Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze mépris

übersetze mépris von Französische ins Deutsch

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

mépris:
- Geringschätzung; Verachtung; Hohn; Gespött; Sarkasmus; Anzüglichkeit; Stichelei; Gehässigkeit; gehässige Bemerkung
Wiktionary:
- mépris → Verachtung
- mépris → Verachtung, Missachtung, Geringschätzung, Nichtbeachten, Gleichgültigkeit, Zurücksetzung, Nichtbeachtung

Französisch

Detailübersetzungen für mépris (Französisch) ins Deutsch

mépris:

mépris [le ~] Nomen

le mépris (dédain)
die Geringschätzung; die Verachtung
- Geringschätzung [die ~] Nomen
- Verachtung [die ~] Nomen
le mépris (dédain)
der Hohn; die Verachtung; Gespött
- Hohn [der ~] Nomen
- Verachtung [die ~] Nomen
- Gespött [das ~] Nomen
le mépris (risée; diffamation; insulte; honte; moquerie; dérision; dédain; outrage; raillerie; sarcasme; objet de risée)
der Hohn
- Hohn [der ~] Nomen
le mépris (remarque odieuse; sarcasme; dédain; parole caustique; haine; méchanceté; piquant; causticité)
der Sarkasmus; die Anzüglichkeit; die Verachtung; die Stichelei; die Gehässigkeit; die gehässige Bemerkung
- Sarkasmus [der ~] Nomen
- Anzüglichkeit [die ~] Nomen
- Verachtung [die ~] Nomen
- Stichelei [die ~] Nomen
- Gehässigkeit [die ~] Nomen
- gehässige Bemerkung [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für mépris:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anzüglichkeit	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme
Gehässigkeit	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme	bassesse; malignité; malveillance; méchanceté; perfidie; venimosité; vilenie; virulence
Geringschätzung	dédain; mépris	sous-estimation; sous-évaluation
Gespött	dédain; mépris	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; risée; sarcasme
Hohn	diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme
Sarkasmus	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme
Stichelei	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme	pique; pointe
Verachtung	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme
gehässige Bemerkung	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme

Synonyms for "mépris":

arrogance; insolence; dédain; morgue; suffisance; orgueil; fierté; supériorité; impertinence; irrespect; effronterie; grossièreté; injure; insulte; offense; indifférence; mésestime; déconsidération; méconnaissance; institut médico-légal; rebuffade; refus; vexation

Wiktionary Übersetzungen für mépris:

mépris

noun

sentiment par lequel on juger une personne ou une chose indigne d’estime, d’égards, d’attention.
- mépris → Verachtung

mépris

noun

ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz
- Verachtung → mépris

Cross Translation:

From	To	Via
• mépris	→ Verachtung	↔ contempt — uncountable: a feeling or attitude
• mépris	→ Verachtung; Missachtung; Geringschätzung	↔ disdain — feeling of contempt or scorn
• mépris	→ Nichtbeachten; Gleichgültigkeit; Zurücksetzung; Missachtung; Nichtbeachtung	↔ disregard — not paying attention or caring about
• mépris	→ Verachtung	↔ scorn — contempt, disdain
• mépris	→ Verachtung	↔ minachting — het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over

Verwandte Übersetzungen für mépris