| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
schwer
|
|
colossal; immense; énorme
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aggressiv
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
agressif; agressivement; offensif; offensivement
|
|
brutal
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impertinent; impitoyable; inhumain; inhumainement; insolent; monstrueux; qui a la main lourde; rude; rudement; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; violemment; violent; épouvantable
|
|
gewaltsam
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; fort; fortement; impertinent; insolent; intense; intensément; offensif; offensivement; qui a la main lourde; rude; rudement; vif; violemment; violent; vivement; véhément
|
|
gewalttätig
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
brutal; brutalement; impertinent; insolent; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
|
|
roh
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
abominable; affreusement; affreux; agressif; aigre; aigrement; aigri; atroce; atrocement; barbare; brut; brutal; brutalement; choquant; cru; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; féroce; férocement; grossier; hideusement; hideux; impitoyable; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inhumain; inhumainement; irrité; irrité contre; mal; mauvais; monstrueux; non bouilli; non cuit; non travaillé; qui a la main lourde; rude; rudement; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; ulcéré; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement; épouvantable
|
|
rüde
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; banal; bas; basse; bassement; brutal; brutalement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; irrité; irrité contre; malpropre; méchant; méprisable; ossu; qui a de gros os; qui a la main lourde; qui a une grosse ossature; rude; rudement; sale; trivial; ulcéré; vil; vilain; violemment; violent; virulent; vulgaire; âcre; âpre; âprement
|
|
scharf
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
abominable; acerbe; affilé; affreusement; affreux; agressif; aigre; aigrement; aigu; aiguisé; appétissant; ardemment; ardent; aromatique; assaisonné; atroce; atrocement; avec ferveur; avec sarcasme; avec virulence; barbare; brutal; brutalement; brûlant; cassant; chaud; clair; corrosif; corsé; coupant; cruel; cruelle; cruellement; cuisant; d'une façon mordante; de feu; dur; durement; emporté; en colère; enflammé; enragé; enthousiaste; fervent; fin; formidable; fort; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; féroce; férocement; hargneux; hideusement; hideux; impitoyable; impétueusement; impétueux; incisif; incontrôlé; inhumain; inhumainement; intense; monstrueux; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; pimenté; piquant; pointu; poivré; qui coupe bien; ragoûtant; redoutable; relevé; respectable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; répugnant; rêche; salé; sans pitié; sarcastiquement; sec; strictement; sévère; sévèrement; terrible; terrifiant; tranchant; tranchant comme un rasoir; vif; violent; virulent; véhément; âcre; âpre; énorme; épicé; épouvantable
|
|
schroff
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
abrupt; aigu; bref; brusque; brusquement; brutal; brutalement; clair; court; criard; d'un air maussade; d'un ton brusque; de mauvaise humeur; grossier; impoli; irascible; irrité; mal élevé; maladroit; mordant; non civilisé; ossu; perçant; pointu; qui a de gros os; qui a la main lourde; qui a une grosse ossature; rude; rudement; rustre; strident; suraigu; vif; violemment; violent; vulgaire
|
|
schwer
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
a plusieurs reprises; agaçant; aigu; aléatoire; bien des fois; colossal; considérable; considérablement; considéré; critique; cuisant; de grande envergure; de manière importante; de manière précaire; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; formidable; fréquemment; fréquent; gênant; hasardeux; immense; important; incertain; indigeste; inopportun; irritant; lourd; maintes fois; massif; massivement; notable; notablement; ossu; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; pressant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; redoutable; remarquable; respectable; régulièrement; signifiant; souvent; substantiel; vaste; à titre précaire; écrasant; éminent; énorme; énormément; épouvantable
|
|
stark
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
a plusieurs reprises; ample; amplement; approfondi; au mieux; avec éclat; bien des fois; brave; bravement; brillant; chic; circonstancié; colossal; colossalement; corpulent; corpulente; costaud; courageusement; courageux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de première classe; diffus; du tonnerre; dur; démesuré; détaillé; en détail; excellent; extensif; fabuleux; fantastique; ferme; fermement; formidable; fort; fortement; fréquemment; fréquent; gigantesque; grand; grandiose; gras; grasse; gros; grosse; géant; hardi; hardiment; hors de toute proportion; héroïque; héroïquement; immense; immensément; imposant; intense; intensément; intrépide; large; largement; magnifique; maintes fois; massif; massivement; merveilleux; obèse; parfait; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; qui n'est pas creux; redoutable; respectable; resplendissant; rigide; rigoureusement; rigoureux; robuste; rude; réglo; régulièrement; saillant; solide; solidement; souvent; spacieux; splendide; stable; strictement; sublime; super; superbe; sévère; sévèrement; terrible; très grand; téméraire; vaillamment; vaillant; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vif; vigoureusement; vigoureux; vivement; volumineux; véhément; éblouissant; éclatant; élaboré; énorme; épais; épaisse; épouvantable; étendu; étendue
|
|
stoppelig
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
avec sarcasme; d'une façon mordante; en brosse; hirsute; hérissé; incisif; mordant; non rasé; piquant; sarcastiquement
|
|
struppig
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
en brosse; hirsute; hispide; hérissé
|
|
störrisch
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; embarrassant; en rebelle; encombrant; entêté; fixe; fixement; impassible; impitoyable; impossible à manier; incommode; indocile; inexorable; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
|
stürmisch
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; animé; avec désinvolture; avec enthousiasme; brut; cru; débordant de vie; démesuré; démesurément; désinvolte; emporté; en colère; enflammé; enragé; enthousiaste; excessif; excessivement; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; frénétique; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; immodéré; immodérément; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; inspiré; intense; irrité; irrité contre; orageux; ovationnel; ovationnelle; passionné; ulcéré; vif; violemment; violent; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement
|
|
ungestüm
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
agité; ardemment; ardent; avec ferveur; brut; brûlant; courroucé; cru; d'un air fâché; d'une manière agitée; débordant de vie; emporté; en colère; enflammé; enragé; exaspéré; fervent; fougueusement; fougueux; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; indigné; intense; irritable; irrité; mis en colère; mouvementé; outré; passionné; passionnément; turbulent; vif; violemment; violent; vive; véhément
|
|
unsanft
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
agité; assourdissant; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; effervescence; fort; haut; qui a la main lourde; rude; rudement; sans coeur; tapageur; tapageuse; tapageusement; violemment; violent; à haute voix
|
|
unzart
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
brutal; brutalement; choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
|
|
wild
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
abominable; affreusement; affreux; agressif; aigre; aigrement; aigri; atroce; atrocement; barbare; brut; brutal; brutalement; cru; cruel; cruelle; cruellement; dingue; dur; durement; débordant de vie; emporté; en colère; enragé; fervent; fou de rage; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; féroce; férocement; grossier; hideusement; hideux; impitoyable; impoli; impétueux; incontrôlé; inhumain; inhumainement; intense; irrité; irrité contre; mal élevé; maladroit; monstrueux; non civilisé; passionné; qui a la main lourde; rude; rudement; rustre; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; turbulent; ulcéré; vif; violemment; violent; virulent; vulgaire; véhément; âcre; âpre; âprement; épouvantable
|
|
zottig
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
hirsute; hispide
|
|
zutäppisch
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural
|