Aiguille: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

aiguille:
- needle; pointer; hand; track; switch; diamond needle; obelisk; memorial pillar; sepulchral obelisk; commerotative column
Wiktionary:
- aiguille → needle, indicator, hand, point, pointer
- aiguille → needle, hand, index

Französisch

Detailübersetzungen für aiguille (Französisch) ins Englisch

aiguille:

aiguille [la ~] Nomen

l'aiguille
the needle
- needle [the ~] Nomen
l'aiguille
the pointer
- pointer [the ~] Nomen
the hand
– a rotating pointer on the face of a timepiece ¹
- hand [the ~] Nomen
  - the big hand counts the minutes¹
l'aiguille (bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée; bifurcation de la voie ferrée)
the track
- track [the ~] Nomen
the switch
– railroad track having two movable rails and necessary connections; used to turn a train from one track to another or to store rolling stock ¹
- switch [the ~] Nomen
l'aiguille (saphir)
the diamond needle
- diamond needle [the ~] Nomen
l'aiguille (obilisque; pointe de lecture)
the obelisk; the memorial pillar; the sepulchral obelisk; the commerotative column
- obelisk [the ~] Nomen
- memorial pillar [the ~] Nomen
- sepulchral obelisk [the ~] Nomen
- commerotative column [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für aiguille:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
commerotative column	aiguille; obilisque; pointe de lecture
diamond needle	aiguille; saphir
hand	aiguille	aide; assistant; clerc; domestique; employé; griffe; main; membre du personnel; ouvrier; ouvrier agricole; patte; petite main; poignée; poignée de main; poing; salarié; serrement de main; travailleur; valet; valet de chambre; valet de ferme
memorial pillar	aiguille; obilisque; pointe de lecture	colonne commémorative
needle	aiguille	piqûre; seringue; seringue injectrice
obelisk	aiguille; obilisque; pointe de lecture
pointer	aiguille	aide; appui; bout; coin; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; pointeur; secours; signe; signe de tête; signe du doigt; soutien; suggestion; support; trace; tuyau; éclaircissement
sepulchral obelisk	aiguille; obilisque; pointe de lecture
switch	aiguille; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée	bouton; bouton-pression; changement; changeur; commutateur; conversion; disjoncteur; distributeur de monnaie; interrupteur; inverseur; permutation; remplaçant; rentrant; substitution; échange
track	aiguille; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée	allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; circuit; empreinte; itinéraire; ligne de chemin de fer; manche; ornière; parcours; patinoire; piste; piste audio; portion de route; ronde; route; route de campagne; sentier; tour; tournée; trajet; voie
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hand		donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre
needle		inciter à; provoquer; susciter
switch		alterner; altérer; annuler; basculer; changer; changer de place; changer de vitesse; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; passer les vitesses; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger; échanger contre
track		courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après

Synonyms for "aiguille":

éperon; sommet; colonne; pilier; pilastre; poteau; pylône; fût; cariatide; stèle; obélisque; cippe; fiche; carte; jeton; fixe; flèche; trait; javelot; dard; carreau; javeline; sagaie; piton; clou; pointe; carré; pique; trace; contrôle

Wiktionary Übersetzungen für aiguille:

aiguille

noun

Traductions à trier suivant le sens
- aiguille → needle

aiguille

noun

leaf of conifer
- needle → aiguille
indicating device
- needle → aiguille
implement for sewing etc.
- needle → aiguille
needle or dial on a meter
- indicator → aiguille
pointer of an analogue/analog clock
- hand → aiguille
railroad switch
- point → aiguillage; aiguille
anything that points or is used for pointing
- pointer → aiguille; baguette
of a timepiece or measuring device
- pointer → aiguille

Cross Translation:

From	To	Via
• aiguille	→ needle	↔ Nadel — längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
• aiguille	→ needle	↔ Nadel — Botanik, meist Plural: die nadelförmig umgebildeten Blätter von Nadelbäumen
• aiguille	→ hand; needle; index	↔ Zeiger — Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert anzeigt

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: aiguille

Detailübersetzungen für aiguille (Französisch) ins Englisch

aiguille:

aiguille [la ~] Nomen

l'aiguille

l'aiguille

l'aiguille (bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée; bifurcation de la voie ferrée)

l'aiguille (saphir)

l'aiguille (obilisque; pointe de lecture)

Übersetzung Matrix für aiguille:

Synonyms for "aiguille":

Wiktionary Übersetzungen für aiguille:

Verwandte Übersetzungen für aiguille