Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze franchement

übersetze franchement von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. franchement:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für franchement (Französisch) ins Deutsch

franchement:

franchement Adjektiv

  1. franchement (carrément; sincèrement; franc; )
    unverblümt; unverhohlen; offen; geradeheraus; aufrichtig; freimütig; offenherzig; rundheraus
  2. franchement (honnête; honnêtement; équitable; )
    fair; ehrlich; recht; ehrenwert; gerecht; anständig; aufrichtig; korrekt; redlich
  3. franchement (ouvert; franche; sans détours; carrément; franc)
    unverblümt; unumwunden
  4. franchement (pur et simple; simplement)
    lauter; einfach; rundheraus; unverfälscht; rein; geradeweg; ehrlich; pur
  5. franchement (véridique; vrai; vraiment; )
    wahr; wirklich; richtig
  6. franchement (sans réserve; sincère; franc; sincèrement)
    vollmundig
  7. franchement (franc; cru; honnêtement; )
    öffentlich; rein; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; herzlich; gerecht; fein; treu; geöffnet; pur; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt
  8. franchement (honnête; réel; vraiment; )
    ehrlich; fidel
  9. franchement (droit; honnête; sincère; )
    offenherzig; aufrichtig; ehrlich; offen; pur; gerecht; fair; gerade; treuherzig; treugesinnt; fein; geradeheraus
  10. franchement (en toute honnêteté; sincèrement; sincère; )
    ehrlich; rechtschaffen; wahrhaft
  11. franchement (assuré; sans angoisse; audacieux; )
    freimütig; offen; dreist; unverschämt; keck
  12. franchement (carrément; direct; sans détours; )
    ehrlich; aufrecht; schnurgerade; wahr; offen; ernsthaft; direkt; fair; aufrichtig; geradeheraus; rundheraus; unverstellt
  13. franchement (décent; correct; vertueux; )
    brav; korrekt; gepflegt; angemessen; sauber; höflich; züchtig; tugendhaft; dezent; sittsam
  14. franchement (carrément; sans détour; ouvertement)
    geradeheraus
  15. franchement (impertinent; franc; hardi; )
    frech; onverfroren; keck; dreist
  16. franchement (franc; carrément; ouvertement; sans détours; à coeur ouvert)
    aufrichtig; freimütig; unverhohlen; geradeheraus; rundheraus; aus voller Kehle; aus vollem Halse

Übersetzung Matrix für franchement:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
treu être fidèle à
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
offen aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec franchise; carrément; cru; crûment; de bonne foi; direct; droit; décidé; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; ouvertement; sans angoisse; sans crainte; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; tout droit; à coeur ouvert; à découvert abordable; accessible; avenant; contemplatif; directement; donnant; désert; franc; généreusement; généreux; inhabité; inoccupé; large; libéral; libéralement; méditatif; non occupé; ouvert; pas fermé; réflexif; s'un abord facile; sans détour; tout droit; vacant; vide
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
recht exactement juste
richtig exactement juste
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angemessen avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable acceptable; adapté; adéquat; approprié; assez; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correct; correspondant; décemment; décent; honnêtte; passablement; plutôt; proportionné; quelque peu; respectable; vertueusement; vertueux
anständig avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable approprié; assez; avec raison; bien élevé; civilement; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; d'importance; décemment; décent; fort; fortement; galant; honnêtte; passablement; plutôt; poli; policé; poliment; propre; quelque peu; raisonable; raisonablement; respectable; robuste; soigné; solide; substantiel; vertueusement; vertueux
aufrecht avec franchise; carrément; direct; droit; franc; franchement; ouvertement; sans détours; tout droit adroit; brave; bravement; contemplatif; courageusement; courageux; dans lequel; de bonne foi; debout; direct; dressé debout; droit comme un cierge; en quoi; franc; hardi; hardiment; honnête; héroïque; héroïquement; intrépide; intègre; méditatif; où; par où; réflexif; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; téméraire; vaillamment; vaillant; vrai; à quoi
aufrichtig avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; cru; crûment; de bonne foi; de jeu; direct; droit; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; librement; loyal; légitime; ouvertement; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; tout droit; à coeur ouvert; à découvert; équitable bien pensant; bon; comme il faut; contemplatif; droit; honnête; intègre; juste; légitime; méditatif; probe; réflexif; sage; équitable
aus vollem Halse carrément; franc; franchement; ouvertement; sans détours; à coeur ouvert agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
aus voller Kehle carrément; franc; franchement; ouvertement; sans détours; à coeur ouvert agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
brav avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable avec honnêteté; bien; brave; bravement; courageusement; courageux; exemplaire; hardi; hardiment; honnête; héroïque; héroïquement; intrépide; intègre; sage; sagement; téméraire; vaillamment; vaillant; vertueux
dezent avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable chaste; décent; honnête; honnêtement; honorable; pudique; vertueux
direkt avec franchise; carrément; direct; droit; franc; franchement; ouvertement; sans détours; tout droit aigu; aussitôt; avant peu; bientôt; carrément; collectif; collectivement; contemplatif; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; dans une seconde; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; en ligne droite; en même temps; failli; frontal; immédiat; immédiatement; méditatif; perpendiculaire; perpendiculairement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; réflexif; sans délai; sans détours; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; urgent; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près
dreist aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans angoisse; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement adroit; alerte; arrogamment; arrogant; astucieusement; astucieux; au fait; audacieux; avec arrogance; avec ruse; avisé; campagnard; champêtre; de façon rustique; débrouillard; dégourdi; effronté; effrontément; en rustre; fin; futé; grossier; grossière; grossièrement; habile; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; ingénieusement; ingénieux; insolemment; insolent; intelligemment; intelligent; judicieux; mal élevé; maladroit; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; rusé; sagace; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; tranchant; vif; villageois; vive; à la paysanne; à propos; éveillé
ehrenwert avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable convenable; convenablement; correct; digne; décent; estimable; honnêtte; honorable; respectable; vertueusement; vertueux; vénérable
ehrlich avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; comme il faut; de bonne foi; de jeu; direct; droit; dévoué; en toute honnêteté; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; ouvertement; pur et simple; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; simplement; sincère; sincèrement; tout droit; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable adroit; approprié; authentique; avec raison; contemplatif; convenable; convenablement; dans lequel; de bonne foi; direct; droit; effectivement; en effet; en quoi; en réalité; en vérité; franc; honnête; intègre; loyal; méditatif; ouvert; où; par où; raisonable; raisonablement; réellement; réflexif; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à quoi
einfach franchement; pur et simple; simplement adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; authentique; automatiquement; avec modération; bas; basse; bassement; borné; bref; bêtement; comme un enfant; comme ça!; commode; commodément; commun; confortable; confortablement; courant; d'enfant; d'une façon enfantine; d'usage; de soi; discret; discrètement; déshonorant; effectivement; en bon enfant; en résumé; enfantin; enfin; facile; facilement; frugal; frugalement; gravement; généralement admis; habituel; honteusement; humble; humblement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; ingénu; libre; léger; légère; maigrement; mauvais; modeste; modestement; modéré; modérément; méchant; méprisable; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; normal; obtus; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas compliqué; pas difficile; petitement; peu élevé; plaisamment; plaisant; pratique; pur; pur et simple; puéril; puérilement; quotidien; retenu; réservé; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; sans raison; sans recherche; sans scrupules; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; tout bonnement; tout bètement; tout court; tout seul; tout simplement; très vite; usuel; vachement; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; élémentaire
ernsthaft avec franchise; carrément; direct; droit; franc; franchement; ouvertement; sans détours; tout droit grave; gravement; gravissime; sincère; sérieusement; sérieux; très grave
fair avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; cru; crûment; de bonne foi; de jeu; direct; droit; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; ouvertement; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; tout droit; équitable aimant le sport; approprié; avec raison; convenable; convenablement; de sport; raisonable; raisonablement; sportif; sportivement
fein carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement accueillant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; attirant; avec classe; avec distinction; avec goût; avec grâce; avec élégance; bien; branlant; cassable; cassant; chancelant; charmant; cher; chevrotant; chic; chouette; chère; chéri; convenable; croulant; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de bon ton; de façon sympathique; de goût; de manière amusante; de taille fine; distingué; divertissant; doux; drôle; du meilleur goût; décoratif; défavorisé; délabré; délicat; délicatement; délié; dépourvu; engageant; esthétique; esthétiquement; faible; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; grêle; inconstant; instable; joli; maigre; maigrichon; marrant; mignon; mignonne; mince; misérable; obligeant; ornemental; pauvre; pitoyable; plaisamment; plaisant; plein de douceur; raffiné; rare; raréfié; salutaire; soigné; subtil; susceptible; svelte; sympa; sympathiquement; séduisant; tendre; tendrement; très agréable; très confortable; vulnérable; élancé; élégamment; élégant
fidel avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
frech aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; mal élévée; maladroit; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne; à toute évidence
freigegeben carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours

Synonyms for "franchement":


Wiktionary Übersetzungen für franchement:

franchement
  1. Avec exemption de toutes charges, dettes, il ne s’emploie qu’avec le mot quittement
  2. Avec franchise, sincèrement
  3. D’une manière résolue et précise, sans hésiter ni se retenir
franchement
  1. (umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern
Cross Translation:
FromToVia
• franchement → ehrlich ↔ honestly — in an honest manner
• franchement → ehrlich gesagt ↔ to be honest — frankly







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1084 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden