| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
gedrängt voll
|
bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé
|
archicomble; archiplein; bondé; bourré; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre
|
|
gepfropft voll
|
bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
|
|
|
gerammelt voll
|
bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé
|
l'un contre l'autre; l'un sur l'autre
|
|
gerammeltvoll
|
bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
|
|
|
gestopft voll
|
bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
|
|
|
voll
|
bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
|
bourré; comble; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; enivré; farci; fourré; gris; ivre; ivre mort; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre; mangé à satiété; plein; plus qu'il n'en faut; pompette; pris de vin; rassasié; rembourré; rempli; repu; saturé; soûl; un peu ivre; à gogo; à la pelle; à revendre; éméché
|
|
vollgestopft
|
bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé
|
bourré; comble; farci; fourré; gavé; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre; plein; rembourré; rempli
|
|
zusammengedrängt
|
bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
|
les uns sur les autres
|
|
überfüllt
|
bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé
|
l'un contre l'autre; l'un sur l'autre
|
|
übervoll
|
bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé
|
l'un contre l'autre; l'un sur l'autre
|