Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
peine de cœur:
-
Wiktionary:
peine de cœur → Liebeskummer
peine de cœur → Herzenskummer
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für peine de cœur (Französisch) ins Deutsch
peine de cœur: (*Wort und Satz getrennt)
- peine: Aufwand; Mühe; Bemühung; Anstrengungen; Bemühen; Mühewaltung; Schmerz; Kummer; Leid; Pein; Beschwerde; Krankheit; Beanstandung; Klage; Übel; Leiden; Verdruß; Haft; Freiheitsstrafe; Gefängnisstrafe; Schwierigkeit; Last; Elend; Unbequemlichkeit; Griesgram; Lästigkeit; Stümperei; Chagrin; Besorgnis; Besorgtheit; Trauer; Traurigkeit; Trübsal; Betrübnis; Bekümmernis; Ärger; Unannehmlichkeit; Gram; Scherereien; Ärgernis; Schererei; Verdrießlichkeit
- peiner: nachdenken; grübeln; brüten; hin und her überlegen; schuften; sich abmühen; sich abarbeiten; sich abrackern; schwer arbeiten
- peiné: schmerzhaft; schmerzlich; grüblerisch; geniert; beschämt
- à peine: gering; fast keine; fast kein; gerade noch; hart; haarscharf; matt
- de: von; ab; von..an; von hier; zu; in; an; auf; dazu; an der Seite von
- dé: Würfel
- curé: Pfarrer; Pastor; Hirte; Geistliche
Wiktionary Übersetzungen für peine de cœur:
peine de cœur
Cross Translation:
noun
-
métonymie|fr chagrin d'amour.
- peine de cœur → Liebeskummer
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • peine de cœur | → Herzenskummer | ↔ heartache — very sincere and difficult emotional problems or stress |