Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: trêve

Französische und englische Suchergebnisse für: trêve

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

trêve:
- armistice; truce; break; intermission; pause; interval
Wiktionary:
- trêve → truce, ceasefire
- trêve → truce, ceasefire, armistice

Französisch

Detailübersetzungen für trêve (Französisch) ins Englisch

trêve:

trêve [la ~] Nomen

la trêve (armistice; cessez-le-feu)
the armistice; the truce
- armistice [the ~] Nomen
- truce [the ~] Nomen
la trêve (pause; récréation; détente; pause-déjeuner; pause du midi; intervalle; mi-temps; intermittence; heure du déjeuner; distraction; entracte; temps mort; temps d'arrêt)
the break; the intermission; the pause; the interval
- break [the ~] Nomen
- intermission [the ~] Nomen
- pause [the ~] Nomen
- interval [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für trêve:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
armistice	armistice; cessez-le-feu; trêve
break	distraction; détente; entracte; heure du déjeuner; intermittence; intervalle; mi-temps; pause; pause du midi; pause-déjeuner; récréation; temps d'arrêt; temps mort; trêve	entracte; fracture; fuite; hernie; heure du déjeuner; heure du repas; intermittence; interruption; intervalle; mi-temps; pause; pause de midi; pause du midi; pause déjeuner; pause-déjeuner; relâchement; repos; rupture; récréation; temps d'arrêt; temps de repos; évasion
intermission	distraction; détente; entracte; heure du déjeuner; intermittence; intervalle; mi-temps; pause; pause du midi; pause-déjeuner; récréation; temps d'arrêt; temps mort; trêve	interruption; intervalles; pause; pause de midi; pause-café; suspension; temps de repos
interval	distraction; détente; entracte; heure du déjeuner; intermittence; intervalle; mi-temps; pause; pause du midi; pause-déjeuner; récréation; temps d'arrêt; temps mort; trêve	interligne; intermittence; intervalle; intérim; pause; période; récréation; temps; temps de repos
pause	distraction; détente; entracte; heure du déjeuner; intermittence; intervalle; mi-temps; pause; pause du midi; pause-déjeuner; récréation; temps d'arrêt; temps mort; trêve	abri; entracte; heure du déjeuner; intermittence; intervalle; pause; pause de midi; pause du midi; pause-déjeuner; refuge; relâchement; repos
truce	armistice; cessez-le-feu; trêve
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
break		abattre; abîmer; bousiller; briser; broyer; casser; casser en morceaux; casser intentionellement; commencer à faire jour; craquer; craqueter; démolir; détruire; esquinter; fracasser; jeter dans; lancer; mettre en morceaux; mettre en pièces; rabattre; rompre; se briser; se casser; se conduire mal; se lever; se méconduire; se tenir mal; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; tourner mal; écraser
pause		faire la pause; interrompre; se reposer; suspendre

Synonyms for "trêve":

armistice; cessez-le-feu; suspension; arrêt; interruption; pause

Wiktionary Übersetzungen für trêve:

trêve

noun

Cessation de tout acte d’hostilité
- trêve → truce

trêve

noun

in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose
- ceasefire → cessez-le-feu; trêve
a period of time in which no fighting takes place
- truce → trêve
-
- truce → trêve

Cross Translation:

From	To	Via
• trêve	→ truce	↔ wapenstilstand — een overeenkomst met de vijand om de vijandelijkheden op te schorten
• trêve	→ truce	↔ bestand — een wapenstilstand
• trêve	→ truce; ceasefire	↔ Waffenruhe — militärisch: eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung
• trêve	→ armistice; ceasefire; truce	↔ Waffenstillstand — eine Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Verwandte Übersetzungen für trêve

trêve de Dieu