Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze construit

übersetze construit von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. construit:
  2. construire:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für construit (Französisch) ins Deutsch

construit:

construit Adjektiv

  1. construit
    aufgebaut
  2. construit (charpenté)
    getischlert

Übersetzung Matrix für construit:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufgebaut construit structuré
getischlert charpenté; construit

Synonyms for "construit":


construit form of construire:

construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, )

  1. construire (bâtir; dresser; ériger; édifier)
    bauen; konstruieren; gründen; errichten; erbauen; aufrichten; aufbauen; begründen; aufrücken; setzen; steigen; aufstellen; wallen; starten; hissen; etablieren; aufführen; aufziehen
    • bauen Verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • konstruieren Verb (konstruiere, konstruierst, konstruiert, konstruierte, konstruiertet, konstruiert)
    • gründen Verb (gründe, gründest, gründet, gründete, gründetet, gegründet)
    • errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
    • erbauen Verb (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
    • aufrichten Verb (richte auf, richtest auf, richtet auf, richtete auf, richtetet auf, aufgerichtet)
    • aufbauen Verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • begründen Verb (begründe, begründest, begründet, begründete, begründetet, begründet)
    • aufrücken Verb (rücke auf, rückst auf, rückt auf, rückte auf, rücktet auf, aufgerückt)
    • setzen Verb (setze, setzt, setzte, setztet, gesetzt)
    • steigen Verb (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)
    • aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • wallen Verb (walle, wallst, wallt, wallte, walltet, gewallt)
    • starten Verb (starte, startest, startet, startete, startetet, gestart)
    • hissen Verb (hisse, hisst, hisste, hisstet, gehisst)
    • etablieren Verb (etabliere, etablierst, etabliert, etablierte, etabliertet, etabliert)
    • aufführen Verb (führe auf, führst auf, führt auf, führte auf, führtet auf, aufgeführt)
    • aufziehen Verb (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
  2. construire (fonder; bâtir; édifier; ériger; lancer)
    errichten; bauen; aufbauen; aufstellen
    • errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
    • bauen Verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • aufbauen Verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
  3. construire (créer; faire; fabriquer; )
    machen; produzieren; herstellen; kreieren; schaffen; verfertigen; bilden; erschaffen; fabrizieren; entwickeln; tun; konstruieren; entwerfen; erzeugen; schöpfen; gestalten; erfinden; anfertigen; hervorbringen; formen; ins Leben rufen; entstehen; skizzieren
    • machen Verb (mache, machst, macht, machte, machtet, gemacht)
    • produzieren Verb (produziere, produzierst, produziert, produzierte, produziertet, produziert)
    • herstellen Verb (herstelle, herstellst, herstellt, herstellte, herstelltet, hergestellt)
    • kreieren Verb (kreiere, kreierst, kreiert, kreierte, kreiertet, gekreiert)
    • schaffen Verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • verfertigen Verb (verfertige, verfertigst, verfertigt, verfertigte, verfertigtet, verfertigt)
    • bilden Verb (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • erschaffen Verb
    • fabrizieren Verb (fabriziere, fabrizierst, fabriziert, fabrizierte, fabriziertet, fabriziert)
    • entwickeln Verb (entwickele, entwickelst, entwickelt, entwickelte, entwickeltet, entwickelt)
    • tun Verb (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)
    • konstruieren Verb (konstruiere, konstruierst, konstruiert, konstruierte, konstruiertet, konstruiert)
    • entwerfen Verb (entwerfe, entwirfst, entwirft, entwarf, entwarft, entworfen)
    • erzeugen Verb (erzeuge, erzeugst, erzeugt, erzeugte, erzeugtet, erzeugt)
    • schöpfen Verb (schöpfe, schöpfst, schöpft, schöpfte, schöpftet, geschöpft)
    • gestalten Verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
    • erfinden Verb (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
    • anfertigen Verb (fertige an, fertigst an, fertigt an, fertigte an, fertigtet an, angefertigt)
    • hervorbringen Verb (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
    • formen Verb (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
    • entstehen Verb (entstehe, entstehst, entsteht, entstand, entstandet, entstanden)
    • skizzieren Verb (skizziere, skizzierst, skizziert, skizzierte, skizziertet, skizziert)
  4. construire (installer; mettre; dresser)
    installieren; anlegen; einrichten; bauen
    • installieren Verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
    • anlegen Verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • einrichten Verb (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
    • bauen Verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
  5. construire (mettre quelque chose debout; dresser; ériger; édifier; bâtir)
    aufstellen; aufsetzen; erheben; aufheben
    • aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • aufsetzen Verb (setze auf, setzt auf, setzte auf, setztet auf, aufgesetzt)
    • erheben Verb (erhebe, erhebst, erhebt, erhob, erhobt, erhoben)
    • aufheben Verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
  6. construire (ajouter à; agrandir; bâtir)
    anbauen; ausbauen; erbauen; bauen; errichten
    • anbauen Verb (baue ab, baust ab, baut ab, baute ab, bautet ab, abgebaut)
    • ausbauen Verb (baue aus, baust aus, baut aus, baute aus, bautet aus, ausgebaut)
    • erbauen Verb (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
    • bauen Verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
  7. construire
    zusammenschlagen
    • zusammenschlagen Verb (schlage zusammen, schlägt zusammen, schlug zusammen, schlugt zusammen, zusammengeschlagen)
  8. construire (étendre; élargir; développer; )
    ausbreiten; vergrößern; erweitern; expandieren; ausbauen; ausweiten; ausdehnen
    • ausbreiten Verb (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
    • vergrößern Verb (vergrößere, vergrößerst, vergrößert, vergrößerte, vergrößertet, vergrößert)
    • erweitern Verb (erweitere, erweiterst, erweitert, erweiterte, erweitertet, erweitert)
    • ausbauen Verb (baue aus, baust aus, baut aus, baute aus, bautet aus, ausgebaut)
    • ausweiten Verb (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
    • ausdehnen Verb (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
  9. construire (aménager; arranger; organiser; )
    regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten
    • regeln Verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • organisieren Verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
    • einrichten Verb (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
    • veranstalten Verb (veranstalte, veranstaltest, veranstaltet, veranstaltete, veranstaltetet, veranstaltet)
    • anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • bauen Verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • ausrichten Verb (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
    • aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • herrichten Verb (herrichte, herrichtest, herrichtet, herrichtete, herrichtetet, hergerichtet)
    • aufbauen Verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • erbauen Verb (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
    • deichseln Verb (deichsele, deichselst, deichselt, deichselte, deichseltet, gedeichselt)
    • errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)

Konjugationen für construire:

Présent
  1. construis
  2. construis
  3. construit
  4. construisons
  5. construisez
  6. construisent
imparfait
  1. construisais
  2. construisais
  3. construisait
  4. construisions
  5. construisiez
  6. construisaient
passé simple
  1. construisis
  2. construisis
  3. construisit
  4. construisîmes
  5. construisîtes
  6. construisirent
futur simple
  1. construirai
  2. construiras
  3. construira
  4. construirons
  5. construirez
  6. construiront
subjonctif présent
  1. que je construise
  2. que tu construises
  3. qu'il construise
  4. que nous construisions
  5. que vous construisiez
  6. qu'ils construisent
conditionnel présent
  1. construirais
  2. construirais
  3. construirait
  4. construirions
  5. construiriez
  6. construiraient
passé composé
  1. ai construit
  2. as construit
  3. a construit
  4. avons construit
  5. avez construit
  6. ont construit
divers
  1. construis!
  2. construisez!
  3. construisons!
  5. construit
  6. construisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für construire:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufheben bruit; cas; commotion; éclat
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anbauen agrandir; ajouter à; bâtir; construire cultiver; produire
anfertigen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; créer; fabriquer; modifier; permuter; produire; transformer; varier; échanger
anlegen construire; dresser; installer; mettre aborder; accoster; amarrer; arriver dans; aterrir dans; attacher; descendre; débarquer; ficeler; fixer; habiller; investir; lier; mettre; mettre pied à terre; mettre à l'attache; placer; s'habiller; se couvrir; se poser; se poser à terre; se retrouver; se vêtir; tomber; échouer
anordnen aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger administrer; annoncer; avoir le commandement; colocaliser; commander; destiner; dicter; diriger; décréter; déterminer; gouverner; indiquer; mener; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; réserver; suggérer
aufbauen aménager; arranger; bâtir; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; composer; cultiver; installer; produire
aufführen bâtir; construire; dresser; édifier; ériger augmenter; bondir; dresser; décoller; faire de la figuration; figurer; intensifier; monter; nommer; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever; énumérer
aufheben bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger abandonner; abolir; acquitter; amasser; annihiler; annuler; archiver; conserver; cueillir; dissoudre; débarrasser; déboutonner; décommander; décrocher; dénouer; déposer; détruire; fermer; garder; hisser; installer; lever; liquider; maintenir; mettre; monter; nettoyer; payer; placer; poser qch; prendre; préserver; ramasser; ranger; recueillir; retirer; régler; résilier; résoudre; révoquer; s'élever; se soulever; solder; soulever; stocker; supprimer; suspendre; élever
aufrichten bâtir; construire; dresser; édifier; ériger consoler; encourager; remonter le moral; réconforter; se lever; se mettre debout
aufrücken bâtir; construire; dresser; édifier; ériger avancer; bondir; dresser; décoller; déplacer; monter; monter en grade; parachever; pousser; prendre de la hauteur; promouvoir; repousser; retaper; retoucher; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; travailler à côté; élever; être promu
aufsetzen bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger consumer; user; utiliser
aufstellen aménager; arranger; bâtir; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; mettre quelque chose debout; organiser; édifier; ériger argumenter; arranger; avancer; composer; consumer; coucher; créer; démontrer; déposer; faire asseoir; fixer; former; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; poster; situer; stationner; user; utiliser; établir
aufziehen bâtir; construire; dresser; édifier; ériger aspirer; attraper; blaguer; bondir; clayonner; cramponner; cultiver; dresser; duper; déboucher; décoller; fumer par les poumons; hisser; inhaler; lever; mener quelqu'un en bateau; monter; ouvrir; plaisanter; prendre de la hauteur; produire; remonter; renifler; respirer; rouler; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; soulever; taquiner; tendre; tirer; tirer vers le haut; tromper; turlupiner; élever; étendre
ausbauen agrandir; ajouter à; bâtir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser achever; agrandir; aller mieux; alterner; altérer; amplifier; améliorer; augmenter; changer; compléter; finir; grossir; modifier; parfaire; perfectionner; permuter; rendre complet; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; supplémenter; transformer; varier; échanger; élargir; étendre
ausbreiten agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; rendre plus large; répandre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; s'étendre longuement sur; se dilater; vendre au détail; élargir; étendre
ausdehnen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser accroître; agrandir; allonger; amplifier; augmenter; bouffir; croître; enfler; gonfler; grandir; grossir; prolonger; rallonger; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; s'étirer; se dilater; se gonfler; élargir; étaler; étendre; étirer
ausrichten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger accomplir; aligner; exécuter; faire; remettre droit; réaliser; réparer; rétablir; s'acquitter de; se mettre en rangs; viser; viser à
ausweiten agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; rendre plus large; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; se dilater; serrer; tendre; élargir; étendre; étirer
bauen agrandir; ajouter à; aménager; arranger; bâtir; commencer; construire; créer; dresser; fonder; installer; lancer; mettre; organiser; édifier; ériger arranger; installer; maçonner
begründen bâtir; construire; dresser; édifier; ériger argumenter; baser sur; fonder sur; raisonner
bilden concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; alterner; altérer; changer; composer; déployer; développer; effectuer; entraîner; exercer; faire des exercices; façonner; former; instruire; modeler; modifier; mouler; permuter; réaliser; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éduquer; évoluer
deichseln aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; jouer un tour à qn; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
einrichten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; installer; lancer; mettre; organiser; édifier; ériger aménager; arranger; installer; meubler; outiller; réglementer
entstehen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; germer; modifier; naître; naître de; permuter; pousser; prendre sa source; réaliser; s'élever; se faire; se lever; surgir; transformer; varier; échanger
entwerfen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; croquer; dessiner; décrire; dépeindre; esquisser; tracer le plan de; ébaucher; écrire; écrire le concept; élaborer
entwickeln concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; créer; dessiner; déployer; développer; entraîner; exercer; fabriquer; faire des exercices; former; instruire; produire; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; tracer le plan de; éduquer; élaborer; évoluer
erbauen agrandir; ajouter à; aménager; arranger; bâtir; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; installer
erfinden concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; considérer; conter des mensonges; dessiner; développer; fabuler; faire accroire à; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; imaginer; inventer; mentir; méditer; prétendre; prétexter; raconter des histoires; réfléchir; s'épanouir; simuler; songer; tracer le plan de; tramer; élaborer; évoluer; être pensif
erheben bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger augmenter; bondir; demander; dresser; décoller; encaisser; exiger; hisser; lever; majorer; monter; percevoir; prendre de la hauteur; recouvrer; rehausser; relever; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer; s'envoler; s'insurger; s'élever; se hisser; se rebeller; se retrouver au-dessus de; se révolter; soulever; surélever; élever
errichten agrandir; ajouter à; aménager; arranger; bâtir; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; baser; bondir; dresser; décoller; fonder; installer; instaurer; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; s'établir; se hisser; se retrouver au-dessus de; édifier; élever; ériger; établir
erschaffen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; modifier; permuter; rancuner; transformer; varier; échanger; élucubrer
erweitern agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; amplifier; augmenter; développer; grossir; rendre plus large; se dilater; élargir; étendre
erzeugen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; causer; créer; cultiver; effectuer; engendrer; fabriquer; procréer; produire; provoquer; réaliser; susciter
etablieren bâtir; construire; dresser; édifier; ériger baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir
expandieren agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
fabrizieren concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer créer; fabriquer; produire
formen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer donner corps à; déployer; développer; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler
gestalten concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer arranger; composer; corriger; donner corps à; donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; garnir; garnir des plats; modeler; mouler; pétrir; rajuster; styliser; travailler
gründen bâtir; construire; dresser; édifier; ériger baser; basé sur; dresser; faire une substruction de pilotis; fonder; fondé sur; instaurer; reposer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir
herrichten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger adapter pour; mettre en ordre
herstellen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser

Synonyms for "construire":


Wiktionary Übersetzungen für construire:

construire construire
verb
  1. Technik: ein kompliziertes technisches Objekt neu entwerfen
  2. Mathematik: eine geometrische Figur nach bestimmten Angaben mit Lineal und Zirkel darstellen, zeichnen
  3. Grammatik: Satzglieder nach den Regeln der Syntax zu einem Satz zusammenfügen
  4. etwas aufbauen, bauen
  5. etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
  6. aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
Cross Translation:
FromToVia
• construire → bauen ↔ build — (transitive) to form by combining materials or parts
• construire → bauen; konstruieren ↔ construct — build or form by assembling parts
• construire → zimmern ↔ timmeren — houten zaken in elkaar zetten
• construire → bauen ↔ bouwen — een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für construit







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1165 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden