Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze vernis

übersetze vernis von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. vernis:
  2. vernir:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für vernis (Französisch) ins Deutsch

vernis:

vernis [le ~] Nomen

  1. le vernis
    die Glasur; der Guß
  2. le vernis
    der Anstrich
  3. le vernis
    der Anstrich; die Tünche
  4. le vernis (couche de laque; laque; couche de vernis)
    der Lackanstrich

Übersetzung Matrix für vernis:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Anstrich vernis peinture; peintures; petit peu; rien; teinture
Glasur vernis couche de sucre
Guß vernis forme; giclée; moulage; moule; pièce de fonderie; pièce moulée; plâtre; surmoulage
Lackanstrich couche de laque; couche de vernis; laque; vernis
Tünche vernis blanc de chaux

Synonyms for "vernis":


Wiktionary Übersetzungen für vernis:

vernis
noun
  1. enduit résineux brillant
vernis
noun
  1. ein Überzug auf Keramiken z. B. Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist
  2. in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis
Cross Translation:
FromToVia
• vernis → Firnis ↔ vernis — een oplossing van filmvormende stoffen in vluchtige oplosmiddelen die gebruikt wordt voor de bescherming van o.a. hout, metaal en verf
• vernis → Politur ↔ polish — substance used to polish
• vernis → Lack; Firnis ↔ varnish — transparent paint
• vernis → Fassade ↔ veneer — covering or disguising appearance

vernis form of vernir:

vernir Verb (vernis, vernit, vernissons, vernissez, )

  1. vernir (peindre; laquer)
    färben; anstreichen; malen; lackieren; streichen; bemalen
    • färben Verb (färbe, färbst, färbt, färbte, färbtet, gefärbt)
    • anstreichen Verb (streiche an, streichst an, streicht an, strich an, stricht an, angestrichen)
    • malen Verb (male, malst, malt, malte, maltet, gemalt)
    • lackieren Verb (lackiere, lackierst, lackiert, lackierte, lackiertet, lackiert)
    • streichen Verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)
    • bemalen Verb (bemale, bemalst, bemalt, bemalte, bemaltet, bemalt)
  2. vernir (vernisser; laquer)
    lackieren; firnissen; färben
    • lackieren Verb (lackiere, lackierst, lackiert, lackierte, lackiertet, lackiert)
    • firnissen Verb (firnisse, firnisst, firnisste, firnisstet, firnisst)
    • färben Verb (färbe, färbst, färbt, färbte, färbtet, gefärbt)
  3. vernir (glacer; émailler)
    glacieren; glänzend machen
  4. vernir (glacer)
    glasieren
    • glasieren Verb (glasiere, glasierst, glasiert, glasierte, glasiertet, glasiert)

Konjugationen für vernir:

Présent
  1. vernis
  2. vernis
  3. vernit
  4. vernissons
  5. vernissez
  6. vernissent
imparfait
  1. vernissais
  2. vernissais
  3. vernissait
  4. vernissions
  5. vernissiez
  6. vernissaient
passé simple
  1. vernis
  2. vernis
  3. vernit
  4. vernîmes
  5. vernîtes
  6. vernirent
futur simple
  1. vernirai
  2. verniras
  3. vernira
  4. vernirons
  5. vernirez
  6. verniront
subjonctif présent
  1. que je vernisse
  2. que tu vernisses
  3. qu'il vernisse
  4. que nous vernissions
  5. que vous vernissiez
  6. qu'ils vernissent
conditionnel présent
  1. vernirais
  2. vernirais
  3. vernirait
  4. vernirions
  5. verniriez
  6. verniraient
passé composé
  1. ai verni
  2. as verni
  3. a verni
  4. avons verni
  5. avez verni
  6. ont verni
divers
  1. vernis!
  2. vernissez!
  3. vernissons!
  5. verni
  6. vernissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für vernir:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anstreichen laquer; peindre; vernir cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait
bemalen laquer; peindre; vernir
firnissen laquer; vernir; vernisser
färben laquer; peindre; vernir; vernisser teindre; teinter
glacieren glacer; vernir; émailler
glasieren glacer; vernir
glänzend machen glacer; vernir; émailler
lackieren laquer; peindre; vernir; vernisser
malen laquer; peindre; vernir calquer; dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter; tracer
streichen laquer; peindre; vernir abandonner; annuler; barrer; biffer; cliver; couper; crevasser; décommander; errer; faire glisser; fendiller; fendre; fissurer; jouer du violon; lézarder; rayer; retirer; résilier; révoquer; rôder; saucer; se cliver; se fendiller; se fendre; supprimer; suspendre; trancher; vagabonder; vaguer

Synonyms for "vernir":


Wiktionary Übersetzungen für vernir:

vernir
  1. (ein Gemälde oder Möbelstück) mit Firnis versehen
Cross Translation:
FromToVia
• vernir → firnissen ↔ vernissen — iets voorzien van een laag vernis
• vernir → glasieren ↔ glazuren — met een laag glazuur bedekken
• vernir → lackieren; firnissen ↔ varnish — to apply varnish
• vernir → furnieren ↔ veneer — to apply veneer

Verwandte Übersetzungen für vernis







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1088 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden