Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- accélérer:
-
Wiktionary:
- accélérer → beschleunigen
- accélérer → einen Zahn zulegen, beschleunigen, beeilen, eilen, schneller werden
Französisch
Detailübersetzungen für accélérer (Französisch) ins Deutsch
accélérer:
accélérer Verb (accélère, accélères, accélérons, accélérez, accélèrent, accélérais, accélérait, accélérions, accélériez, accéléraient, accélérai, accéléras, accéléra, accélérâmes, accélérâtes, accélérèrent, accélérerai, accéléreras, accélérera, accélérerons, accélérerez, accéléreront)
-
accélérer (précipiter; presser; hâter; activer; brusquer)
beschleunigen; beeilen-
beschleunigen Verb (beschleunige, beschleunigst, beschleunigt, beschleunigte, beschleunigtet, beschleunigt)
-
-
accélérer (démarrer)
beschleunigen-
beschleunigen Verb (beschleunige, beschleunigst, beschleunigt, beschleunigte, beschleunigtet, beschleunigt)
-
-
accélérer (prendre de la vitesse)
Konjugationen für accélérer:
Présent
- accélère
- accélères
- accélère
- accélérons
- accélérez
- accélèrent
imparfait
- accélérais
- accélérais
- accélérait
- accélérions
- accélériez
- accéléraient
passé simple
- accélérai
- accéléras
- accéléra
- accélérâmes
- accélérâtes
- accélérèrent
futur simple
- accélérerai
- accéléreras
- accélérera
- accélérerons
- accélérerez
- accéléreront
subjonctif présent
- que j'accélère
- que tu accélères
- qu'il accélère
- que nous accélérions
- que vous accélériez
- qu'ils accélèrent
conditionnel présent
- accélérerais
- accélérerais
- accélérerait
- accélérerions
- accéléreriez
- accéléreraient
passé composé
- ai accéléré
- as accéléré
- a accéléré
- avons accéléré
- avez accéléré
- ont accéléré
divers
- accélère!
- accélérez!
- accélérons!
- accéléré
- accélérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für accélérer:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| Tempo machen | accélérer; prendre de la vitesse | mener le train |
| beeilen | accélérer; activer; brusquer; hâter; presser; précipiter | hâter; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter |
| beschleunigen | accélérer; activer; brusquer; démarrer; hâter; presser; précipiter | rationaliser; simplifier |
| rasen | accélérer; prendre de la vitesse | bouder; bouillonner; brailler; bêler; conduire rapidement; conduire vite; courir; crier; crier fort; faire de la course; faire de la vitesse; faire du tapage; faire rage; filer; foncer; fulminer; galoper; gronder; gueuler; hurler; hâter; injurier; insulter; japper; lâcher des jurons; mugir; presser; râler contre; s'emporter; s'empresser; se déchaîner; se déchaîner contre; se dépêcher; se fâcher tout rouge; se hâter; se presser; se précipiter; se ruer; sprinter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer; éclater; être en colère; être furieux |
Synonyms for "accélérer":
Wiktionary Übersetzungen für accélérer:
accélérer
Cross Translation:
verb
accélérer
-
rendre plus rapide.
- accélérer → beschleunigen
-
das Tempo einer Fortbewegung, einer Tätigkeit oder eines industriellen Prozesses erhöhen
-
-
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • accélérer | → beschleunigen | ↔ accelerate — to cause to move faster |
| • accélérer | → beschleunigen | ↔ accelerate — to quicken natural or ordinary progression or process |
| • accélérer | → beeilen; eilen | ↔ accelerate — to hasten |
| • accélérer | → schneller werden; beschleunigen | ↔ accelerate — to become faster |
| • accélérer | → beschleunigen | ↔ versnellen — een grotere snelheid (doen) bereiken |