| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
verlassen
|
|
abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; prendre soin; prendre soin de; quitter; s'en aller; subdiviser
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
getrennt
|
individuel; indépendant; isolé; pavillon
|
déconnecté; séparé; à part
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abgelegen
|
au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné
|
|
|
abgeschieden
|
individuel; indépendant; isolé; pavillon
|
|
|
abgesondert
|
délaissé; en quarantaine; individuel; indépendant; isolé; pavillon; seul; solitaire; solitairement; séparé; à part
|
|
|
abgschieden
|
isolé; séparé; à part
|
|
|
absonderlich
|
individuel; indépendant; isolé; pavillon
|
baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
|
|
alleinstehend
|
célibataire; indépendant; isolé; seul
|
autonome; célibataire; habitant seul; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
|
|
apart
|
individuel; indépendant; isolé; pavillon; séparé; à part
|
absurde; avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; démesuré; esthétique; esthétiquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; gracieusement; gracieux; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; soigné; spécial; spécialement; à l'extrême; élégant
|
|
einsam
|
délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
|
|
einzeln
|
individuel; indépendant; isolé; pavillon
|
individuel; par pièce; particulier; successivement; un par un
|
|
einzelstehend
|
célibataire; indépendant; isolé; seul
|
autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
|
|
entlegen
|
au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné
|
|
|
freistehend
|
individuel; indépendant; isolé; pavillon
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
gesondert
|
individuel; indépendant; isolé; pavillon
|
autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
|
|
jeder für sich
|
indépendant; isolé
|
|
|
separat
|
individuel; indépendant; isolé; pavillon; séparé; à part
|
autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
|
|
vereinsamt
|
délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
|
|
vereinzelt
|
indépendant; isolé
|
accidentel; accidentelle; occasionnel; occasionnelle; rare; sporadique
|
|
verlassen
|
délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
dépeuplé; désert; mort; à l'abandon
|
|
weitentfernt
|
au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné
|
|
|
öde
|
délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
abandonné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aride; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; desséché; défavorisé; délaissé; dépeuplé; dépourvu; désagréable; désert; désolé; en colère; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; enragé; fastidieusement; fastidieux; fluet; fou de rage; frugal; frêle; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; infertile; inférieur; irrité; irrité contre; languissamment; lassant; maigre; mince; misérable; monotone; morne; mort; pauvre; pitoyable; rêche; sec; sombre; stérile; subalterne; ulcéré; virulent; à l'abandon; âcre; âpre; âprement
|