Scene: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

scène:
- Abbildung; Bild; Porträt; Bildnis; Konterfei; Abbilden; Szene; Bühne; Podium; Schaubühne; Spektakel; Schauspiel
Wiktionary:
- scene → Set
- scène → Bühne, Aufführung, Szene, Zoff
- scène → Plattform, Podest, Szene, Bühne, Brettl

Französisch

Detailübersetzungen für scene (Französisch) ins Deutsch

scène:

scène [la ~] Nomen

la scène (portrait; image; représentation; effigie; tableau)
die Abbildung; Bild; Porträt; Bildnis; der Konterfei; Abbilden
- Abbildung [die ~] Nomen
- Bild [das ~] Nomen
- Porträt [das ~] Nomen
- Bildnis [das ~] Nomen
- Konterfei [der ~] Nomen
- Abbilden [das ~] Nomen
la scène
die Szene
- Szene [die ~] Nomen
la scène (podium)
die Bühne; Podium; die Schaubühne
- Bühne [die ~] Nomen
- Podium [das ~] Nomen
- Schaubühne [die ~] Nomen
la scène (spectacle; vue)
der Spektakel; Schauspiel
- Spektakel [der ~] Nomen
- Schauspiel [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für scène:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Abbilden	effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau	peinture; représentation
Abbildung	effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau	illustration graphique; image; vision
Bild	effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau	art sculptural; exposition; illustration; image; image numérique; ouvrage de peinture; peinture; photo; photographie; plateau; représentation; représentation théâtrale; sculpture; show; spectacle; tableau; toile; vision; vue; écran
Bildnis	effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau	art sculptural; effigie; image; portraiture; sculpture
Bühne	podium; scène	comédie; exposition; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle
Konterfei	effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau	portraiture
Podium	podium; scène
Porträt	effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau
Schaubühne	podium; scène	comédie; exposition; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle
Schauspiel	scène; spectacle; vue	comédie; drame; exposition; face; figure; physionomie; pièce de théâtre; pièce à grand spectacle; représentation; représentation théâtrale; revue à grand spectacle; show; spectacle; théâtre; tragédie; visage; visibilité; vision; vue
Spektakel	scène; spectacle; vue	accrochage; altercation; beuglement; bousculade; braillement; brouhaha; bruit; cabale; chahut; charivari; clameur; cohue; collision; conflit; criailleries; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; effervescence; fracas; heurt; hurlement; hurlements; litige; mugissement; piaulement; pièce à grand spectacle; presse; querelle; revue à grand spectacle; rugissement; rumeur; tapage; tumulte; vacarme; émoi
Szene	scène	face; figure; physionomie; spectacle; visage; visibilité; vision; vue

Synonyms for "scène":

algarade; sortie; insulte; querelle; accrochage; incartade; attaque; avanie; estrade; tribune; tréteaux; ring; podium; chaire; colère; décor; sketch; saynète; comédie; spectacle; vue; tableau; vision; apparition; représentation; séance; exhibition; divertissement; tréteau; chevalet

Wiktionary Übersetzungen für scène:

scène

noun

Partie du théâtre où les acteurs jouent
- scène → Bühne
Lieu de l’action qu’on représente sur le théâtre
- scène → Aufführung
Sous-partie d’un acte
- scène → Szene
Spectacle qui s’offre à la vue
- scène → Szene

scène

noun

Deutschland, Schweiz; umgangssprachlich: Ärger; Streit, Zank; Unfrieden
- Zoff → trouble; bringue; ostination; raisons; astination; obstination; difficulté; formance; chiale; chiâle; chicane; scène; prise de bec; querelle; grabuge; engueulade; dispute; empoignade; démêlé; chamaillerie; chamaille; bisbille; brouille; bagarre; altercation; accrochage
übertragen: Theater
- Bühne → scène
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
- Bühne → scène

Cross Translation:

From	To	Via
• scène	→ Plattform; Podest	↔ platform — A raised stage from which speeches are made and on which performances are made
• scène	→ Szene	↔ scene — the location of an event that attracts attention
• scène	→ Bühne; Brettl	↔ stage — in theatre

Wiktionary Übersetzungen für scene:

Cross Translation:

From	To	Via
• scene	→ Set	↔ set — scenery for a film or play

Französische und deutsche Suchergebnisse für: scene

Detailübersetzungen für scene (Französisch) ins Deutsch

scène:

scène [la ~] Nomen

la scène (portrait; image; représentation; effigie; tableau)

la scène

la scène (podium)

la scène (spectacle; vue)

Übersetzung Matrix für scène:

Synonyms for "scène":

Wiktionary Übersetzungen für scène:

Wiktionary Übersetzungen für scene:

Verwandte Übersetzungen für scene