| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
nachlässig
|
|
négliger
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
leicht
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; appliqué; automatiquement; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de façon pratique; de soi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; libre; léger; légère; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas difficile; plaisamment; plaisant; pratique; puéril; puérilement; sans contrainte; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; tout seul; très vite; utile; élémentaire
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ausgelassen
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
amusant; animé; avec animation; avec enjouement; avec enthousiasme; avec exubérance; avec humour; avec vivacité; bien disposé; bouffon; bruyant; comique; comiquement; de bonne humeur; de façon folâtre; drôle; drôlement; dérisoire; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaie; gaiement; heureux; hilarant; humoriste; humoristique; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; marrant; pétulant; qui parle en gesticulant; rigolo; risible; sot; sottement; turbulent
|
|
gedankenlos
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
audacieusement; audacieux; avec négligence; avec témérité; de façon irrationnelle; distrait; distraitement; déraisonnable; déraisonnablement; en dépit de; fougueuse; fougueux; froid; hébété; imprudemment; imprudent; inattentif; inconsidéré; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; insensé; insouciant; involontaire; involontairement; irréfléchi; mal fondé; malgré; nonchalamment; nonchalant; négligant; négligemment; négligent; privé de raison; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; quel que soit; sans faire exprès; sans fond; sans intellect; sans motif; sans motivation; sans raison; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
|
gelassen
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
affable; aimable; amical; amicalement; attendant tranquillement; avec résignation; calme; calmement; d'humeur égale; dans toute sa force; en entier; entier; froid; gentil; gracieux; harmonieux; impassible; inaltéré; indifférent; indulgent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; maître de soi; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; paisible; paisiblement; passif; patiemment; patient; placide; posé; pur; qui n'a pas encore servi; résigné; serein; spontané; stoïque; tranquille; tranquillement; vainement; vierge; virginal; équilibré
|
|
locker
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
coulissant; dissolu; débauché; indiscipliné; mobile; portatif; sans discipline; transportable
|
|
luftig
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
|
|
nachlässig
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
avec négligence; comme une pouffiasse; comme une salope; confus; crasseux; débraillé; déguenillé; désordonné; en désordre; inattentif; indolemment; indolent; inerte; malpropre; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; sale; traînant
|
|
ruhig
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
affable; aimable; amical; amicalement; atone; avec calme; calme; calmement; confortable; d'humeur égale; dans le calme; en silence; gentil; gracieux; impassible; impassiblement; insonore; muet; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
|
sorgenlos
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
|
|
sorglos
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
avec négligence; badin; crasseux; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; frivole; malpropre; mélangé; nonchalant; négligemment; négligé; pêle-mêle; sale
|
|
spielerisch
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
ludique; léger
|
|
unachtsam
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; inattentif; mélangé; négligemment; négligent; pêle-mêle
|
|
unaufmerksam
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
dissipé; inattentif; inattentionné; inattentivement
|
|
unbekümmert
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
|
|
unbesorgt
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
paisible; paisiblement; posé
|
|
ungerührt
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
calme; calmement; en entier; en paix; entier; frigide; froid; froidement; impartial; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; infondé; inoccupé; inopinément; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; invariable; laconique; mal fondé; naturel; neuf; neutre; non entamé; non occupé; nouveau; objectif; objectivement; pur; qui n'a pas encore servi; rationnel; rationnellement; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; sans être dérangé; spontané; tranquille; vainement; vierge; virginal
|