| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anführend
|
d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; premier; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant
|
|
|
ausschlaggebend
|
cardinal; central; concluant; critique; crucial; décisif; décisivement; déterminant; essentiel; fondamental; prépondérant; vital
|
avant tout; en particulier; notamment; principalement; surtout
|
|
definitiv
|
décisif; définitif; final; irrévocable; ultime
|
certain; définitif; définitivement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
|
|
endgültig
|
décisif; définitif; final; irrévocable; ultime
|
assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; constant; continuel; durable; définitif; définitivement; désespéré; effectif; effectivement; ferme; fixe; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; réel; réellement; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; véritable; véritablement; établi
|
|
entscheidend
|
cardinal; catégorique; central; concluant; convaincant; critique; crucial; d'une façon convaincante; de base; de première nécessité; décisif; décisivement; déterminant; efficace; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; persuasif; persuasive; prépondérant; péremptoire; vital; élémentaire
|
d'importance; essentiel; fondamental; important; notable; élementaire
|
|
erforderlich
|
critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élementaire; élémentaire
|
dû; engagé; essentiel; exigé; indispensable; inévitable; lié; nécessaire; nécessairement; obligatoire; obligé; requis; réglementaire; tenu
|
|
essentiell
|
critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élementaire; élémentaire
|
approfondi; au fond; consciencieusement; consciencieux; crucial; d'importance; dans le détail; de base; demandé; désirable; désiré; en fait; en profondeur; en réalité; en vérité; essentiel; exigé; foncièrement; fondamental; important; indispensable; intrinsèque; inévitable; notable; nécessaire; nécessairement; proprement dit; requis; réel; réellement; souhaitable; souhaité; voulu; à vrai dire; élementaire; élémentaire
|
|
führend
|
d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; premier; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant
|
au commencement; d'abord; devant; directeur; dirigeant; déterminant l'image; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; influent; marquant; puissant; qui donne le ton; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; à l'entrée; éminent
|
|
hauptsächlich
|
cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital
|
avant tout; communément; d'habitude; de façon générale; en général; en particulier; généralement; le plus souvent; normalement; notamment; ordinairement; pour la plupart; principalement; surtout
|
|
lebensnotwendig
|
critique; crucial; d'intérêt vital; décisif; vital
|
|
|
lebenswichtig
|
critique; crucial; d'intérêt vital; décisif; vital
|
|
|
leitend
|
d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; éminent
|
au commencement; d'abord; devant; dirigeant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; sur le devant; à l'avant; à l'entrée
|
|
maßgebend
|
d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; éminent
|
accrédité; autorisé; de poids; déterminant l'image; important; influent; marquant; pourvu d'autorité; puissant; qui donne le ton; qui fait autorité; éminent
|
|
meistens
|
décisif; déterminant
|
communément; d'habitude; dans la plupart des cas; en général; général; généralement; la plupart du temps; le plus souvent; normalement; ordinairement
|
|
notwendig
|
critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élementaire; élémentaire
|
avec urgence; bon besoin; certain; convaincant; d'urgence; de base; de première nécessité; de toute nécessité; demandé; définitif; définitivement; désirable; désiré; essentiel; exigé; grand besoin; imminent; indispensable; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; pressant; pressé; requis; serré; souhaitable; souhaité; urgemment; urgent; voulu; élémentaire
|
|
nötig
|
crucial; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; élementaire
|
demandé; désirable; désiré; essentiel; exigé; indispensable; inévitable; nécessaire; nécessairement; requis; souhaitable; souhaité; voulu
|
|
tonangebend
|
d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; éminent
|
au commencement; d'abord; devant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; sur le devant; à l'avant; à l'entrée
|
|
triftig
|
catégorique; concluant; convaincant; d'une façon convaincante; décisif; efficace; persuasif; persuasive; péremptoire
|
|
|
unentbehrlich
|
critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élementaire; élémentaire
|
de première nécessité; indispensable
|
|
unumstößlich
|
décisif; définitif; final; irrévocable; ultime
|
assurément; carré; certain; certainement; de façon inébranlable; définitif; définitivement; désespéré; en tout cas; fixe; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; quadratique; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité; établi
|
|
unwiderruflich
|
décisif; définitif; final; irrévocable; ultime
|
assurément; certain; certainement; définitif; définitivement; désespéré; fixe; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité; établi
|
|
vital
|
critique; crucial; d'intérêt vital; décisif; vital
|
viable; vif; vital
|
|
voranstehende
|
d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; éminent
|
|
|
wesentlich
|
critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élementaire; élémentaire
|
au fond; considérable; considérablement; d'importance; de base; de manière importante; en fait; en réalité; en vérité; essentiel; foncièrement; fondamental; important; notable; notablement; proprement dit; remarquable; réel; réellement; substantiel; à vrai dire; élementaire; élémentaire
|
|
wichtig
|
crucial; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; élementaire
|
d'importance; essentiel; fondamental; important; imposant; impressionnant; notable; respectable; élementaire
|
|
wirksam
|
catégorique; concluant; convaincant; d'une façon convaincante; décisif; efficace; persuasif; persuasive; péremptoire
|
actif; activement; labourieusement; travaillant; travailleur
|
|
zentral
|
cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; vital; élementaire
|
central
|
|
überwiegend
|
décisif; déterminant
|
avant tout; en particulier; notamment; principalement; surtout
|