Dessein: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

dessein:
- Plan; Absicht; Vorhaben; Vorsatz; Entschluß; Ziel; Zweck; Zielsetzung; Intention; Endzweck
à dessein:
- vorbedachtlich
Wiktionary:
- dessein → Absicht, Plan, Ziel, Zweck, Konzept, Intention
- dessein → Absicht
- à dessein → absichtlich, bewusst, beabsichtigt, vorsätzlich, mit Absicht

Französisch

Detailübersetzungen für dessein (Französisch) ins Deutsch

dessein:

dessein [le ~] Nomen

le dessein (propos; intention; résolution; projet)
der Plan; die Absicht; Vorhaben; der Vorsatz; der Entschluß
- Plan [der ~] Nomen
- Absicht [die ~] Nomen
- Vorhaben [das ~] Nomen
- Vorsatz [der ~] Nomen
- Entschluß [der ~] Nomen
le dessein (but; objectif; dévouement; intention; tentative; destination; enjeu; effort; cible; application; mise à prix; mise; consécration)
Ziel; der Zweck; die Zielsetzung
- Ziel [das ~] Nomen
- Zweck [der ~] Nomen
- Zielsetzung [die ~] Nomen
le dessein (projet; objectif; intention)
die Absicht; der Plan
- Absicht [die ~] Nomen
- Plan [der ~] Nomen
le dessein (intention; but; objectif; cible; destination)
die Intention; die Absicht; der Vorsatz; Ziel; der Zweck; der Endzweck
- Intention [die ~] Nomen
- Absicht [die ~] Nomen
- Vorsatz [der ~] Nomen
- Ziel [das ~] Nomen
- Zweck [der ~] Nomen
- Endzweck [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für dessein:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Absicht	but; cible; dessein; destination; intention; objectif; projet; propos; résolution	avis; but; but final; cible; conviction; intention; objectif; opinion
Endzweck	but; cible; dessein; destination; intention; objectif	but; but final; cible; destination finale; objectif final
Entschluß	dessein; intention; projet; propos; résolution	carbone; copy carbone; disponibilité; disposition; jugement; papier carbone; sentence; verdict
Intention	but; cible; dessein; destination; intention; objectif
Plan	dessein; intention; objectif; projet; propos; résolution	carte; carte géographique; couche; croquis; degré; dessin; esquisse; gradation; mesure; niveau; norme; plan; projet; ébauche
Vorhaben	dessein; intention; projet; propos; résolution	couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan
Vorsatz	but; cible; dessein; destination; intention; objectif; projet; propos; résolution	bractée; couche; couverture; degré; feuille de garde; gradation; mesure; niveau; norme; page de garde; plan
Ziel	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	arrivée; borne; but; but final; cible; destination; destination de voyage; fin; finish; fournisseur de destination; ligne d'arrivée; limit; objectif; terme
Zielsetzung	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	but; objectif visé; énoncé de vision
Zweck	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	but; but final; cible
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Plan		plan

Synonyms for "dessein":

arrière-pensée; intention; calcul; réserve; réticence; but; fin; objectif; visée; cible; mission; achèvement; résultat; rêve; finalité; destination; motivation; orientation; téléologie; tendance; hasard; fortune; coïncidence; aléa; risque; chance; danger; veine; aubaine; occasion; occurrence; sort; fatalité; projet; propos; idée; pensée; préméditation; mobile; motif; résolution; détermination; décision; désir; plan; machination; combinaison; anticipation; prévision; volonté; opiniâtreté; hardiesse; énergie; volition; souhait; exigence; ténacité; caractère; fermeté

Wiktionary Übersetzungen für dessein:

dessein

noun

Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
- dessein → Absicht; Plan; Ziel; Zweck
Conception d’une œuvre à réaliser
- dessein → Konzept; Intention

Cross Translation:

From	To	Via
• dessein	→ Absicht	↔ design — intention

à dessein:

à dessein Adjektiv

à dessein (intentionnellement; de propos délibéré)
vorbedachtlich
- vorbedachtlich Adjektiv

Übersetzung Matrix für à dessein:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vorbedachtlich	de propos délibéré; intentionnellement; à dessein

Wiktionary Übersetzungen für à dessein:

Cross Translation:

From	To	Via
• à dessein	→ absichtlich; bewusst; beabsichtigt; vorsätzlich	↔ intentionally — intentional manner, on purpose
• à dessein	→ absichtlich; mit Absicht	↔ on purpose — purposefully, with intention

Französische und deutsche Suchergebnisse für: dessein

Detailübersetzungen für dessein (Französisch) ins Deutsch

dessein:

dessein [le ~] Nomen

le dessein (propos; intention; résolution; projet)

le dessein (but; objectif; dévouement; intention; tentative; destination; enjeu; effort; cible; application; mise à prix; mise; consécration)

le dessein (projet; objectif; intention)

le dessein (intention; but; objectif; cible; destination)

Übersetzung Matrix für dessein:

Synonyms for "dessein":

Wiktionary Übersetzungen für dessein:

à dessein:

à dessein Adjektiv

à dessein (intentionnellement; de propos délibéré)

Übersetzung Matrix für à dessein:

Wiktionary Übersetzungen für à dessein:

Verwandte Übersetzungen für dessein