| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ungültig
|
futile; non valable; nul; périmé; qui n'a pas cours
|
défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; non valide; pauvre; pitoyable
|
|
veraltet
|
ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu
|
déconseillé; usé
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
altertümlich
|
ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu
|
ancestral; ancien; antique; archaïque; démodé; vieux
|
|
altmodisch
|
ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu
|
ancestral; d'un humour sans finesse; désuet; vieillot; vieillotte
|
|
altväterisch
|
ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu
|
ancestral
|
|
armselig
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
chiche; de second ordre; faible; immature; inférieur; insuffisant; laid; lamentable; maigre; mauvais; minable; mince; misérable; misérablement; moche; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; pouilleux; rare; rarement; sans valeur; sobre; sobrement; subalterne; un peu de; vilain
|
|
armutig
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
insuffisant; maigre; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement
|
|
elend
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
affligeant; avachi; catastrophique; criant; d'une façon funeste; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; désolant; effrayant; effroyablement; fatal; fichu; foutu; funeste; gémissant; honteusement; honteux; infâme; inouï; malade; malheureux; minablement; misérable; misérablement; molle; morne; morose; mou; patraque; pleurant; scandaleusement; scandaleux; se lamentant; se plaignant
|
|
minimal
|
futile; non valable; nul; périmé; qui n'a pas cours
|
au minimum; banal; bref; brièvement; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; méticuleux; négligeable; peu important; quelques; sans importance; sommaire; succinct
|
|
mittellos
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
dénué de ressources; indigent; pauvre comme Job; sans moyens; sans ressources; très pauvre
|
|
nichtig
|
futile; non valable; nul; périmé; qui n'a pas cours
|
défavorisé; délié; dépourvu; en entier; entier; fluet; froid; frêle; futile; grêle; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; maigre; mince; minime; misérable; méticuleux; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pauvre; pitoyable; pur; qui n'a pas encore servi; qui n'a que la peau et les os; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
schlottrig
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
avec négligence; blême; crasseux; débraillé; désordonné; en désordre; flottant; gris; grisâtre; malpropre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; sale; terne; trop large
|
|
schäbig
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
abject; aride; avec mépris; avili; banal; bas; basse; bassement; chiche; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'une façon vulgaire; dans le ruisseau; de second ordre; débauché; dédaigneusement; dédaigneux; défavorisé; dégueulasse; dépourvu; faible; faussement; faux; feint; fictif; fluet; frugal; frêle; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immature; indigne; indignement; infect; infertile; infâme; inférieur; inventé; lamentable; maigre; malpropre; mauvais; mince; misérable; méchant; médiocre; méprisable; méprisant; ordinaire; ordinairement; parcimonieux; pas haut; pauvre; pauvrement; perfide; perfidement; pitoyable; populacier; populaire; rare; rudement; rêche; sale; sobre; sobrement; stérile; subalterne; supposé; sur un ton méprisant; trivial; vachement; vil; vilain; vulgaire; vulgairement
|
|
unansehnlich
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
clair; laid; moche; vilain; évident
|
|
unmodern
|
ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu
|
ancestral
|
|
verjährt
|
périmé
|
|
|
verlottert
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
avili; corrompu; dans le ruisseau; débauché; dégénéré; dépravé; laid; moche; perverti; vilain
|
|
verludert
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
laid; moche; vilain
|
|
zerlumpt
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
loqueteux
|
|
ärmlich
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
chiche; de second ordre; en être pour ses frais; faible; frugal; frugalement; immature; inférieur; insuffisant; maigre; mauvais; mince; misérable; misérablement; modeste; modéré; modérément; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; piteusement; piteux; piètre; piètrement; rare; rarement; simple; sobre; sobrement; subalterne; un peu de
|