reflection; reflexion; repentance; resonance; rethinking; reverberation; reverie; sense; thought; toiling; troubling; worry; worrying
situation	aspect; lay-out; location; position; situation	condition; country; empire; function; installment; instalment; job; kingdom; location; nation; orientation; position; post; siting; situation; state; state of affairs
vision	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	apparition; appearance; bogey; countenance; delusion; face; fallacy; false hopes; fantasm; fantasy; ghost; ghostly apparition; glance; hallucination; idea; illusion; imaginair bogey; insight; notion; opinion; panorama; perception; phantasm; phantasy; phantom; pinnule; sight; specter; spectre; spook; view; vision; wrong notion
égard	aspect; facet; view	adoration; appreciation; awe; deference; esteem; estimation; observance; regard; respect; reverence; veneration; worship
-	expression; face; facet; facial expression; look; panorama; prospect; scene; view; vista
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
facette		Declarative Management Framework Facet; Facet; facet
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
exposé		clarified; cleared up; enlightened; explained; illuminated; illustrated; lit; made lighter; opened; opened up; unlocked
optique		optical

Synonyms for "aspect":

facet; feature; characteristic
view; prospect; scene; vista; panorama; visual percept; visual image
grammatical relation
expression; look; facial expression; face; countenance; visage

Wiktionary Übersetzungen für aspect:

aspect

noun

the way something appears
- aspect → aspect

aspect

noun

apparence ; comportement. — note Ne s’emploie que dans certaines constructions dans lesquelles ce mot est suivi d'un qualificatif.
- air → air; appearance; look; semblance; expression; mien; aspect; countenance
façon d’aller, de marcher.
- allure → speed; pace; velocity; appearance; aspect; look; sight; view; countenance; guise; respect
Vue d’une personne ou d’une chose.
- aspect → aspect
(Figuré) Manière dont une chose se présente à l’esprit.
- aspect → aspect
Manière dont une personne ou un objet s’offre à la vue.
- aspect → aspect
(Astrologie) Situation respective des étoiles ou des planètes.
- aspect → aspect
(Figuré) Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire.
- aspect → aspect
(Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement.
- aspect → aspect
région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.
- côté → side; aspect; flank
chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches.
- flanc → side; aspect; flank

Cross Translation:

From	To	Via
• aspect	→ aspect	↔ Aspekt — Betrachtungsweise, Gesichtspunkt

Französische und englische Suchergebnisse für: aspect

Detailübersetzungen für aspect (Französisch) ins Englisch

aspect:

aspect [le ~] Nomen

l'aspect (angle; facette; point de vue; égard; optique)

l'aspect (vue; vision; spectacle)

l'aspect (air de quelqu'un; apparence; extérieur; physique; dehors)

l'aspect (apparence; allure; forme; figure; mine; air; physique; extérieur)

l'aspect (ombre; silhouette; figure; forme)

l'aspect (allure; apparence; air)

l'aspect (extérieur; apparence; air; mine)

Übersetzung Matrix für aspect:

Synonyms for "aspect":

Wiktionary Übersetzungen für aspect:

Verwandte Übersetzungen für aspect

Detailübersetzungen für aspect (Englisch) ins Französisch

aspect:

aspect [the ~] Nomen

the aspect (view; facet)

the aspect (way of thinking; perspective; point of view; conception; interpretation; opinion; view; idea; vision; outlook; attitude; stand; notion; angle; reading; version)

the aspect (position; location; situation; lay-out)

Übersetzung Matrix für aspect:

Verwandte Wörter für "aspect":

Synonyms for "aspect":

Verwandte Definitionen für "aspect":

Wiktionary Übersetzungen für aspect:

Verwandte Übersetzungen für aspect