| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abhören
|
contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester
|
faire l'indiscrèt; interroger; questionner; écouter; écouter aux portes; être aux écoutes
|
|
ausprobieren
|
essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
|
essayer; essayer la taille; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; éprouver
|
|
erproben
|
essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
|
chercher à; essayer; essayer de; faire des recherches; lire; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; rechercher; rechercher qc; s'efforcer; s'informer; tenter; tâcher; éprouver; étudier
|
|
examinieren
|
contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester
|
examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
|
|
experimentieren
|
essayer; expérimenter; faire subir un test; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; soumettre à un test; tester; éprouver
|
expérimenter; éprouver
|
|
forschen
|
essayer; soumettre à un test; tester; éprouver
|
chercher; contrôler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; rechercher qc; vérifier; étudier
|
|
inspizieren
|
essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
|
aller se faire foutre; aller se faire voir; considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; garder; inspecter; observer; parcourir; passer en revue; patrouiller; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
|
|
kontrollieren
|
contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
|
avoir sous contrôle; commander; contrôler; diriger; dominer; examiner; faire une inspection de; gouverner; inspecter; maîtriser; parcourir; recalculer; refaire le calcul; régir
|
|
nachprüfen
|
contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
|
contrôler; examiner; recalculer; refaire le calcul; vérifier
|
|
nachsehen
|
contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester
|
chercher; consulter; recalculer; refaire le calcul; revoir; réviser; s'informer; vérifier
|
|
proben
|
essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
|
donner des cours; donner des instructions; enseigner; entraîner; exercer; former; instruire; renseigner; répéter; s'entraîner; éduquer
|
|
probieren
|
essayer; soumettre à un test; tester; éprouver
|
chercher à; essayer; essayer de; essayer la taille; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; s'efforcer; tenter; tâcher; éprouver
|
|
prüfen
|
contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
|
aller se faire foutre; aller se faire voir; auditer; contrôler; déguster; espionner; examiner; faire des recherches; faire une inspection de; goûter; guetter; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; parcourir; recalculer; rechercher qc; refaire le calcul; savourer; vérifier; épier; éprouver
|
|
testen
|
contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
|
déguster; goûter
|
|
untersuchen
|
essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
|
chercher; contrôler; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; rechercher des prospects; rechercher qc; vérifier; étudier
|
|
überprüfen
|
contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
|
altérer; amender; contrôler; examiner; faire des recherches; modifier; recalculer; rechercher qc; refaire le calcul; retravailler; revoir; réexaminer; réformer; régénérer; réviser; tester de nouveau; transformer; valider; vérifier
|