Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze grandir

übersetze grandir von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. grandir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für grandir (Französisch) ins Deutsch

grandir:

grandir Verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, )

  1. grandir (croître; pousser; dominer; s'envoler)
    wachsen; aufwachsen; heranwachsen
    • wachsen Verb (wachse, wächst, wuchs, wuchst, gewachsen)
    • aufwachsen Verb (wachse auf, wächst auf, wuchs auf, wuchset auf, aufgewachsen)
    • heranwachsen Verb (wachse heran, wächst heran, wuchs heran, wuchst heran, herangewuchsen)
  2. grandir (s'amplifier; augmenter; accroître; )
    zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; ausbreiten; anschwellen; ausdehnen; ausweiten; aufstocken
    • zunehmen Verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
    • vergrößern Verb (vergrößere, vergrößerst, vergrößert, vergrößerte, vergrößertet, vergrößert)
    • steigern Verb (steigere, steigerst, steigert, steigerte, steigertet, gesteigert)
    • ansteigen Verb (steige an, steigst an, steigt an, stieg an, stiegt an, angestiegen)
    • vermehren Verb (vermehre, vermehrst, vermehrt, vermehrte, vermehrtet, vermehrt)
    • ausbreiten Verb (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
    • anschwellen Verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
    • ausdehnen Verb (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
    • ausweiten Verb (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
    • aufstocken Verb (stocke auf, stockst auf, stockt auf, stockte auf, stocktet auf, aufgestockt)
  3. grandir (devenir adulte; mûrir)
    erwachsen werden; heranwachsen
  4. grandir (pousser vigoureusement; pousser; surgir)
    aufgehen; aufkeimen
    • aufgehen Verb (gehe auf, gehst auf, geht auf, ging auf, ginget auf, aufgegangen)
    • aufkeimen Verb
  5. grandir (s'élever; surgir; être en hausse; )
    emporsteigen; steigen; schwellen; aufsteigen; ansteigen; aufragen; ersteigen; heraufkommen; hochsteigen; emporragen; heraufsteigen; emporkommen
    • emporsteigen Verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
    • steigen Verb (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)
    • schwellen Verb (schwelle, schwellst, schwellt, schwellte, schwelltet, geschwellt)
    • aufsteigen Verb (steige auf, steigst auf, stiegt auf, stieg auf, aufgestiegen)
    • ansteigen Verb (steige an, steigst an, steigt an, stieg an, stiegt an, angestiegen)
    • aufragen Verb (rage auf, ragst auf, ragt auf, ragte auf, ragtet auf, aufgeragt)
    • ersteigen Verb
    • heraufkommen Verb (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
    • hochsteigen Verb (steige hoch, steigst hoch, steigt hoch, stieg hoch, stiegt hoch, hochgestiegen)
    • emporragen Verb (rage empor, ragst empor, ragt empor, ragte empor, ragtet empor, emporgeragt)
    • heraufsteigen Verb (steige herauf, steigst herauf, steigt herauf, stieg herauf, stiegt herauf, wird heraufsteigen)
  6. grandir (s'élever; augmenter; lever; )
    steigen; zunehmen; anwachsen; anschwellen; schwellen; emporsteigen
    • steigen Verb (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)
    • zunehmen Verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
    • anwachsen Verb (wachse an, wächst an, wuchs an, wuchset an, angewuchsen)
    • anschwellen Verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
    • schwellen Verb (schwelle, schwellst, schwellt, schwellte, schwelltet, geschwellt)
    • emporsteigen Verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)

Konjugationen für grandir:

Présent
  1. grandis
  2. grandis
  3. grandit
  4. grandissons
  5. grandissez
  6. grandissent
imparfait
  1. grandissais
  2. grandissais
  3. grandissait
  4. grandissions
  5. grandissiez
  6. grandissaient
passé simple
  1. grandis
  2. grandis
  3. grandit
  4. grandîmes
  5. grandîtes
  6. grandirent
futur simple
  1. grandirai
  2. grandiras
  3. grandira
  4. grandirons
  5. grandirez
  6. grandiront
subjonctif présent
  1. que je grandisse
  2. que tu grandisses
  3. qu'il grandisse
  4. que nous grandissions
  5. que vous grandissiez
  6. qu'ils grandissent
conditionnel présent
  1. grandirais
  2. grandirais
  3. grandirait
  4. grandirions
  5. grandiriez
  6. grandiraient
passé composé
  1. ai grandi
  2. as grandi
  3. a grandi
  4. avons grandi
  5. avez grandi
  6. ont grandi
divers
  1. grandis!
  2. grandissez!
  3. grandissons!
  5. grandi
  6. grandissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für grandir:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anschwellen accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; s'élever; se dilater; se gonfler; se lever; surgir
ansteigen accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grimper; grossir; monter; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se lever; surgir; être en hausse bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
anwachsen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever accroître; accumuler; augmenter; multiplier
aufgehen grandir; pousser; pousser vigoureusement; surgir battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; monter; ouvrir; percer; rompre; s'ouvrir; s'élever; se dresser; se défaire; se détacher; se lever; surgir; taper; taper sur; toquer; venir en haut; venir à l'esprit; être correct
aufkeimen grandir; pousser; pousser vigoureusement; surgir
aufragen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
aufsteigen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse apparaître; arriver; bondir; dresser; décoller; monter; monter en grade; obtenir de l'avancement; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; surgir; élever
aufstocken accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre agrandir; amplifier; augmenter; grossir; lever; soulever; élargir; élever; étendre
aufwachsen croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler
ausbreiten accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre agrandir; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; rendre plus large; répandre; s'amplifier; s'enfler; s'étendre longuement sur; se dilater; vendre au détail; élargir; étendre; évaser
ausdehnen accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre agrandir; allonger; amplifier; augmenter; bouffir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; prolonger; rajouter une aile; rallonger; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étirer; se dilater; se gonfler; élargir; étaler; étendre; étirer; évaser
ausweiten accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre agrandir; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; rendre plus large; s'amplifier; s'enfler; se dilater; serrer; tendre; élargir; étendre; étirer; évaser
emporkommen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
emporragen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse dominer; dépasser; surpasser
emporsteigen augmenter; croître; grandir; grimper; grossir; lever; monter; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse bondir; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
ersteigen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse bondir; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
erwachsen werden devenir adulte; grandir; mûrir
heranwachsen croître; devenir adulte; dominer; grandir; mûrir; pousser; s'envoler
heraufkommen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse apparaître; augmenter en hauteur; bondir; dresser; décoller; monter; montrer; paraître; prendre de la hauteur; réapparaître à la surface; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
heraufsteigen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse bondir; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; grimper vers le haut; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
hochsteigen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse bondir; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; grimper vers le haut; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
schwellen augmenter; croître; grandir; grimper; grossir; lever; monter; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse bouffir; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; s'élever; se dilater; se gonfler; se lever; surgir; étaler; étendre
steigen augmenter; croître; grandir; grimper; grossir; lever; monter; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse apparaître; arriver; bondir; bâtir; construire; descendre; dresser; décoller; faire la fête; faire la java; faire la noce; grimper; grimper vers le haut; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; sortir; surgir; édifier; élever; ériger; être assis
steigern accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre agrandir; amplifier; augmenter; bondir; dresser; décoller; enchérir; faire grandir; faire monter; former des degrés de comparaison; grossir; majorer; monter; prendre de la hauteur; rehausser; relever; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; surenchérir; surélever; élargir; élever; étendre
vergrößern accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre agrandir; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; développer; enfler; faire un zoom; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; zoom avant; zoomer; élargir; étendre; évaser
vermehren accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre agrandir; amplifier; augmenter; augmenter du double; doubler; grossir; redoubler; reproduire; élargir; étendre
wachsen croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler cirer; naître; s'élever; se faire; se lever; surgir
zunehmen accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre agrandir; amplifier; augmenter; gagner en poids; grossir; prendre des kilos; s'alourdir; s'évaporer; élargir; étendre

Synonyms for "grandir":


Wiktionary Übersetzungen für grandir:

grandir
verb
  1. intransitif|fr devenir plus grand.
grandir
verb
  1. vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen
  1. (intransitiv) größer werden
Cross Translation:
FromToVia
• grandir → vergrößern; vergranden ↔ embiggen — Make bigger
• grandir → wachsen ↔ grow — (intransitive) to become bigger
• grandir → erwachsen; aufwachsen ↔ grow up — to mature and become an adult
• grandir → wachsen ↔ upgrow — grow up
• grandir → heranwachsen; aufwachsen ↔ opgroeien — de tijd tot de volwassenheid doorbrengen

Verwandte Übersetzungen für grandir







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0830 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden