| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
arglos
|
ingénu; innocemment; innocent; inoffensif; inoffensive
|
bête; candide; crédule; infantile; ingénu; ingénument; naïf; naïvement; sans artifice; trop confiant
|
|
blütenweiß
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
blanc comme neige; blanc neige
|
|
denkfaul
|
bête; bêtement; distrait; imbécile; innocent; nul; sans cervelle; sans tête; sot; sottement; stupide; stupidement; écervelé
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
|
einwandfrei
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
achevé; approprié; assurément; avec application; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complet; correct; correctement; d'une propreté minutieuse; effectif; effectivement; exact; exactement; excellent; ferme; final; fini; immaculé; impeccable; impeccablement; intégral; irréfutable; irréprochable; irrévocable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; parfaitement; propre; précis; précisément; pur; réel; réellement; sans défaut; sans fautes; sans réplique; sans tache; satisfaisant; selon toute probabilité; soigneusement; sûrement; total; tout à fait; véritable; véritablement
|
|
fehlerfrei
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
absolu; achevé; brillamment; complet; correct; d'une façon parfaite; d'une propreté minutieuse; en bon état; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; final; fini; immaculé; impeccable; inaltéré; infaillible; intact; intégral; irréprochable; nature; non endommagé; non entamé; parfait; parfaitement; propre; pur; purement; sans défaut; sans faute; sans fautes; sans tache; super; total; tout à fait; très bien; vierge; virginal; à la perfection; à merveille
|
|
fleckenlos
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
correct; d'une propreté minutieuse; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impeccable; irréprochable; net; nettement; propre; proprement; pur; pure; purement; sans tache
|
|
frisch
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
actuel; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chauffé; coloré; contemporain; d'aujourd'hui; d'une manière agitée; de fraîche date; de nos jours; dégourdi; en entier; enjoué; entier; excité; fleuri; florissant; frais; frais émoulu; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gai; gaiement; hardiment; haut en couleur; impassible; imperturbable; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; irrité; joyeux; libéral; moderne; multicolore; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; prospère; présent; pur; qui est propre à une époque; qui n'a pas encore servi; remuant; spontané; turbulent; vainement; vexé; vierge; vif; virginal; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
gutartig
|
ingénu; innocemment; innocent; inoffensif; inoffensive
|
accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bonhomie; bon; bonhomme; brave; charmant; convenable; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; empressé; envoûtant; gentil; gentiment; honnête; mignon; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; ravissant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant
|
|
harmlos
|
ingénu; innocemment; innocent; inoffensif; inoffensive
|
aisé; aisément; anodin; automatiquement; commode; commodément; de soi; en sûreté; facile; facilement; hors de danger; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; peu dangereuse; peu dangereux; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; tout seul; très vite; élémentaire
|
|
hohlköpfig
|
bête; bêtement; distrait; imbécile; innocent; nul; sans cervelle; sans tête; sot; sottement; stupide; stupidement; écervelé
|
|
|
jungfraulich
|
authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
|
|
keusch
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
chaste; chastement; propre; pudique; pudiquement; pur; purement
|
|
makellos
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
correct; d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; impeccablement; irréprochable; parfait; parfaitement; propre; pur; sans défaut; sans tache
|
|
rein
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
authentique; bien; carrément; chaste; clair; cru; crûment; dans toute sa force; décent; décontracté; dégagé; détendu; en entier; entier; exclusivement; franc; franche; franchement; froid; honnête; honnêtement; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impassible; inaltéré; ingénu; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; libre; nature; naturel; naïf; net; neuf; non corrodé; non coupé; non entamé; non mélangé; non occupé; nouveau; ordonné; propre; proprement; pur; pur et simple; purement; qui n'a pas encore servi; relaxé; relâché; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans détours; sans fard; seulement; simple; simplement; spontané; uniquement; vainement; vierge; virginal; vrai; véritable
|
|
sauber
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
authentique; avec raison; avec équité; bien; bienséance; chaste; clair; convenable; convenablement; correct; d'une propreté minutieuse; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impeccable; irréprochable; nature; net; nettement; nettoyé; ordonné; propre; proprement; pur; pur et simple; pure; purement; rangée; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans tache; sincère; séant; vertueusement; vertueux; vrai; véritable; équitable
|
|
schneeweiß
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
blafard; blanc; blanc comme neige; blanc comme un linge; blanc neige; blême; livide
|
|
schuldlos
|
ingénu; innocemment; innocent; inoffensif; inoffensive
|
|
|
unbefleckt
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; inaltéré; intact; irréprochable; nature; propre; pur; purement; sans tache; vierge; virginal
|
|
unberührt
|
authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
avec indifférence; dans toute sa force; détaché; en entier; entier; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; inaltéré; indifféremment; indifférent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; nature; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pur; purement; qui n'a pas encore servi; sans coeur; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
unschuldig
|
chaste; immaculé; ingénu; innocemment; innocent; inoffensif; inoffensive; intact; intègre; propre; pur
|
|
|
unverdorben
|
innocent; intact; intègre; pur
|
|