"inquiétant" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

inquiétant:
- ernst; schlimm; kritisch; bedrängt; beunruhigend; besorgniserregend; angsteinjagend; schreckeinjagend; angsterweckend
Wiktionary:
- inquiétant → gruselig, bedenklich
- inquiétant → besorgniserregend

Französisch

Detailübersetzungen für inquiétant (Französisch) ins Deutsch

inquiétant:

inquiétant Adjektiv

inquiétant (grave; mal; sérieux; mauvais; fâcheux)
ernst; schlimm; kritisch
- ernst Adjektiv
- schlimm Adjektiv
- kritisch Adjektiv
inquiétant (délicat; critique; pénible; épineux; embarrassant; gênant; difficile)
bedrängt
- bedrängt Adjektiv
inquiétant (alarmant; consternant; préoccupant; critique; d'une façon alarmante)
beunruhigend; besorgniserregend
- beunruhigend Adjektiv
- besorgniserregend Adjektiv
inquiétant (épouvantable; horrifiant; angoissant; terrifiant; alarmant)
angsteinjagend; schreckeinjagend; besorgniserregend; angsterweckend; beunruhigend
- angsteinjagend Adjektiv
- schreckeinjagend Adjektiv
- besorgniserregend Adjektiv
- angsterweckend Adjektiv
- beunruhigend Adjektiv

Übersetzung Matrix für inquiétant:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angsteinjagend	alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable	effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant
angsterweckend	alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable
bedrängt	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	coincé; confiné; oppressant; oppressé; sans air; serré; étouffant
besorgniserregend	alarmant; angoissant; consternant; critique; d'une façon alarmante; horrifiant; inquiétant; préoccupant; terrifiant; épouvantable
beunruhigend	alarmant; angoissant; consternant; critique; d'une façon alarmante; horrifiant; inquiétant; préoccupant; terrifiant; épouvantable
ernst	fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux	grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux
kritisch	fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique
schlimm	fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux	affligeant; affolant; affreusement; affreux; aléatoire; atroce; attristant; bas; basse; bassement; consternant; criant; critique; de manière précaire; délicat; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; faux; fort; fortement; gravement; gravissime; hasardeux; ignoble; impertinent; incertain; inouï; insolent; intense; intensément; mal; malfaisant; mauvais; méchant; perfide; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; révoltant; suspect; sérieusement; sérieux; terrible; terriblement; terrifiant; très grave; vachement; vif; vil; vilement; vivement; véhément; à titre précaire; épouvantable
schreckeinjagend	alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable

Synonyms for "inquiétant":

ambigu; équivoque; double; indécis; énigmatique; douteux; incertain; flottant; obscur; louche; angoissant; affolant; effrayant; alarmant; terrorisant; atterrant; préoccupant; antipathique; déplaisant; odieux; désagréable; répugnant; repoussant; ambiguïté; quiproquo; menaçant; sinistre; patibulaire; ennuyeux; sombre; intimidant; suspect; trouble; étrange; torve; cuillère; agressif; dangereux; comminatoire; grondant; imminent; terrifiant; absorbant; tracassant; dévorant

Wiktionary Übersetzungen für inquiétant:

inquiétant

adjective

Grusel hervorrufend
- gruselig → épeurante; épeurant; terrorisant; terrorisante; lugubre; macabre; sinistre; épouvantable; inquiétant; inquiétante; horrible; effrayante; effrayant; apeurante; apeurant
besorgniserregend
- bedenklich → inquiétant
Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend
- bedenklich → inquiétant

Cross Translation:

From	To	Via
• inquiétant	→ besorgniserregend	↔ worrisome — Causing worry; perturbing or vexing

übersetze inquiétant von Französische ins Deutsch

Detailübersetzungen für inquiétant (Französisch) ins Deutsch

inquiétant:

inquiétant Adjektiv

inquiétant (grave; mal; sérieux; mauvais; fâcheux)

inquiétant (délicat; critique; pénible; épineux; embarrassant; gênant; difficile)

inquiétant (alarmant; consternant; préoccupant; critique; d'une façon alarmante)

inquiétant (épouvantable; horrifiant; angoissant; terrifiant; alarmant)

Übersetzung Matrix für inquiétant:

Synonyms for "inquiétant":

Wiktionary Übersetzungen für inquiétant:

Verwandte Übersetzungen für inquiétant