Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: intention

Französische und englische Suchergebnisse für: intention

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. intention:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. intention:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für intention (Französisch) ins Englisch

intention:

intention [la ~] Nomen

  1. l'intention (sens; signification; but; dimension; portée)
    the intent; the meaning; the tendency; the purport; the sense; the tenor; the stature
  2. l'intention (propos; dessein; résolution; projet)
    the intention; the will; the wish
  3. l'intention (but; objectif; dévouement; )
    the objective; the effort; the goal; the intention; the dedication; the target; the devotion; the exertion; the scheme
  4. l'intention (but; objectif; cible; dessein; destination)
    the intention; the aim; the goal; the design; the idea
  5. l'intention (portée; contenance; contenu; sens)
    the meaning; the substance; the purpose; the intention; the composition
  6. l'intention (aspiration; but; ambition; ce que l'on vise)
    the aiming for; the strive for; the aiming at
  7. l'intention (but; objectif)
    the goal; the intention; the objective
  8. l'intention (projet; objectif; dessein)
    the goal; the objective; the scheme; the intention
  9. l'intention (tendance; orientation)
    the tendency toward; the trend
  10. l'intention (façon de penser; point de vue; conception; )
    the perspective; the point of view; the conception; the interpretation; the opinion; the view; the idea; the way of thinking; the vision; the outlook; the attitude; the stand; the notion; the angle; the reading; the aspect; the version
  11. l'intention (orientation; tendance)
    the orientation on; the tendency toward
  12. l'intention (teneur; tendance; esprit; )
    the tendency; the drift

Übersetzung Matrix für intention:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aim but; cible; dessein; destination; intention; objectif but; cible; objectif
aiming at ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention ambition; fait de viser à
aiming for ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention aspiration; recherche
angle avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision angle; cachette; coin; degré d'angle; petit coin
aspect avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision angle; aspect; emplacement; facette; optique; point de vue; position; situation; égard
attitude avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision attitude; attitude physique; avis; opinion; opinions; optique; point de vue; position; prise de position; tenue physique
composition contenance; contenu; intention; portée; sens architectonique; architecture; assemblage; combinaison; composition; constitution; construction; dissertation; ensemble; essai; fixation; installation; mise en place; montage; mémoire; pièces; placement; positionnement; règlement judiciaire; rédaction; rédaction d'un texte; réunion; structure; technique architectonique; édification
conception avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réflexion
dedication application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; caractère passionné; consécration; dévouement; fougue; passion; sollicitude
design but; cible; dessein; destination; intention; objectif design; dessin; esthétique industrielle; modèle; motif; patron; stylisme
devotion application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; bénédiction; caractère passionné; consécration; dévotion; dévouement; fougue; passion; piété; religiosité; sanctification; sollicitude
drift esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur avantage; chasse-clou; courant; courant maritime; entraînement; flux; mouvement; poinçon; sens; utilité; étampe
effort application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative effort; effort physique; essai; exertion; expérience; grand effort; tentative; test
exertion application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative application; effort; effort physique; emploi; essai; exertion; expérience; tentative; test; usage
goal application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; projet; tentative but; coup de pied de but; goal; objectif; objectif visé
idea avis; but; cible; concept; conception; conviction; dessein; destination; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; objectif; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision avis; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; entendement; façon de voir; idée; jugement; notion; opinion; optique; pensée; perspective; planification; point de vue; réalisation; réflexion; sentence; vision
intent but; dimension; intention; portée; sens; signification
intention application; but; cible; consécration; contenance; contenu; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; portée; projet; propos; résolution; sens; tentative avantage; planification; sens; utilité
interpretation avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision commentaire; explication; interprétation
meaning but; contenance; contenu; dimension; intention; portée; sens; signification avantage; expression; importance; locution verbale; sens; signification; tendance; utilité
notion avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision avis; comprenette; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; entendement; façon de voir; idée; intellect; intelligence; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réalisation; réflexion; vision
objective application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; projet; tentative but; but final; cible; destination; destination de voyage; destination finale; objectif; objectif final; objectif visé; planification
opinion avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision angle; avis; cas; concept; conception; conviction; différend; idée; instant; jugement; moment; notion; opinion; optique; pensionné; pensée; perspective; point de vue; problème; question; sentence; vision
orientation on intention; orientation; tendance
outlook avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision anticipation; attente; espoir; espérance; grossesse; perspective
perspective avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision avenir; perspective
point of view avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision angle; cas; différend; instant; moment; optique; perspective; point de vue; problème; question
purport but; dimension; intention; portée; sens; signification signification; tendance
purpose contenance; contenu; intention; portée; sens avantage; sens; utilité
reading avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision acte de lire; commentaire; conférence; cours; doctrine religieuse; dogme; explication; exposé; interprétation; lecture; lecture de la Bible; leçon; littérature populaire; séance; version
scheme application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; projet; tentative modèle; modèle de couleurs; planification; système
sense but; dimension; intention; portée; sens; signification esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison; retour sur soi-même; réflexion; signification; tendance
stand avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision attitude; avis; barre; barre judiciaire; boutique de foire; chevalet; dessous de plat; dessous de table; opinion; opinions; optique; piédestal; point de vue; position; prise de position; socle; stand; support; tréteau; étal
stature but; dimension; intention; portée; sens; signification constitution physique; constitutions; construction; figure; forme; physique; posture; silhouette; stature; taille
strive for ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
substance contenance; contenu; intention; portée; sens bonne qualité; durabilité; fiabilité; solidité; stabilité
target application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative but; cible; cible à tir; objectif; objectif visé; point de mire; valeur cible
tendency but; dimension; esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; signification; sympathies; tempérament; tendance
tendency toward intention; orientation; tendance
tenor but; dimension; intention; portée; sens; signification caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; signification; sympathies; tempérament; tendance; ténor
trend intention; orientation; tendance caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; mode; nature; paroi; penchant; phénomène de mode; prédilection; préférence; signification; sympathies; tempérament; tendance; trend; vogue
version avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision commentaire; conférence; cours; doctrine religieuse; dogme; explication; exposé; interprétation; lecture; leçon; séance; version
view avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision affichage; angle; aspect; avis; cas; concept; conception; conviction; différend; examiner; facette; idée; inspection; instant; jugement; moment; notion; opinion; optique; panorama; pensée; percée; perspective; point de vue; problème; question; sentence; vision; visite; vue; échappée; égard
vision avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision avis; concept; conception; façon de voir

Synonyms for "intention":


Wiktionary Übersetzungen für intention:

intention
noun
  1. Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
  2. Volonté
intention
noun
  1. course intended to follow
  2. intention
Cross Translation:
FromToVia
• intention → intention ↔ Intention — die Absicht, etwas zu tun
• intention → intention ↔ Vorsatz — Rechtssprache: willentliche Herbeiführung eines Schadens, oder billigen Inkaufnahme eines Schadens, bzw. willentliche Missachtung der Rechtsvorschriften (kein Plural)
• intention → intend ↔ beabsichtigen — die Absicht haben, etwas zu tun
• intention → purpose; intention ↔ Absicht — geplante noch nicht abgeschlossene Handlung
• intention → intention ↔ bedoeling — het doel van een actie, dat wat men wil gaan doen of wil bereiken

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für intention



Englisch

Detailübersetzungen für intention (Englisch) ins Französisch

intention:

intention [the ~] Nomen

  1. the intention (will; wish)
    le propos; l'intention; le dessein; la résolution; le projet
  2. the intention (objective; effort; goal; )
    l'objectif; le but; le dévouement; l'intention; la tentative; la destination; l'enjeu; l'effort; la cible; l'application; la mise à prix; le dessein; la mise; la consécration
  3. the intention (aim; goal; design; idea)
    l'intention; le but; l'objectif; la cible; le dessein; la destination
  4. the intention (use; purpose; drift; meaning)
    le sens; l'utilité; l'avantage
  5. the intention (meaning; substance; purpose; composition)
    la contenance; le contenu; le sens; la portée; l'intention
  6. the intention (plan; scheme; objective; idea)
    la planification
  7. the intention (goal; objective)
    l'intention; le but; l'objectif
  8. the intention (objective; goal; scheme)
    l'objectif; l'intention; le projet; le dessein

Übersetzung Matrix für intention:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
application dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target Commerce Server application; Commerce application; administration; adoption; ambition; ante; app; application; aspirations; assiduity; assiduousness; border; branch of industry; business application; construction; dedication; devotion; diligence; diligentness; exertion; fervor; fervour; fringe; implementation; industriousness; industry; infliction; inset; insistence; passion; practice; practise; program; requests; sector of industry; stakes; trim; trimming; urgency; usage; use; utilisation; utilization; zeal
avantage drift; intention; meaning; purpose; use advantage; benefit; earnings; economy; fittableness; gain; output; plus point; profit; return; take; upper hand; use; usefulness; utility; value; victory; winning; yield
but aim; dedication; design; devotion; effort; exertion; goal; idea; intention; objective; scheme; target aim; aiming at; aiming for; final destination; goal; goal post; hit; intent; mark; meaning; object; objective; purport; sense; stature; strive for; target; tendency; tenor; ultimate goal; winner
cible aim; dedication; design; devotion; effort; exertion; goal; idea; intention; objective; scheme; target aim; final destination; goal post; mark; object; objective; target; target value; ultimate goal
consécration dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target affection; ambition; assiduousness; attachment; blessing; consecration; consecratory celebration; dedication; devotion; diligence; fondness; hallowing; inauguration; initiation; initiation party; ordination; passion; sanctification
contenance composition; intention; meaning; purpose; substance index; table of contents
contenu composition; intention; meaning; purpose; substance content; contents; index; size; table of contents; volume
dessein aim; dedication; design; devotion; effort; exertion; goal; idea; intention; objective; scheme; target; will; wish
destination aim; dedication; design; devotion; effort; exertion; goal; idea; intention; objective; scheme; target bound for; destination; destination provider; destiny; fate; lot; objective; terminus
dévouement dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target affection; ambition; aspirations; assiduousness; attachment; dedication; devotion; diligence; fondness; passion
effort dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target attempt; attempting; effort; efforts; exertion; exertions; feat of strength; labour of Hercules; physical effort; strain; try; trying
enjeu dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target cash for playing; pool; stakes; wee-wee
intention aim; composition; dedication; design; devotion; effort; exertion; goal; idea; intention; meaning; objective; purpose; scheme; substance; target; will; wish aiming at; aiming for; angle; aspect; attitude; conception; drift; idea; intent; interpretation; meaning; notion; opinion; orientation on; outlook; perspective; point of view; purport; reading; sense; stand; stature; strive for; tendency; tendency toward; tenor; trend; version; view; vision; way of thinking
mise dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target ante; application; attire; betting; bid; bill; cash for playing; clothes; construction; gambling; garb; inlay; inset; motion; offer; pool; proposal; request; stakes; usage; use; wee-wee
mise à prix dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target ante; application; inset; price-setting; stakes; usage; use
objectif aim; dedication; design; devotion; effort; exertion; goal; idea; intention; objective; scheme; target aim; goal; mark; object; objective; target
planification idea; intention; objective; plan; scheme schedule
portée composition; intention; meaning; purpose; substance drift; earshot; hearing; intent; meaning; purport; range; reach; reach of clicks; scope; sense; size; span; stature; stave; tendency; tenor; volume; width
projet goal; intention; objective; scheme; will; wish plan; project; projection
propos intention; will; wish
résolution intention; will; wish decision; decision of the town council; decisiveness; decree; determination; facility; firmness; measure; ordinance; provision; resoluteness; resolution; ruling; strength; supply; sureness; thoroughness
sens composition; drift; intention; meaning; purpose; substance; use circumference; compassion; course; dimension; direction; drift; emotion; establishment; excitement; extent; feeling; importance; institute; institution; intent; meaning; measure; organ of sense; passion; purport; sense; sense organ; sentiment; significance; size; stature; tendency; tenor; touch; weight
tentative dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target attempt; attempting; effort; efforts; exertion; exertions; experiment; impact; strain; try; trying
utilité drift; intention; meaning; purpose; use advisability; appropriateness; benefit; desirability; fittableness; profit; relevance; use; usefulness; utility; value
- aim; design; intent; purpose
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- intent
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
objectif impartial; neutral; objective; unaffected; unbiased; undenominational; unimpaired; unmoved; unperturbed; untouched

Verwandte Wörter für "intention":


Synonyms for "intention":


Verwandte Definitionen für "intention":

  1. an act of intending; a volition that you intend to carry out1
    • my intention changed once I saw her1
  2. an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions1
    • good intentions are not enough1
  3. (usually plural) the goal with respect to a marriage proposal1
    • his intentions are entirely honorable1

Wiktionary Übersetzungen für intention:

intention
noun
  1. course intended to follow
intention
noun
  1. Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
  2. Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
  3. Volonté
  4. À classer
  5. parole échanger dans la conversation.
Cross Translation:
FromToVia
• intention → intention; avis ↔ Intention — die Absicht, etwas zu tun
• intention → intention ↔ Vorsatz — Rechtssprache: willentliche Herbeiführung eines Schadens, oder billigen Inkaufnahme eines Schadens, bzw. willentliche Missachtung der Rechtsvorschriften (kein Plural)
• intention → intention ↔ Absicht — geplante noch nicht abgeschlossene Handlung
• intention → intention ↔ bedoeling — het doel van een actie, dat wat men wil gaan doen of wil bereiken

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für intention







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1469 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden