| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
Berichterstatter
|
chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur
|
|
|
Informant
|
chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur
|
délateur; dénonciateur; indicateur; informant; informateur; tuyauteur
|
|
Journalist
|
chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur
|
|
|
Kommentator
|
chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur
|
|
|
Korrespondent
|
chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur
|
|
|
Reporter
|
correspondant
|
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
passend
|
|
faire exactement sur mesure
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
analog
|
ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
|
analogique
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
adäquat
|
acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné
|
adéquat; approprié; convenable
|
|
angemessen
|
acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné
|
adéquat; approprié; assez; avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; passablement; plutôt; quelque peu; respectable; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
|
|
dasselbe
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
dans le même état; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
|
|
derselbe
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
dans le même état; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
|
|
dieselbe
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
|
|
einander entsprechend
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
homogène; uniforme
|
|
einander gleich
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
homogène; uniforme
|
|
einförmig
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; monotone; morne; plat; uniforme; uniformément; égal
|
|
einheitlich
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
plat; uniforme; uniformément; égal
|
|
entsprechend
|
acceptable; adapté; adéquat; analogue; approprié; bon; comme il faut; conforme; conformément; convenable; correspondant; décent; proportionné
|
respectif
|
|
folgens
|
analogue; conforme; conformément; correspondant
|
|
|
geeignet
|
acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné
|
adéquat; applicable; approprié; bien placé; commode; convenable; convenablement; frappant; praticable; qui va droit au but; utile; utilement; utilisable; à propos
|
|
gemessen
|
acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné
|
figé; raide
|
|
gemäß
|
analogue; conforme; conformément; correspondant
|
ainsi que; comme; conforme; conforme à la règle; de la même manière; de même; de même que; en accord avec; pareil; pareil que; égal; égal à
|
|
gleich
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
analogue; concordant; dans le même état; dans un instant; dans une minute; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lisse; pareil; plat; ressemblants; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; tout net; tout à l'heure; uniforme; uniformément; égal
|
|
gleichartig
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
analogue; concordant; dans le même état; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal
|
|
gleichförmig
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
analogue; concordant; conformément à; d'après; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; homogène; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lié; pareil; plat; ressemblants; réuni; selon; semblable; similaire; solidaire; solidairement; suivant; unanime; unanimement; uni; uniforme; uniformément; à l'unanimité; égal
|
|
gleichwertig
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
dans le même état; de même valeur; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; uniforme; égal; équivalent
|
|
homogen
|
ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
|
homogène; uniforme
|
|
identisch
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
analogue; concordant; dans le même état; de la même manière; de même; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; pareil; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal
|
|
in Übereinstimmung mit
|
analogue; conforme; conformément; correspondant
|
|
|
kraft
|
analogue; conforme; conformément; correspondant
|
en vertu de; selon
|
|
passend
|
acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné
|
adéquat; applicable; approprié; au bon moment; bien mesuré; compté; convenable; convenablement; correct; de saison; décent; mesuré; opportun; praticable; propice; raisonnable; à propos
|
|
unverändert
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
dans le même état; identique; identiquement; inchangé; pareil
|