Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: forme

Französische und englische Suchergebnisse für: forme

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. forme:
  2. former:
  3. formé:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für forme (Französisch) ins Englisch

forme:

forme [la ~] Nomen

  1. la forme (moule; façon; configuration; manière)
    the condition; the shape
    the form
    – the visual appearance of something or someone 1
    • form [the ~] Nomen
  2. la forme (taille)
    the boottree; the last; the waist
  3. la forme (apparence; allure; figure; )
    the appearance; the exterior; the looks; the look
  4. la forme (moule; forme modèle; modèle; matrice)
    the mould; the mold; the template; the shape; the die; the model; the matrix
  5. la forme (moule; moulage; surmoulage)
    the mold; the casting mould
  6. la forme (silhouette; figure)
    the figure; the shape
  7. la forme (silhouette; figure)
    the silhouette; the shape; the figure
  8. la forme (être en forme)
    the shape; the be in good shape
  9. la forme (moulage; plâtre; surmoulage; moule)
    the gypsum; the cast; the casting
  10. la forme (profession de fois; confirmation)
    the confession of faith
  11. la forme (matrice; moule)
    the matrix; the mold
  12. la forme (matrice; moule)
    the mold; the matrix; the casting mould
  13. la forme (stature; figure; silhouette; taille; physique)
    the appearance; the figure; the stature; the build
  14. la forme (confirmation)
    the confirmation; the form
  15. la forme (matrice)
    the matrix; the printing form
  16. la forme (ombre; silhouette; aspect; figure)
    the shadow; the ghost
  17. la forme
    the shoe-last
  18. la forme
    the shape
    – An object created using drawing tools or commands. 2
  19. la forme
    the shape
    – A graphical representation of an action or grouping of actions in an orchestration. 2

Übersetzung Matrix für forme:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appearance air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique; silhouette; stature; taille air; air de quelqu'un; allure; apparence; apparition; aspect; comparution; dehors; extérieur; formation du comparatif; mine; parution; physique; spectacle; vision; vue; évidence
be in good shape forme; être en forme
boottree forme; taille
build figure; forme; physique; silhouette; stature; taille build; constitution physique; constitutions; construction; physique; posture; stature; taille; version
cast forme; moulage; moule; plâtre; surmoulage jet; plâtre
casting forme; moulage; moule; plâtre; surmoulage acte de jeter; distribution des rôles; jet; moulage; pièce de fonderie; pièce moulée
casting mould forme; matrice; moulage; moule; surmoulage
condition configuration; façon; forme; manière; moule condition; condition nécessaire; critère; demande; exigence; position; prise de position; réquisition; situation; stipulation; état
confession of faith confirmation; forme; profession de fois confession; profession de foi
confirmation confirmation; forme affermissement; affirmation; confirmation; consolidation; endurcissement; fortification; renforcement
die forme; forme modèle; matrice; modèle; moule crevaison
exterior air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique air; apparence; aspect; côté extérieur; dehors; extérieur; face externe; mine
figure figure; forme; physique; silhouette; stature; taille chiffre; cinglé; clown; constitution physique; constitutions; construction; dingo; dingue; fada; figure; nombre; numéro; personnage; personnage de théatre; physique; pitre; posture; schnock; schnoque; stature; taille; zouave
form configuration; confirmation; façon; forme; manière; moule banc d'école; formulaire; questionnaire; table d'école
ghost aspect; figure; forme; ombre; silhouette apparition; chimère; connaissance; esprit; fantasme; fantôme; génie; hantise; image fantôme; imagination; intellect; intelligence; raison; revenant; site fantôme; spectre; vision; âme
gypsum forme; moulage; moule; plâtre; surmoulage plâtre
last forme; taille dernier; dernier-né; derniers; dernière; le plus jeune; précédant
look air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique coup d'oeil; expression; physionomie; prédicat; regard; regards; vue
looks air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique air; air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; mine; physique
matrix forme; forme modèle; matrice; modèle; moule extensibilité; matrice; élasticité
model forme; forme modèle; matrice; modèle; moule cover-girl; exemplaire; exemple; mannequin; maquette; modèle; monstre; moule; numéro; patron; pochoir; prototype; spécimen; type; échantillon
mold forme; forme modèle; matrice; modèle; moulage; moule; surmoulage
mould forme; forme modèle; matrice; modèle; moule compost; couche de terreau; humus; mildiou; moisi; moisissure; terre végétale; terreau; vermoulure
printing form forme; matrice
shadow aspect; figure; forme; ombre; silhouette ombrage; ombre; ombre portée; silhouette
shape configuration; façon; figure; forme; forme modèle; manière; matrice; modèle; moule; silhouette; être en forme posture; stature; taille
shoe-last forme
silhouette figure; forme; silhouette ombre; ombre portée; silhouette
stature figure; forme; physique; silhouette; stature; taille but; constitution physique; constitutions; construction; dimension; intention; physique; portée; posture; sens; signification; stature; taille
template forme; forme modèle; matrice; modèle; moule modèle; modèle d'ordinateur virtuel; modèle de document; moule; patron; pochoir
waist forme; taille taille
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
build agrandir; ajouter à; bâtir; compiler; construire; dresser; fonder; générer; lancer; mettre quelque chose debout; édifier; ériger
cast effectuer une conversion de type (transtypage); jeter; jeter à terre; lancer
die abdiquer; agoniser; avoir faim; cacheter; composter; crever; crever de faim; disparaître; décéder; mourir; oblitérer; partir; pointer; périr; rendre l'âme; s'affamer; s'endormir; se briser; se casser; se détraquer; tamponner; timbrer; trépasser; échoir par décès; être affamé; être tué; être tué au combat
figure faire de la figuration; figurer
form créer; donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; styliser; travailler; établir
last rester
look apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; contempler; examiner; fixer; jeter un regard; observer; paraître; regarder; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître; voir
model arranger; corriger; donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; rajuster; styliser; travailler
mould donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; moisir; mouler; pourrir; pétrir; styliser; travailler
shadow filer; prendre en filature
shape arranger; corriger; donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; rajuster; styliser; travailler
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
model exemplaire; exemplairement
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
die cube
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cast enchanté
last ancien; antérieur; d'avant; dernier; dernier nommé; dernière; dernièrement; final; passé; précédent

Synonyms for "forme":


Wiktionary Übersetzungen für forme:

forme
noun
  1. Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose
  2. Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée
  3. figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose.
forme
noun
  1. shape or visible structure
  2. human figure; shape of human body
  3. visual appearance
  4. appearance or outline
  5. figure
adjective
  1. in good health
Cross Translation:
FromToVia
• forme → last ↔ leest — schoenvorm
• forme → shape ↔ Fasson — Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart
• forme → form ↔ Form — Biologie: niedrigstes Taxon bei Pflanzen unterhalb der Varietät, deren Vertreter im Allgemeinen nur in einem Merkmal von dem Normaltypus abweichen
• forme → shape ↔ Form — allgemein: äußere Gestalt eines Objektes
• forme → in; good; health; shape ↔ zwäg — schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung

forme form of former:

former Verb (forme, formes, formons, formez, )

  1. former (façonner; modeler; mouler)
    to form
    – make something, usually for a specific function 1
    • form Verb (forms, formed, forming)
    to knead; to mould; to model; to shape; to massage
    • knead Verb (kneads, kneaded, kneading)
    • mould Verb (moulds, moulded, moulding)
    • model Verb (models, modelled, modelling)
    • shape Verb (shapes, shaped, shaping)
    • massage Verb (massages, massaged, massaging)
  2. former (façonner; exister; modeler; )
    to model; to mould; to shape; to be
    • model Verb (models, modelled, modelling)
    • mould Verb (moulds, moulded, moulding)
    • shape Verb (shapes, shaped, shaping)
    • be Verb (is, was, being)
    to form
    – make something, usually for a specific function 1
    • form Verb (forms, formed, forming)
  3. former (créer; faire; fabriquer; )
    to make; to create; to conceptualize; to construct; to prepare; to manufacture; to design; to invent; to conceptualise
    • make Verb (makes, made, making)
    • create Verb (creates, created, creating)
    • conceptualize Verb, amerikanisch (conceptualizes, conceptualized, conceptualizing)
    • construct Verb (constructs, constructed, constructing)
    • prepare Verb (prepares, prepared, preparing)
    • manufacture Verb (manufactures, manufactured, manufacturing)
    • design Verb (designs, designed, designing)
    • invent Verb (invents, invented, inventing)
    • conceptualise Verb, britisch
  4. former (éduquer; élever; nourrir; prendre soin de)
    to raise; to bring up; to rear; to educate
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • bring up Verb (brings up, brought up, bringing up)
    • rear Verb (rears, reared, rearing)
    • educate Verb (educates, educated, educating)
  5. former (enseigner; apprendre; éduquer; instruire)
    to teach; to learn; to educate
    • teach Verb (teaches, taught, teaching)
    • learn Verb (learns, learnt, learning)
    • educate Verb (educates, educated, educating)
  6. former (apprendre; enseigner; instruire)
    to learn; to qualify; study
    • learn Verb (learns, learnt, learning)
    • qualify Verb (qualifies, qualified, qualifying)
    • study Verb
  7. former (entraîner; instruire; éduquer)
    to practise; to train; to lead up; to practice
    • practise Verb, britisch (practises, practised, practising)
    • train Verb (trains, trained, training)
    • lead up Verb (leads up, led up, leading up)
    • practice Verb, amerikanisch (practices, practiced, practicing)
    to tutor
    – be a tutor to someone; give individual instruction 1
    • tutor Verb (tutors, tutored, tutoring)
      • She tutored me in Spanish1
  8. former (modeler; styliser; donner forme à quelque chose)
    to shape; to mould; to model
    • shape Verb (shapes, shaped, shaping)
    • mould Verb (moulds, moulded, moulding)
    • model Verb (models, modelled, modelling)
    to form
    – make something, usually for a specific function 1
    • form Verb (forms, formed, forming)
  9. former (créer; établir)
    to form
    – create (as an entity) 1
    • form Verb (forms, formed, forming)
      • social groups form everywhere1
      • They formed a company1
    to put together
    • put together Verb (puts together, put together, putting together)

Konjugationen für former:

Présent
  1. forme
  2. formes
  3. forme
  4. formons
  5. formez
  6. forment
imparfait
  1. formais
  2. formais
  3. formait
  4. formions
  5. formiez
  6. formaient
passé simple
  1. formai
  2. formas
  3. forma
  4. formâmes
  5. formâtes
  6. formèrent
futur simple
  1. formerai
  2. formeras
  3. formera
  4. formerons
  5. formerez
  6. formeront
subjonctif présent
  1. que je forme
  2. que tu formes
  3. qu'il forme
  4. que nous formions
  5. que vous formiez
  6. qu'ils forment
conditionnel présent
  1. formerais
  2. formerais
  3. formerait
  4. formerions
  5. formeriez
  6. formeraient
passé composé
  1. ai formé
  2. as formé
  3. a formé
  4. avons formé
  5. avez formé
  6. ont formé
divers
  1. forme!
  2. formez!
  3. formons!
  5. formé
  6. formant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für former:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
design but; cible; design; dessein; dessin; destination; esthétique industrielle; intention; modèle; motif; objectif; patron; stylisme
form banc d'école; configuration; confirmation; façon; forme; formulaire; manière; moule; questionnaire; table d'école
invent service d'un plat
make création; fabrication
manufacture confection; construction; création; fabrication; production; produit; produit manufacturé; réalisation; élaboration
model cover-girl; exemplaire; exemple; forme; forme modèle; mannequin; maquette; matrice; modèle; monstre; moule; numéro; patron; pochoir; prototype; spécimen; type; échantillon
mould compost; couche de terreau; forme; forme modèle; humus; matrice; mildiou; modèle; moisi; moisissure; moule; terre végétale; terreau; vermoulure
practice application; emploi; entraînement; exercice; exercice d'assouplissement; expérience; formation; pratique; pratiquer; routine; savoir-faire; usage; utilisation; étude
practise application; emploi; entraînement; exercice; exercice d'assouplissement; expérience; formation; pratique; pratiquer; routine; savoir-faire; usage; utilisation; étude
put together rassemblement; réunion; union
raise culture; élevage
rear cul; culture; derrière; fesse; postérieur; queue; élevage
shape configuration; façon; figure; forme; forme modèle; manière; matrice; modèle; moule; posture; silhouette; stature; taille; être en forme
study bureau; bureau d'étude; bureau de travail; cabinet d'étude; cabinet de médecin; cabinet de travail; cours; entraînement; exercice; formation; pièce d'entraînement; pratique; étude
train caravane; cortège; rame; suite; train
tutor curateur; enseignant; enseignante; formateur; guide; instituteur; instructeur; maître; maître d'école; maîtresse; mentor; moniteur; personne qui éduque; professeur; professeur de faculté; tuteur; tutrice; éducateur; éducatrice
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler se trouver; être
bring up former; nourrir; prendre soin de; éduquer; élever aborder; alléguer; amener; amener à la cour de justice; avancer; citer; cracher; dégueuler; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; invoquer; lancer; lever; mettre en avant; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer; présenter; relever; rendre; soulever; vomir
conceptualise concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; écrire le concept
conceptualize concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; écrire le concept
construct concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer bâtir; construire; créer; dresser; fabriquer; fonder; installer; lancer; mettre; produire; édifier; ériger
create concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; causer; changer; concevoir; créer; dessiner; engendrer; faire; modifier; permuter; procréer; produire; provoquer; réaliser; susciter; transformer; varier; échanger
design concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; tracer le plan de; élaborer
educate apprendre; enseigner; former; instruire; nourrir; prendre soin de; éduquer; élever enseigner
form créer; donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; styliser; travailler; établir
invent concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; fabuler; imaginer; inventer; modifier; permuter; tramer; transformer; varier; échanger
knead façonner; former; modeler; mouler
lead up entraîner; former; instruire; éduquer apporter; conduire en haut; enseigner; soulever
learn apprendre; enseigner; former; instruire; éduquer accoutumer; apercevoir; apprendre; apprendre qch; bûcher; donner des cours; donner des instructions; découvrir; enseigner; entendre; faire des études; faire l'apprentissage de; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; habituer; instruire; octroyer; permettre; piocher; potasser; prendre communication; prendre connaissance; prêter l'oreille; recevoir communication; rencontrer; renseigner; s'accoutumer; s'entraîner à; s'habituer; s'initier à; s'instruire; satisfaire à; se familiariser; se mettre au courant; tolérer; tomber sur; travailler; trouver; écouter; éprouver; étudier; être informé de; être à l'écoute
make concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; créer; fabriquer; modifier; permuter; produire; transformer; varier; échanger
manufacture concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer créer; fabriquer; produire
massage façonner; former; modeler; mouler masser
model donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; styliser; travailler arranger; corriger; façonner; rajuster
mould donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; styliser; travailler moisir; pourrir
practice entraîner; former; instruire; éduquer appliquer; apprendre; consacrer; employer; engager; entraîner; exercer; faire; faire des exercices; faire l'apprentissage de; faire usage de; pratiquer; prendre; prendre en service; répéter; s'entraîner; s'entraîner à; s'exercer; se servir de; travailler; user; user de; utiliser; étudier
practise entraîner; former; instruire; éduquer appliquer; apprendre; consacrer; employer; engager; entraîner; exercer; faire; faire des exercices; faire l'apprentissage de; faire usage de; pratiquer; prendre; prendre en service; répéter; s'entraîner; s'entraîner à; s'exercer; se servir de; travailler; user; user de; utiliser; étudier
prepare concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer agir sur; apprendre; apprêter; donner des cours; donner des instructions; enseigner; faire des préparatifs; familiariser; initier; instruire; mettre au courant; prendre des préparations; préparer; renseigner; s'armer; s'équiper; se munir; se préparer à
put together créer; former; établir construire; mettre ensemble; placer côte à côte
qualify apprendre; enseigner; former; instruire qualifier; se qualifier de; se qualifier pour
raise former; nourrir; prendre soin de; éduquer; élever aborder; alléguer; augmenter; avancer; bâtir; charmer des serpents; citer; construire; dresser; entamer; faire l'élevage de; fonder; gravir; hausser; hisser; instaurer; invoquer; lancer; lever; majorer; mettre en avant; mettre quelque chose debout; mettre sur la table; mettre sur le tapis; monter; porter en haut; poser droit; postuler; proposer; présenter; présupposer; redresser; rehausser; relever; remblayer; remettre d'aplomb; remettre droit; réajuster; s'élever; se présenter comme postulant; se soulever; se tirer vers le haut; soulever; suggérer; surélever; tirer; édifier; élever; émettre l'opinion; ériger; établir
rear former; nourrir; prendre soin de; éduquer; élever faire l'élevage de; élever
shape donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; styliser; travailler arranger; corriger; façonner; rajuster
study apprendre; enseigner; former; instruire apprendre; bûcher; chercher; examiner; faire des recherches; faire des études; faire l'apprentissage de; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; inspecter; lire; ouvrir une enquête; piocher; potasser; rechercher; s'entraîner à; s'informer; s'initier à; travailler; vérifier; étudier
teach apprendre; enseigner; former; instruire; éduquer apprendre; apprendre à; donner des cours; donner des instructions; enseigner; instruire; renseigner; étudier
train entraîner; former; instruire; éduquer apprendre; apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; donner des cours; donner des instructions; dresser un animal; effectuer l'apprentissage; enseigner; entraîner; exercer; faire des exercices; faire des études; instruire; renseigner; répéter; s'entraîner; s'exercer; étudier
tutor entraîner; former; instruire; éduquer apprendre à; enseigner; entraîner; exercer; faire des exercices; s'entraîner; s'exercer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
model exemplaire; exemplairement

Synonyms for "former":


Wiktionary Übersetzungen für former:

former
verb
  1. créer en donnant l’être et la forme.
former
verb
  1. (linguistics) to create a word
  2. to constitute, to compose
  3. to give shape
  4. to give something a shape
  5. to teach a task
Cross Translation:
FromToVia
• former → constitute; form ↔ vormen — deel uitmaken van, fungeren als bouwsteen van
• former → shape; form ↔ vormen — in de juiste vorm brengen
• former → teach; school ↔ scholen — aan een opleiding onderwerpen
• former → train ↔ opleiden — kennis en vaardigheid bijbrengen
• former → sculpt; model; form; shape; sculpture ↔ formen — etwas eine Form/Gestalt geben, bearbeiten
• former → give; a; something; shape; coherent ↔ prägen — (reflexiv) gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen
• former → mark; brand; earmark; flag; hallmark; label; stamp; stud; route; form; mould; mold; shape; turn ↔ zeichnen — (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen

formé:

formé Adjektiv

  1. formé (fait; façonné; moulé)
    made; produced
  2. formé (qualifié)
    educated; skilled; schooled; practised; practiced
  3. formé (adulte; mature; mûr)
    mature; adult; full-grown; outgrown; fully grown

Übersetzung Matrix für formé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adult adulte; majeur
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mature mûrir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adult adulte; formé; mature; mûr
educated formé; qualifié cultivé; savant; érudit
full-grown adulte; formé; mature; mûr
fully grown adulte; formé; mature; mûr
made fait; façonné; formé; moulé composé; confectionné; créé; fabriqué; fait; produit; réalisé
mature adulte; formé; mature; mûr conscient; maturé; mûr; qui défend son bon droit; qui ne se laisse pas faire; sûr
practiced formé; qualifié assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; infatigable; laborieux; zélé
practised formé; qualifié assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; infatigable; laborieux; zélé
skilled formé; qualifié adroit; adroitement; apte; autorisé; bon; capable; compétent; diplômé; entraîné; exercé; expert; habile; habilement; habilité; licite; légitime; professionnel; qualifié; spécialisé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
outgrown adulte; formé; mature; mûr
produced fait; façonné; formé; moulé composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé
schooled formé; qualifié

Synonyms for "formé":


Verwandte Übersetzungen für forme







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1584 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden