Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: adapté

Französische und deutsche Suchergebnisse für: adapté

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. adapter:
  2. adapté:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für adapté (Französisch) ins Deutsch

adapter:

adapter Verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, )

  1. adapter (ajuster; raccommoder; mettre au point; )
    anpassen; anprobieren
    • anpassen Verb (passe an, paßt an, paßte an, paßtet an, angepaßt)
    • anprobieren Verb (probiere an, probierst an, probiert an, probierte an, probiertet an, anprobiert)
  2. adapter (réécrire)
    überarbeiten; berichtigen; revidieren; nochmals schreiben
    • überarbeiten Verb (überarbeite, überarbeitest, überarbeitet, überarbeitete, überarbeitetet, überarbeitet)
    • berichtigen Verb (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)
    • revidieren Verb (revidiere, revidierst, revidiert, revidierte, revidiertet, revidiert)
  3. adapter (ajuster; régler; raccommoder)
    abstimmen; ablehnen
    • abstimmen Verb (stimme ab, stimmst ab, stimmt ab, stimmte ab, stimmtet ab, abgestimmt)
    • ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
  4. adapter (ajuster; reconstituer; réparer; )
    reparieren; wiederherstellen; erneuern; flicken; gutmachen; fixen; montieren; restaurieren; wiedereinsetzen; ausbessern; hinkriegen; innovieren; deichseln; wiederaufbauen
    • reparieren Verb (repariere, reparierst, repariert, reparierte, repariertet, repariert)
    • wiederherstellen Verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
    • erneuern Verb (erneuere, erneuerst, erneuert, erneuerte, erneuertet, erneuert)
    • flicken Verb (flicke, flickst, flickt, flickte, flicktet, geflickt)
    • gutmachen Verb (gutmache, gutmachst, gutmacht, gutmachte, gutmachtet, gutgemacht)
    • fixen Verb (fixe, fixt, fixte, fixtet, gefixt)
    • montieren Verb (montiere, montierst, montiert, montierte, montiertet, montiert)
    • restaurieren Verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
    • wiedereinsetzen Verb (setze wieder ein, setzt wieder ein, setzte wieder ein, setztet wieder ein, wieder eingesetzt)
    • ausbessern Verb (bessere aus, besserst aus, bessert aus, besserte aus, bessertet aus, ausgebessert)
    • hinkriegen Verb (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
    • innovieren Verb (innoviere, innovierst, innoviert, innovierte, innoviertet, innoviert)
    • deichseln Verb (deichsele, deichselst, deichselt, deichselte, deichseltet, gedeichselt)
    • wiederaufbauen Verb (baue wieder auf, baust wieder auf, baut wieder auf, baute wieder auf, bautet wieder auf, wiederaufgebaut)
  5. adapter (s'ajuster; ajuster)
    hereinpassen
  6. adapter (mettre au point; ajuster; réparer; raccommoder; rapiécer)
    flicken; reparieren; wiederherstellen
    • flicken Verb (flicke, flickst, flickt, flickte, flicktet, geflickt)
    • reparieren Verb (repariere, reparierst, repariert, reparierte, repariertet, repariert)
    • wiederherstellen Verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)

Konjugationen für adapter:

Présent
  1. adapte
  2. adaptes
  3. adapte
  4. adaptons
  5. adaptez
  6. adaptent
imparfait
  1. adaptais
  2. adaptais
  3. adaptait
  4. adaptions
  5. adaptiez
  6. adaptaient
passé simple
  1. adaptai
  2. adaptas
  3. adapta
  4. adaptâmes
  5. adaptâtes
  6. adaptèrent
futur simple
  1. adapterai
  2. adapteras
  3. adaptera
  4. adapterons
  5. adapterez
  6. adapteront
subjonctif présent
  1. que j'adapte
  2. que tu adaptes
  3. qu'il adapte
  4. que nous adaptions
  5. que vous adaptiez
  6. qu'ils adaptent
conditionnel présent
  1. adapterais
  2. adapterais
  3. adapterait
  4. adapterions
  5. adapteriez
  6. adapteraient
passé composé
  1. ai adapté
  2. as adapté
  3. a adapté
  4. avons adapté
  5. avez adapté
  6. ont adapté
divers
  1. adapte!
  2. adaptez!
  3. adaptons!
  5. adapté
  6. adaptant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für adapter:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ablehnen adapter; ajuster; raccommoder; régler abandonner; annuler; blackbouler; condamner; congédier; décharger; décliner; démettre; dénier; désapprouver; licencier; mettre en minorité; opposer un refus; refuser; refuser obstinément; rejeter; remercier; renvoyer; renvoyer par un vote; repousser; ricocher; réprouver; résilier; se clochardiser; se dégrader
abstimmen adapter; ajuster; raccommoder; régler accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; rapprocher; régler; synchroniser; voter
anpassen adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer accomoder; essayer; personnaliser
anprobieren adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer aller ensemble; bien aller; convenir; essayer; essayer la taille
ausbessern adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir achever; aller mieux; améliorer; arranger; bricoler; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rehausser; relever; remettre en état; remonter; rendre complet; renouer; renouveler; restaurer; revitaliser; réconforter; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; se rafraîchir; se remettre; soulever; supplémenter
berichtigen adapter; réécrire achever; aller mieux; altérer; amender; améliorer; compléter; corriger; finir; modifier; parfaire; perfectionner; rectifier; rendre complet; renouer; renouveler; reprendre; retravailler; revitaliser; revoir; réformer; régénérer; rénover; réviser; supplémenter; transformer
deichseln adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; jouer un tour à qn; lancer; organiser; édifier; ériger
erneuern adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir aller mieux; améliorer; arranger; changer; enjoliver; innover; perfectionner; rafraîchir; rajuster; reconstituer; recréer; redire; refaire; remettre; remettre en bon état; remettre en place; remettre en état; remettre à neuf; remplacer; renouer; renouveler; replacer; restaurer; retaper; retentir; revitaliser; réformer; régénérer; réhabiliter; rénover; répéter; résonner; se faire l'echo de; se substituer à; transformer; transformer en
fixen adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
flicken adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir boucher; calfater; colmater; reboucher; remettre en état; restaurer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; étancher
gutmachen adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir arranger; compenser; concilier; corriger; couvrir; faire rattraper; faire récupérer; redresser; remettre droit; réajuster; réconcilier; régler; réparer; résoudre un malentendu; se racheter
hereinpassen adapter; ajuster; s'ajuster
hinkriegen adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir accomplir; arranger; arriver; arriver à; créer; effectuer; exécuter; faire; jouer un tour à qn; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; savoir s'y prendre
innovieren adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir arranger; changer; enjoliver; innover; rafraîchir; rajuster; remettre; remettre en bon état; remettre en place; remettre en état; remettre à neuf; remplacer; renouveler; replacer; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; réhabiliter; rénover; se substituer à
montieren adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir assembler; monter
nochmals schreiben adapter; réécrire
reparieren adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir ajuster; arranger; remettre en ordre; réparer; rétablir; réviser
restaurieren adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir arranger; changer; enjoliver; rafraîchir; rajuster; reconstituer; remettre en bon état; remettre en état; remettre à neuf; renouveler; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; réhabiliter; rénover; se substituer à
revidieren adapter; réécrire altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer
wiederaufbauen adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir changer; convertir; rebâtir; reconstituer; reconstruire; remettre en état; renouveler; restaurer; rénover; se substituer à
wiedereinsetzen adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir réparer; rétablir
wiederherstellen adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir ajuster; arranger; changer; remettre en ordre; remettre en état; renouveler; restaurer; revenir à la dernière version; récupérer; rénover; réparer; rétablir; se substituer à
überarbeiten adapter; réécrire effectuer des heures supplémentaires

Synonyms for "adapter":


Wiktionary Übersetzungen für adapter:

adapter
verb
  1. etwas passend machen, angleichen
Cross Translation:
FromToVia
• adapter → anpassen ↔ adapt — To make suitable
• adapter → passen ↔ fit — to conform to in size and shape
• adapter → zuschneiden; anpassen ↔ tailor — restrict something to particular need
• adapter → behandeln; bearbeiten ↔ bewerken — veranderen om iets voor een of ander doel geschikt te maken

adapté:

adapté Adjektiv

  1. adapté (adéquat; approprié; convenable; )
    geeignet; passend; entsprechend; adäquat; angemessen; gemessen
  2. adapté (ajusté; sur mesure; à la mesure)
    zur Anprobe fertig

Übersetzung Matrix für adapté:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
passend faire exactement sur mesure
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adäquat acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné adéquat; approprié; convenable
angemessen acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné adéquat; approprié; assez; avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; passablement; plutôt; quelque peu; respectable; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
entsprechend acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné analogue; conforme; conformément; correspondant; respectif
geeignet acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné adéquat; applicable; approprié; bien placé; commode; convenable; convenablement; frappant; praticable; qui va droit au but; utile; utilement; utilisable; à propos
gemessen acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné figé; raide
passend acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné adéquat; applicable; approprié; au bon moment; bien mesuré; compté; convenable; convenablement; correct; de saison; décent; mesuré; opportun; praticable; propice; raisonnable; à propos
zur Anprobe fertig adapté; ajusté; sur mesure; à la mesure

Synonyms for "adapté":


Wiktionary Übersetzungen für adapté:

adapté
adjective
  1. mit etwas anderem vereinbar
Cross Translation:
FromToVia
• adapté → adaptiert ↔ adapt — adapted (adjective)

Verwandte Übersetzungen für adapté







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0726 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden