Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze pendre

übersetze pendre von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. pendre:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für pendre (Französisch) ins Deutsch

pendre:

pendre [le ~] Nomen

  1. le pendre
    Hängen

pendre Verb (pends, pend, pendons, pendez, )

  1. pendre (accrocher au mur; nouer; attacher avec un noeud; suspendre)
    aufhängen; aufbinden; aufknüpfen; hängen; aufknöpfen
    • aufhängen Verb (hänge auf, hängst auf, hängt auf, hängte auf, hängtet auf, aufgehängt)
    • aufbinden Verb (binde auf, bindest auf, bindet auf, bindete auf, bindetet auf, aufgebunden)
    • aufknüpfen Verb (knüpfe auf, knüpfst auf, knüpft auf, knüpfte auf, knüpftet auf, aufgeknüpft)
    • hängen Verb (hänge, hängst, hängt, hängte, hängtet, gehängt)
    • aufknöpfen Verb (knöpfe auf, knöpfst auf, knöpft auf, knöpfte auf, knöpftet auf, aufgeknöpft)
  2. pendre (nicher; se trouver; étendre)
    aushängen; ankommen; aufkommen; schlüpfen; auskommen; ergehen; eingestehen; münden; ausspielen; abschweifen; ausschweifen
    • aushängen Verb (hänge aus, hängst aus, hängt aus, hängte aus, hängtet aus, ausgehängt)
    • ankommen Verb (komme an, kommst an, kommt an, kam an, kamet an, angekommen)
    • aufkommen Verb (komme auf, kommst auf, kommt auf, kam auf, kamt auf, aufgekommen)
    • schlüpfen Verb (schlüpfe, schlüpfst, schlüpft, schlüpfte, schlüpftet, geschlüpft)
    • auskommen Verb (komme aus, kommst aus, kommt aus, kam aus, kamt aus, ausgekommen)
    • ergehen Verb (ergehe, ergehst, ergeht, erging, ergingt, ergangen)
    • eingestehen Verb (gestehe ein, gestehst ein, egesteht ein, gestand ein, gestandet ein, eingestanden)
    • münden Verb (münde, mündst, mündt, mündte, mündtet, gemündet)
    • ausspielen Verb (spiele aus, spielst aus, spielt aus, spielte aus, spieltet aus, ausgespielt)
    • abschweifen Verb (schweife ab, schweifst ab, schweift ab, schweifte ab, schweiftet ab, abgeschweift)
    • ausschweifen Verb (schweife aus, schweifst aus, schweift aus, schweifte aus, schweiftet aus, ausgeschweift)
  3. pendre (s'attarder)
    hängenbleiben
    • hängenbleiben Verb (bleibe hängen, bleibst hängen, bleibt hängen, blieb hängen, bliebt hängen, hängengeblieben)
  4. pendre
    herunterhängen
    • herunterhängen Verb (hänge herunter, hängst herunter, herunterhängt, hängte herunter, hängtet herunter, heruntergehängt)

Konjugationen für pendre:

Présent
  1. pends
  2. pends
  3. pend
  4. pendons
  5. pendez
  6. pendent
imparfait
  1. pendais
  2. pendais
  3. pendait
  4. pendions
  5. pendiez
  6. pendaient
passé simple
  1. pendis
  2. pendis
  3. pendit
  4. pendîmes
  5. pendîtes
  6. pendirent
futur simple
  1. pendrai
  2. pendras
  3. pendra
  4. pendrons
  5. pendrez
  6. pendront
subjonctif présent
  1. que je pende
  2. que tu pendes
  3. qu'il pende
  4. que nous pendions
  5. que vous pendiez
  6. qu'ils pendent
conditionnel présent
  1. pendrais
  2. pendrais
  3. pendrait
  4. pendrions
  5. pendriez
  6. pendraient
passé composé
  1. ai pendu
  2. as pendu
  3. a pendu
  4. avons pendu
  5. avez pendu
  6. ont pendu
divers
  1. pends!
  2. pendez!
  3. pendons!
  5. pendu
  6. pendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für pendre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Hängen pendre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abschweifen nicher; pendre; se trouver; étendre faire bamboche; mener une vie de bâton de chaise; mener une vie de débauche; mener une vie dissolue
ankommen nicher; pendre; se trouver; étendre arriver; atteindre; réussir; venir; être reçu à
aufbinden accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre attacher; déboutonner; décrocher; défaire; dégager; dénouer; détacher; libérer; ouvrir
aufhängen accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre accrocher à; en faire accroire; faire croire; pendre à; suspendre à
aufknöpfen accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre briser; déboutonner; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; découvrir; décrocher; décrypter; défaire; dégager; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; explorer; interrompre; libérer; ouvrir; rompre; résoudre; s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'érailler; transgresser
aufknüpfen accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre déboutonner; décrocher; défaire; défaire les boutons; dégager; dénouer; détacher; libérer; ouvrir
aufkommen nicher; pendre; se trouver; étendre revenir à la mode; se confirmer; se réaliser; venir à l'esprit
aushängen nicher; pendre; se trouver; étendre exhiber; exposer; publier les bans; étaler
auskommen nicher; pendre; se trouver; étendre boucler son budget; s'en sortir; s'en tirer; savoir manier; se débrouiller; se servir des moyens du bord; vivre d'expédients
ausschweifen nicher; pendre; se trouver; étendre faire bamboche; mener une vie de bâton de chaise; mener une vie de débauche; mener une vie dissolue
ausspielen nicher; pendre; se trouver; étendre captiver; déjouer; fasciner; finir; finir de jouer; jouer; jouer en premier; obséder; participer; prendre part à; se claquer un muscle; se froisser un muscle; terminer; terminer de jouer
eingestehen nicher; pendre; se trouver; étendre accorder; admettre; agréer; approuver; autoriser; avouer; concéder; confesser; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; permettre; se confesser; tolérer
ergehen nicher; pendre; se trouver; étendre expirer; finir; se terminer
herunterhängen pendre incliner; peindre; retomber; tomber; être accroché
hängen accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre accrocher à; flotter; flâner; incliner; pendouiller; pendre dehors; pendre à; planer; retomber; suspendre à; tomber; traînasser; traîner; voler; être accroché
hängenbleiben pendre; s'attarder
münden nicher; pendre; se trouver; étendre aboutir à; atteindre; atteindre son point culminant; avoir pour conséquence; culminer; déverser ses eaux dans; plafonner; résulter; se jeter dans
schlüpfen nicher; pendre; se trouver; étendre marcher à pas de loup; se couler; se faufiler; se glisser

Synonyms for "pendre":


Wiktionary Übersetzungen für pendre:

pendre
verb
  1. attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
pendre
verb
  1. (transitiv) etwas, jemanden, sich hängen: veraltet: etw., jmd., sich aufhängen [, um etw., jmd., sich zu töten]
  2. (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen
  3. mit etwas verbunden sein
  4. -
Cross Translation:
FromToVia
• pendre → hängen ↔ hang — to be or remain suspended
• pendre → aufhängen ↔ hang — to cause to be suspended
• pendre → henken; hängen ↔ hang — to execute by suspension from the neck
• pendre → hängen ↔ ophangen — aan de galg opknopen

Verwandte Übersetzungen für pendre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0341 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden