| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
verkommen
|
|
brouiller; dégrader; délabrer; dépérir; ruiner; se délabrer; tomber en ruïne
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
fett
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
adipeux; banal; bas; basse; bassement; cochon; consistant; corpulent; corpulente; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; enflé; formidable; fort; gras; gras comme un porc; grasse; gros; grosse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; indigeste; infect; infâme; lourd; malpropre; méchant; méprisable; obèse; potelé; redoutable; replet; respectable; sale; trivial; vil; vilain; volumineuse; volumineux; vulgaire; énorme; épais; épaisse; épouvantable
|
|
leicht
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire
|
agréable; agréablement; aisé; aisément; appliqué; automatiquement; avec insouciance; badin; commode; commodément; confortable; confortablement; de façon pratique; de soi; facile; facilement; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; libre; ludique; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; plaisamment; plaisant; pratique; sans contrainte; sans effort; sans peine; sans souci; simple; simplement; tout seul; tranquille; tranquillement; très vite; utile; élémentaire
|
|
mühelos
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire
|
aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; tout seul; très vite; élémentaire
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abständlich
|
bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint
|
|
|
albern
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire
|
bariolé; bébête; bétasse; bête; comme un enfant; d'enfant; d'une façon enfantine; de façon irrationnelle; déraisonnable; en bon enfant; enfantin; ennuyeux; folle; follement; fou; idiot; imprudent; infantile; ingénu; insensé; naïf; naïvement; puéril; puérilement; sans humour; sot; sotte; sottement
|
|
anspruchslos
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire
|
aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; frugalement; humble; humblement; libre; léger; légère; maigrement; modeste; modestement; naturel; naturellement; non affecté; ordinaire; petitement; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans effort; sans fard; sans peine; sans prétention; sans prétentions; sans recherche; simple; simplement; sobre; sobrement; tout seul; très vite; élémentaire
|
|
ausgebleicht
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
|
|
|
bei weitem
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire
|
aisément; bien; de beaucoup; de loin; infiniment; largement
|
|
beschlagen
|
blême; mat; sans éclat; terne; vague
|
humide; mouillé; trempé
|
|
betäubt
|
abruti; hébété; terne; étourdi
|
abruti; anesthésié; assourdi; endormi; engourdi; hébété; insensibilisé; somnolent; sous influence; à moitié endormi; étourdi
|
|
blaß
|
blafard; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; sans couleur; terne
|
blafard; blanc; blanc comme un linge; blanche; blémi; blême; exsangue; fané; flétri; livide; pâle; pâlichon; pâlot
|
|
bleich
|
blafard; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; mat; neutre; pâle; sans couleur; terne
|
blafard; blanc; blanche; blémi; blême; exsangue; fané; flétri; livide; pâle; pâlichon; pâlot
|
|
blind
|
blême; mat; terne; vague
|
aveugle; creux; non voyant
|
|
blöd
|
abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne
|
absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé; état obtus
|
|
bösartig
|
blême; crasseux; gris; grisâtre; maligne; obscur; sale; terne
|
avec méchanceté; avec virulence; bas; bassement; boisé; dangereuse; dangereux; de façon sinistre; douteusement; douteux; effroyable; envenimé; faux; fieffé; fourbe; funeste; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; louche; lugubre; macabre; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; obscur; obscurément; perfide; perfidement; qui donne le frisson; qui tient un double langage; roué; rusé; sinistre; sournois; sournoisement; sylvestre; terriblement; traître; traîtreusement; venimeux; vil; vilain; vilainement; visqueux; à faire fremir; à l'insu des autres; à la dérobée; épuvantablement
|
|
doof
|
abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; stupide; villageois; vulgaire; à la paysanne; état obtus
|
|
dumm
|
abrutissant; adroit; agile; agréable; ahuri; aisé; aisément; baba; borné; bouche bée; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; décontenancé; embêtant; en bon enfant; enfantin; ennuyeux; estomaqué; facile; facilement; fade; ingénu; insipide; interdit; léger; légère; mat; monotone; mortel; muet; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pantois; pas difficile; perplexe; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; sans voix; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; ébahi; ébaubi; éberlué; élémentaire
|
arriéré; attardé; bariolé; bête comme un âne; de façon irrationnelle; demeuré; dégénéré; déraisonnable; déraisonnablement; folle; follement; fou; grossier; idiot; imbécile; impoli; imprudent; insensé; mal élevé; maladroit; non civilisé; peu doué; peu intelligent; privé de raison; rustre; sans intellect; sot; sotte; sottement; stupide; vulgaire; état obtus
|
|
dumpf
|
blême; gris; grisâtre; mat; sans éclat; sombre; terne
|
abruti; assourdi; banal; bas; basse; bassement; cochon; confiné; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; endormi; fade; flou; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; pas clair; sale; sans air; somnolent; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; à moitié endormi; étouffant; étouffé; étourdi
|
|
dumpfig
|
blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne; vague
|
abruti; assourdi; banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; endormi; flou; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; pas clair; sale; somnolent; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; à moitié endormi; étouffé; étourdi
|
|
duselig
|
abruti; hébété; terne; étourdi
|
abruti; anesthésié; assourdi; endormi; engourdi; enivré; ensommeillé; gris; hébété; insensibilisé; pompette; pris de sommeil; pris de vin; somnolent; sous influence; un peu ivre; à moitié endormi; éméché; étourdi
|
|
dösig
|
abruti; hébété; terne; étourdi
|
abruti; de manière ennuyeuse; de manière monotone; endormi; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; ensommeillé; hébété; lassant; monotone; pris de sommeil; somnolent; à moitié endormi; étourdi
|
|
düster
|
blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
|
confus; de façon sinistre; effroyable; funeste; indistinct; louche; lugubre; malicieusement; malicieux; maligne; maussade; morne; morose; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; qui donne le frisson; sinistre; sombre; terriblement; triste; ténébreux; vague; à faire fremir; épuvantablement
|
|
einfach
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire
|
agréable; agréablement; aisé; aisément; authentique; automatiquement; avec modération; bas; basse; bassement; bref; bêtement; comme ça!; commode; commodément; commun; confortable; confortablement; courant; d'usage; de soi; discret; discrètement; déshonorant; effectivement; en résumé; enfin; facile; facilement; franchement; frugal; frugalement; gravement; généralement admis; habituel; honteusement; humble; humblement; ignoble
|