Accompagné: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

accompagner:
- mitgehen; begleiten; geleiten; herumführen; führen; wegbringen; mitfahren
accompagné:
- begleit; begleiten
Wiktionary:
- accompagné → samt
- accompagner → begleiten
- accompagner → begleiten, ausführen, mitfahren, mitgehen

Französisch

Detailübersetzungen für accompagné (Französisch) ins Deutsch

accompagner:

accompagner Verb (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, accompagnent, accompagnais, accompagnait, accompagnions, accompagniez, accompagnaient, accompagnai, accompagnas, accompagna, accompagnâmes, accompagnâtes, accompagnèrent, accompagnerai, accompagneras, accompagnera, accompagnerons, accompagnerez, accompagneront)

accompagner (conduire; escorter; mener; chaperonner)
mitgehen; begleiten; geleiten; herumführen
- mitgehen Verb (geh mit, gehst mit, ging mit, gingt mit, mitgegangen)
- begleiten Verb (begleite, begleitest, begleitet, begleitete, begleitetet, begleitet)
- geleiten Verb (geleite, geleitest, geleitet, geleitete, geleitetet, geleitet)
- herumführen Verb (führe herum, führst herum, führt herum, führte herum, führtet herum, herumgeführt)
accompagner (escorter; conduire)
begleiten; herumführen; geleiten; führen
- begleiten Verb (begleite, begleitest, begleitet, begleitete, begleitetet, begleitet)
- herumführen Verb (führe herum, führst herum, führt herum, führte herum, führtet herum, herumgeführt)
- geleiten Verb (geleite, geleitest, geleitet, geleitete, geleitetet, geleitet)
- führen Verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
accompagner (emmener; reconduire; conduire; mener; escorter)
wegbringen; begleiten; mitgehen; geleiten
- wegbringen Verb (bringe weg, bringst, bringt, brachte weg, brachtet weg, weggebracht)
- begleiten Verb (begleite, begleitest, begleitet, begleitete, begleitetet, begleitet)
- mitgehen Verb (geh mit, gehst mit, ging mit, gingt mit, mitgegangen)
- geleiten Verb (geleite, geleitest, geleitet, geleitete, geleitetet, geleitet)
accompagner
mitfahren
- mitfahren Verb (fahre mit, fährst mit, fährt mit, fuhr mit, fuhret mit, mitgefahren)

Konjugationen für accompagner:

Présent

accompagne
accompagnes
accompagne
accompagnons
accompagnez
accompagnent

imparfait

accompagnais
accompagnais
accompagnait
accompagnions
accompagniez
accompagnaient

passé simple

accompagnai
accompagnas
accompagna
accompagnâmes
accompagnâtes
accompagnèrent

futur simple

accompagnerai
accompagneras
accompagnera
accompagnerons
accompagnerez
accompagneront

subjonctif présent

que j'accompagne
que tu accompagnes
qu'il accompagne
que nous accompagnions
que vous accompagniez
qu'ils accompagnent

conditionnel présent

accompagnerais
accompagnerais
accompagnerait
accompagnerions
accompagneriez
accompagneraient

passé composé

ai accompagné
as accompagné
a accompagné
avons accompagné
avez accompagné
ont accompagné

divers

accompagne!
accompagnez!
accompagnons!
accompagné
accompagnant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für accompagner:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
begleiten	accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
führen	accompagner; conduire; escorter	aboutir à; administrer; arranger; atteindre; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; coordonner; culminer; diriger; entraîner; glisser; gouverner; guider; gérer; indexer; manier; mener; ordonner; organiser; piloter; présider; renvoyer à; régler; résulter; se confirmer; se réaliser; se référer à
geleiten	accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire	renvoyer à; se référer à
herumführen	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener	contourner; diriger autour; dévier
mitfahren	accompagner
mitgehen	accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
wegbringen	accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire	déporter; emmener; emporter; porter; remporter
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
begleiten		accompagné

Synonyms for "accompagner":

escorter; joindre; chaperonner; couvrir; diriger; garder; parrainer; patronner; préserver; protéger; suivre; conduire; mener; emmener; guider; piloter; orienter; promener; reconduire; raccompagner; convoyer; cornaquer; expulser; éconduire; poursuivre; pourchasser; talonner; traquer; pister; filer

Wiktionary Übersetzungen für accompagner:

accompagner

verb

aller de compagnie avec quelqu’un.
- accompagner → begleiten

accompagner

verb

Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
- begleiten → accompagner
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
- begleiten → escorter; accompagner

Cross Translation:

From	To	Via
• accompagner	→ begleiten	↔ accompany — to perform an accompanying part or parts in a composition
• accompagner	→ begleiten	↔ accompany — to attend as a companion
• accompagner	→ begleiten	↔ see off — to accompany someone to a point of departure
• accompagner	→ ausführen; begleiten	↔ walk — to take for a walk
• accompagner	→ begleiten	↔ vergezellen — met iemand meegaan
• accompagner	→ mitfahren; mitgehen	↔ meegaan — op hetzelfde moment dezelfde richting uitgaan
• accompagner	→ begleiten	↔ begeleiden — vergezellen

accompagné:

accompagné Adjektiv

accompagné
begleit; begleiten
- begleit Adjektiv
- begleiten Adjektiv

Übersetzung Matrix für accompagné:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
begleiten		accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
begleit	accompagné
begleiten	accompagné

Synonyms for "accompagné":

escorté; joint

Wiktionary Übersetzungen für accompagné:

accompagné

Dativ|: zusammen mit
- samt → de; avec; accompagné

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und deutsche Suchergebnisse für: accompagné