| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bündig
|
au minimum; bref; brièvement; concis; minimal; minime; sommaire; succinct; succinctement
|
bref; brièvement; concis; court; d'une façon concise; lapidaire; minimal; récapitulé; résumé; sans détours; sommaire; sommairement; succinct; succinctement
|
|
gering
|
au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance
|
bas; basse; bassement; borné; chiche; courant; d'usage; défavorisé; dépourvu; déshonorant; exigu; facile; facilement; fluet; frugal; frêle; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insuffisant; léger; légère; maigre; marginal; mauvais; mesquin; mince; misérable; misérablement; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; parcimonieux; pas haut; pauvre; pauvrement; petit; petit-bourgeois; petitement; peu élevé; pitoyable; presque pas; provincial; quotidien; rare; sans scrupules; serré; sobre; sobrement; tout juste; usuel; vachement; vil; à l'étroit; à peine; à un degré limité; étriqué
|
|
geringfügig
|
au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; méticuleux; négligeable; peu important; quelques; sans importance
|
chiche; concis; de peu d'importance; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; futile; insignifiant; maigre; mince; miniscule; misérable; négligeable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu important; pitoyable; rare; sans importance; sobre; sobrement; sommaire; succinct; succinctement
|
|
klein
|
au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance
|
borné; défavorisé; dépourvu; exigu; fluet; frêle; lamentable; maigre; mesquin; mince; minuscule; misérable; pauvre; petit; petit-bourgeois; petitement; pitoyable; provincial; serré; tout petit; très petit; à l'étroit; étriqué
|
|
knapp
|
au minimum; bref; brièvement; concis; minimal; minime; sommaire; succinct; succinctement
|
aride; au-dessus; avec peu d'espace; avec précision; avoisinant; borné; chiche; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; défavorisé; dépourvu; désseché; en détail; exact; exactement; exigu; fluet; frugal; frêle; grêle; gêné; juste; ladre; limité; maigre; malingre; mesquin; minable; mince; minutieusement; minutieux; misérable; méticuleusement; méticuleux; parcimonieux; pauvre; pauvrement; petit; petit-bourgeois; petitement; peu; pingre; pitoyable; pressant; proche; proche de; provincial; près; près de; précis; raide; rare; restreint; sec; serré; sobre; sobrement; tari; tout juste; tout près de; ténu; voisin; à court d'argent; à côté; à l'étroit; étouffant; étouffé; étriqué; étroit; étroitement
|
|
kurz
|
au minimum; bref; brièvement; concis; minimal; minime; sommaire; succinct; succinctement
|
bref; brièvement; concis; court; d'une façon concise; en un mot; minimal; pour abréger; récapitulé; résumé; sommaire; sommairement; succinct; succinctement
|
|
minimal
|
au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; méticuleux; négligeable; peu important; quelques; sans importance
|
bref; brièvement; futile; minimal; non valable; nul; périmé; qui n'a pas cours; sommaire; succinct
|
|
nichtig
|
futile; minime; méticuleux
|
défavorisé; délié; dépourvu; en entier; entier; fluet; froid; frêle; futile; grêle; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; maigre; mince; misérable; naturel; neuf; non entamé; non occupé; non valable; nouveau; nul; pauvre; pitoyable; pur; périmé; qui n'a pas cours; qui n'a pas encore servi; qui n'a que la peau et les os; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
sehr gering
|
futile; minime; méticuleux
|
concis; de peu d'importance; futile; insignifiant; miniscule; négligeable; peu important; sans importance; sommaire; succinct; succinctement
|
|
sehr klein
|
futile; minime; méticuleux
|
concis; de peu d'importance; en vain; futile; insignifiant; inutilement; miniscule; négligeable; peu important; sans effet; sans importance; sommaire; succinct; succinctement; vain
|
|
summarisch
|
au minimum; bref; brièvement; concis; minimal; minime; sommaire; succinct; succinctement
|
bref; brièvement; concis; d'une façon concise; minimal; récapitulé; résumé; sommaire; sommairement; succinct; succinctement
|
|
winzig
|
futile; minime; méticuleux
|
bas; basse; bassement; chiche; concis; courant; d'usage; de peu d'importance; de poupée; défavorisé; dépourvu; déshonorant; fluet; frêle; futile; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insignifiant; maigre; mauvais; mince; miniscule; misérable; méchant; méprisable; normal; négligeable; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; parcimonieux; pauvre; pauvrement; petit; peu important; peu élevé; pitoyable; poupin; quotidien; rare; sans importance; sans scrupules; sobre; sobrement; sommaire; succinct; succinctement; usuel; vachement; vil; à un degré limité
|