Nécessité: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

nécessiter:
- brauchen; nötig haben; bedürfen; genötigt sein zu
nécessité:
- Notsache; elementare Sache; Bedürftigkeit; Not; Armut; Mißgeschick; Rückschläge; Druck; Seuche; Elend; Katastrophe; Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag; Hilfsbedürftigkeit; Ärmlichkeit
Wiktionary:
- nécessité → Notwendigkeit
- nécessité → Nezessität, Notwendigkeit, Bedarf, Bedürfnis
- nécessiter → erheischen, brauchen, benötigen

Französisch

Detailübersetzungen für nécessité (Französisch) ins Deutsch

nécessiter:

nécessiter Verb (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, nécessitent, nécessitais, nécessitait, nécessitions, nécessitiez, nécessitaient, nécessitai, nécessitas, nécessita, nécessitâmes, nécessitâtes, nécessitèrent, nécessiterai, nécessiteras, nécessitera, nécessiterons, nécessiterez, nécessiteront)

nécessiter (avoir besoin)
brauchen; nötig haben; bedürfen
- brauchen Verb (brauche, brauchst, braucht, brauchte, brauchtet, gebraucht)
- nötig haben Verb
- bedürfen Verb (bedarf, bedarfst, bedurfte, bedurftet, bedurft)
nécessiter (obliger; contraindre; forcer; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à)
genötigt sein zu
- genötigt sein zu Verb

Konjugationen für nécessiter:

Présent

nécessite
nécessites
nécessite
nécessitons
nécessitez
nécessitent

imparfait

nécessitais
nécessitais
nécessitait
nécessitions
nécessitiez
nécessitaient

passé simple

nécessitai
nécessitas
nécessita
nécessitâmes
nécessitâtes
nécessitèrent

futur simple

nécessiterai
nécessiteras
nécessitera
nécessiterons
nécessiterez
nécessiteront

subjonctif présent

que je nécessite
que tu nécessites
qu'il nécessite
que nous nécessitions
que vous nécessitiez
qu'ils nécessitent

conditionnel présent

nécessiterais
nécessiterais
nécessiterait
nécessiterions
nécessiteriez
nécessiteraient

passé composé

ai nécessité
as nécessité
a nécessité
avons nécessité
avez nécessité
ont nécessité

divers

nécessite!
nécessitez!
nécessitons!
nécessité
nécessitant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für nécessiter:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedürfen	avoir besoin; nécessiter
brauchen	avoir besoin; nécessiter	avoir besoin de
genötigt sein zu	contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à
nötig haben	avoir besoin; nécessiter

Synonyms for "nécessiter":

devoir; redevoir; obligation; responsabilité; charge; vertu; tâche; rôle; travail; corvée; impératif; fonction; service; dette; falloir; réclamer; requérir; mériter; appeler; occasionner; obliger

Wiktionary Übersetzungen für nécessiter:

nécessiter

verb

etwas nötig haben
- erheischen → nécessiter
-
- brauchen → nécessiter; avoir besoin de
etwas haben müssen
- benötigen → nécessiter; avoir besoin de

nécessité:

nécessité [la ~] Nomen

la nécessité (cas élémentaire)
die Notsache; die elementare Sache
- Notsache [die ~] Nomen
- elementare Sache [die ~] Nomen
la nécessité (indigence; pauvreté; adversité; détresse; misère)
die Bedürftigkeit; die Not; die Armut; Mißgeschick; die Rückschläge; der Druck; die Seuche; Elend; die Katastrophe; Unglück; der Schicksalsschläge; der Schicksalsschlag; die Hilfsbedürftigkeit; die Ärmlichkeit
- Bedürftigkeit [die ~] Nomen
- Not [die ~] Nomen
- Armut [die ~] Nomen
- Mißgeschick [das ~] Nomen
- Rückschläge [die ~] Nomen
- Druck [der ~] Nomen
- Seuche [die ~] Nomen
- Elend [das ~] Nomen
- Katastrophe [die ~] Nomen
- Unglück [das ~] Nomen
- Schicksalsschläge [der ~] Nomen
- Schicksalsschlag [der ~] Nomen
- Hilfsbedürftigkeit [die ~] Nomen
- Ärmlichkeit [die ~] Nomen
la nécessité (besoin; pauvreté; indigence)
die Bedürftigkeit; die Hilfsbedürftigkeit
- Bedürftigkeit [die ~] Nomen
- Hilfsbedürftigkeit [die ~] Nomen
la nécessité (apparence misérable; pauvreté; infortune; air miteux; condition minable)
die Bedürftigkeit; die Hilfsbedürftigkeit; die Ärmlichkeit
- Bedürftigkeit [die ~] Nomen
- Hilfsbedürftigkeit [die ~] Nomen
- Ärmlichkeit [die ~] Nomen
la nécessité (indigence; besoin; pauvreté; infortune)
die Bedürftigkeit
- Bedürftigkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für nécessité:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Armut	adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté	absence; besoin; crise; disette; déficience; déficit; dénuement; frugalité; indigence; infortune; manque; misère; moment critique; pauvreté; pénurie; rareté; état d'alerte; état d'urgence
Bedürftigkeit	adversité; air miteux; apparence misérable; besoin; condition minable; détresse; indigence; infortune; misère; nécessité; pauvreté	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté
Druck	adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté	action d'imprimer; force; impression; pression; reliure; tension artérielle; tirage; tome; volume; édition
Elend	adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté	besoin; calamité; catastrophe; crise; difficulté; difficultés; dénuement; désagrément; désagréments; désastre; embarras; embêtements; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; fatalité; fatum; inconvénient; indigence; malheur; malheurs; manques; misère; moment critique; mésaventure; pauvreté; peine; problèmes; pétrin; rigueur; soucis; âpreté; état d'alerte; état d'urgence
Hilfsbedürftigkeit	adversité; air miteux; apparence misérable; besoin; condition minable; détresse; indigence; infortune; misère; nécessité; pauvreté	besoin; crise; dénuement; indigence; insolvabilité; moment critique; privation; état d'alerte; état d'urgence
Katastrophe	adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté	calamité; catastrophe; désastre; fatalité; malheur; misère; mésaventure; sinistre
Mißgeschick	adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; infortunes; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; tristesse; échec
Not	adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté	besoin; calamité; catastrophe; crise; difficultés; dénuement; désagréments; désastre; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; indigence; malheur; malheurs; manques; misère; moment critique; mésaventure; pauvreté; problèmes; soucis; tristesse; état d'alerte; état d'urgence
Notsache	cas élémentaire; nécessité
Rückschläge	adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté	contretemps; infortunes; malheur; misère
Schicksalsschlag	adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté	accident; calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum; malheur; misère; mésaventure; tristesse
Schicksalsschläge	adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté	accident; calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum; malheur; misère; mésaventure; tristesse
Seuche	adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté	fléau; maladie contagieuse; peste; peste bubonique; plaies; épidémie
Unglück	adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté	calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum; malheur; misère; mésaventure; tristesse
elementare Sache	cas élémentaire; nécessité
Ärmlichkeit	adversité; air miteux; apparence misérable; condition minable; détresse; indigence; infortune; misère; nécessité; pauvreté	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; gaucherie; humilité; infortune; maigreur; maladresse; manque; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; privation; pénurie; rareté; rudesse; rugosité

Synonyms for "nécessité":

besoin; appétit; pauvreté; logique; dialectique; exigence; obligation; utilité; engagement; devoir; impératif; tâche; dette; promesse; serment; prescription; commandement

Wiktionary Übersetzungen für nécessité:

nécessité

noun

caractère de ce qui est absolument obligatoire, indispensable, de ce dont on ne peut se passer.
- nécessité → Notwendigkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• nécessité	→ Nezessität; Notwendigkeit	↔ necessity — quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite
• nécessité	→ Notwendigkeit; Bedarf; Bedürfnis	↔ need — something needed

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und deutsche Suchergebnisse für: nécessité