Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze reposa

übersetze reposa von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. reposer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für reposa (Französisch) ins Deutsch

reposer:

reposer Verb (repose, reposes, reposons, reposez, )

  1. reposer (se reposer; se détendre)
    ausruhen; sich ausruhen; ruhen; sich erholen; pausieren
    • ausruhen Verb
    • sich ausruhen Verb (ruhe mich aus, ruhst dich aus, ruht sich aus, ruhte sich aus, ruhtet euch aus, sich ausgeruht)
    • ruhen Verb (ruhe, ruhst, ruht, ruhte, ruhtet, geruht)
    • sich erholen Verb (erhole mich, erholst dich, erholt sich, erholte sich, erholtet euch, sich erholt)
    • pausieren Verb (pausiere, pausierst, pausiert, pausierte, pausiertet, pausiert)
  2. reposer (basé sur; fondé sur)
    basieren; gründen; beruhen; sich gründen auf
    • basieren Verb (basiere, basierst, basiert, basierte, basiertet, basiert)
    • gründen Verb (gründe, gründest, gründet, gründete, gründetet, gegründet)
    • beruhen Verb (beruhe, beruhst, beruht, beruhte, beruhtet, beruht)
    • sich gründen auf Verb (gründe mich, gründest dich, gründet sich, gründete sich, gründetet euch, sich gegründet)
  3. reposer (laisser décanter; se déposer; se dépouiller; )
    sinken
    • sinken Verb (sinke, sinkst, sinkt, sank, sankt, gesunken)

Konjugationen für reposer:

Présent
  1. repose
  2. reposes
  3. repose
  4. reposons
  5. reposez
  6. reposent
imparfait
  1. reposais
  2. reposais
  3. reposait
  4. reposions
  5. reposiez
  6. reposaient
passé simple
  1. reposai
  2. reposas
  3. reposa
  4. reposâmes
  5. reposâtes
  6. reposèrent
futur simple
  1. reposerai
  2. reposeras
  3. reposera
  4. reposerons
  5. reposerez
  6. reposeront
subjonctif présent
  1. que je repose
  2. que tu reposes
  3. qu'il repose
  4. que nous reposions
  5. que vous reposiez
  6. qu'ils reposent
conditionnel présent
  1. reposerais
  2. reposerais
  3. reposerait
  4. reposerions
  5. reposeriez
  6. reposeraient
passé composé
  1. ai reposé
  2. as reposé
  3. a reposé
  4. avons reposé
  5. avez reposé
  6. ont reposé
divers
  1. repose!
  2. reposez!
  3. reposons!
  5. reposé
  6. reposant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für reposer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausruhen reposer; se détendre; se reposer
basieren basé sur; fondé sur; reposer appuyer
beruhen basé sur; fondé sur; reposer renoncer à quelque chose
gründen basé sur; fondé sur; reposer baser; bâtir; construire; dresser; faire une substruction de pilotis; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir
pausieren reposer; se détendre; se reposer faire la pause; mettre en attente; se reposer
ruhen reposer; se détendre; se reposer
sich ausruhen reposer; se détendre; se reposer
sich erholen reposer; se détendre; se reposer rafraîchir; ranimer; revivre; récupérer; se rafraîchir; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
sich gründen auf basé sur; fondé sur; reposer appuyer
sinken laisser décanter; reposer; se calmer; se clarifier; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer aller à la ruine; amoindrir; baisser; couler; courir à sa perte; courir à sa ruine; descendre; desservir; diminuer; débarrasser; débarrasser la table; débourser; décliner; décroître; dépenser; endurer; nettoyer; réduire; régresser; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'écrouler; se consommer; se plonger; se restreindre; sombrer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; tomber; traverser

Synonyms for "reposer":


Wiktionary Übersetzungen für reposer:

reposer
verb
  1. Poser de nouveau une chose
  2. Procurer du calme.
  3. Être établi, appuyé, fondé.
  4. Être en état de repos, de tranquillité.
  5. Être déposé, être placé en quelque endroit.
  6. Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue.
reposer
verb
  1. sich erholen, eine Pause machen
  2. Position einnehmen
  3. sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen
  4. sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen
  5. auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben
  6. veraltend: von etwas ausruhen ((intransitiv)): sich (nach einer Anstrengung) erholen, entspannen
  7. sich ausruhen ((reflexiv)): sich erholen, entspannen
  8. (reflexiv): ausruhen
Cross Translation:
FromToVia
• reposer → ruhen ↔ rusten — werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen
• reposer → ruhen ↔ rest — intransitive: take repose







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0315 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden