Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: sûr

Französische und deutsche Suchergebnisse für: sûr

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. sur:
  2. sûr:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für sûr (Französisch) ins Deutsch

sur:

sur Adjektiv

  1. sur (à; après; en; de)
    an; auf
  2. sur (y; à; au-dessus; )
    an; dazu
  3. sur (aigre; acide; amer; )
    sauer; sauer schmeckend; herb
  4. sur (aigrelet; acidulé; aigre)
    säuerlich; herb

sur

  1. sur (à; par; via; )
    bei; via; zum; zur; nächst

Übersetzung Matrix für sur:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auf après; de; en; sur; à
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bei autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
nächst autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
via autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
zum autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
zur autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
an après; au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de près de
bei avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; dans lequel; en plus; où; par la présente; près de; près de quoi; près duquel
dazu au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de au commencement; c'est pourquoi; devant; en; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; passe encore; pour cela; sur le devant; y; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place; à la rigueur
herb acide; acidulé; aigre; aigrelet; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur acerbe; acide; acidement; agité; aigre; aigrement; amer; amèrement; assourdissant; bruyamment; bruyant; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; effervescence; fort; haut; net; non surveillé; sans coeur; sec; sèchement; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix; âpre
nächst apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
sauer acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur acerbe; agaçant; agité; avec dépit; avec hargne; bruyamment; bruyant; contrarié; courroucé; d'un air mécontent; d'une manière ennuyeuse; de mauvaise humeur; dérangeant; désagréable; effervescence; embarrassant; embêtant; en colère; en couroux; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; enragé; envenimé; fort; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; grincheusement; grincheux; gênant; hargneusement; hargneux; haut; irritant; irrité; mécontent; tapageur; tapageuse; tapageusement; vexé; à haute voix; énervant
sauer schmeckend acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur
säuerlich acidulé; aigre; aigrelet; sur aigre; avec dépit; avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; vexé; âpre
via concernant ceci
zum près de
zur en; près de; à

Synonyms for "sur":


Wiktionary Übersetzungen für sur:

sur
  1. -
adjective
  1. Qui a un goût acide et aigrelet.
sur
verb
  1. -
  2. intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren
  3. transitiv, EDV: durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen
  1. -
  2. in Schwüren, in Formeln der Beteuerung
adjective
  1. nur attributiv: sich über etwas befindend
  2. einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
Cross Translation:
FromToVia
• sur → über ↔ about — concerning
• sur → auf ↔ on — positioned at the upper surface of
• sur → über ↔ on — covering
• sur → über ↔ on — dealing with the subject of
• sur → an; bei ↔ on — touching; hanging from
• sur → auf ↔ onto — upon; on top of
• sur → von ↔ out of — expressing a fraction or a ratio
• sur → über ↔ over — above
• sur → sauer ↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• sur → auf ↔ upon — being above and in contact with another

sûr:

sûr Adjektiv

  1. sûr (certainement; sans doute; assurément; )
    unbedingt; ungezweifelt; sicher; gewiß
  2. sûr (en sûreté)
    sicher
  3. sûr (certainement; certain; véritablement; )
    zweifellos; sicher; gewiß
  4. sûr (vraiment; véritablement; entier; )
    sicher; unbedingt
  5. sûr (familier; connu)
    bekannt; zuverlässig; familiär; solide; glaubwürdig; glaubhaft; gewohnt; solvabel
  6. sûr (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; )
    unbedingt; absolut
  7. sûr (qui défend son bon droit; conscient; qui ne se laisse pas faire)
    mündig
  8. sûr (de façon décidée; agissant; ferme; )
    entschlossen; entschieden

Übersetzung Matrix für sûr:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absolut absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr absolument; profond; totalement; tout a fait
bekannt connu; familier; sûr connu; familier; notoire; tutoyant
entschieden agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr assurément; avec fermeté; avec force; brave; bravement; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; clair; clairement; courageusement; courageux; de façon déterminée; de façon univoque; dynamique; décidé; défini; déterminé; effectif; effectivement; estimé; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; irréfutable; irrévocable; manifestement; net; réel; réellement; résolu; résolument; sans réplique; sans équivoque; selon toute probabilité; sûrement; téméraire; univoque; vaillamment; vaillant; vigoureux; véritable; véritablement; énergique; énergiquement; évalué; évident
entschlossen agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr avec fermeté; avec force; brave; bravement; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; courageusement; courageux; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; effectif; effectivement; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; inébranlable; réel; réellement; résolu; résolument; solide; solidement; sûrement; tenace; tenacement; téméraire; vaillamment; vaillant; vigoureux; véritable; véritablement; énergique; énergiquement
familiär connu; familier; sûr connu; familier; familièrement; tutoyant
gewiß assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement catégorique; catégoriquement; certain; certainement; déterminé; effectif; effectivement; en vérité; estimé; ferme; réel; réellement; sûrement; vraiment; véritable; véritablement; évalué
gewohnt connu; familier; sûr accoutumé; habitué; régulier; régulièrement
glaubhaft connu; familier; sûr convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
glaubwürdig connu; familier; sûr convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
mündig conscient; qui défend son bon droit; qui ne se laisse pas faire; sûr majeur; majeur d'âge
sicher assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; en sûreté; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement agressif; agressivement; assuré; avec aplomb; avec assurance; avec fermeté; bien entendu; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; compréhensible; confiant; consciencieusement; consciencieux; constamment; constant; costaud; de façon déterminée; de façon univoque; décidé; déterminé; effectif; effectivement; en flagrant délit; en vérité; estimé; exact; exactement; ferme; fermement; flagrant; fort; identifiable; immuable; infaillible; inébranlable; irréductible; mais oui; mais si; manifeste; manifestement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; perceptible; persévérant; précis; précisément; reconnaissable; rigoureux; robuste; réel; réellement; résolu; résolument; sans équivoque; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; solide; solidement; stable; sûr de soi; sûrement; tenace; tout à fait; univoque; vigilant; vigoureux; vraiment; véritable; véritablement; évalué; évident
solide connu; familier; sûr appuyé; argumenté; charpenté; costaud; de bonne qualité; ferme; fiable; fondé; fort; honnête; robuste; résistant; solide; solidement; solidement charpenté; soutenu; stable; sérieux; étayé
solvabel connu; familier; sûr solvable
unbedingt absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; complètement; d'une façon décidée; décidé; entier; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; juste; mais si!; parfait; pertinemment; pertinent; positif; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement absolument; coûte que coûte; forcément
ungezweifelt assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement
zuverlässig connu; familier; sûr de bonne qualité; ferme; fiable; fort; honnête; robuste; résistant; solide; solidement; sérieux
zweifellos assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement

Synonyms for "sûr":


Wiktionary Übersetzungen für sûr:

sûr sûr
adjective
  1. vor Gefahren geschützt
  2. so, dass man sich darauf verlassen kann
  3. wert, jemandes Zutrauen zu erfahren
Cross Translation:
FromToVia
• sûr → sicher; zuversichtlich ↔ confident — being very sure of or positive about something
• sûr → verlässlich; zuverlässig ↔ reliable — fit to be relied on
• sûr → sicher ↔ safe — free from risk
• sûr → sicher ↔ safe — providing protection from danger
• sûr → sicher ↔ secure — free from attack or danger; protected
• sûr → sicher ↔ secure — free from the danger of theft; safe
• sûr → sicher ↔ secure — free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret
• sûr → sicher ↔ secure — free from anxiety or doubt; unafraid
• sûr → zuverlässig ↔ secure — Firm and not likely to fail; stable
• sûr → sicher; zuverlässig ↔ secure — Free from the risk of financial loss; reliable
• sûr → sicher ↔ sure — certain, reliable
• sûr → sicher ↔ zeker — waaraan niet getwijfeld hoeft te worden

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sûr







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1090 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden