"avoir envie de" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

avoir envie de:
- mögen; lecker finden; gerne essen; gerne trinken; wünschen; erwarten; begehren; herbeisehnen; hoffen; erhoffen
Wiktionary:
- avoir envie de → mögen, Lust haben

Französisch

Detailübersetzungen für avoir envie de (Französisch) ins Deutsch

avoir envie de (aimer)
mögen; lecker finden; gerne essen; gerne trinken
- mögen Verb (mag, magst, mochte, mochtet, gemocht)
- lecker finden Verb
- gerne essen Verb
- gerne trinken Verb
avoir envie de (convoiter; désirer)
wünschen; erwarten; begehren; herbeisehnen; hoffen
- wünschen Verb (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
- erwarten Verb (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)
- begehren Verb (begehre, begehrst, begehrt, begehrte, begehrtet, begehrt)
- herbeisehnen Verb (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
- hoffen Verb (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
avoir envie de (convoiter; désirer)
hoffen; wünschen; erhoffen
- hoffen Verb (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
- wünschen Verb (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
- erhoffen Verb

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
begehren	avoir envie de; convoiter; désirer
erhoffen	avoir envie de; convoiter; désirer
erwarten	avoir envie de; convoiter; désirer	aspirer à; brûler de; compter sur; désirer ardemment; espérer; griller de; s'attendre à
gerne essen	aimer; avoir envie de
gerne trinken	aimer; avoir envie de
herbeisehnen	avoir envie de; convoiter; désirer	aspirer; aspirer à; brûler de; désirer; désirer ardemment; espérer; griller de; languir; rêver; songer; souhaiter; soupirer; soupirer après
hoffen	avoir envie de; convoiter; désirer	aspirer; aspirer à; brûler de; compter sur; désirer; désirer ardemment; espérer; griller de; languir; s'attendre à; souhaiter; soupirer; soupirer après
lecker finden	aimer; avoir envie de
mögen	aimer; avoir envie de	avoir la permission; avoir le sens de; pouvoir; savoir; savoir faire; être capable de; être en état de
wünschen	avoir envie de; convoiter; désirer	aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de; souhaiter

avoir envie de

häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt
- mögen → avoir envie de

Cross Translation:

From	To	Via
• avoir envie de	→ Lust haben	↔ feel like — to have a desire for something, or to do something

Computerübersetzung von Drittern: