Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: actif

Französische und deutsche Suchergebnisse für: actif

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. actif:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für actif (Französisch) ins Deutsch

actif:

actif Adjektiv

  1. actif (travaillant; travailleur; labourieusement; activement)
    beschäftigt; wirksam; tätig; berufstätig; geschäftig; fleißig; strebsam
  2. actif (occupé; agissant; active; )
    beschäftigt; aktiv; geschäftig; fleißig; emsig; eifrig
  3. actif (laborieux; active; diligent; )
    fleißig; arbeitsam; betriebsam; emsig
  4. actif (remuant; énergique; vivement; )
    aktiv; lebendig; beweglich; lebhaft; munter; quick
  5. actif (énergique; dynamique; résolument; énergiquement; avec beaucoup d'énergie)
    tatkräftig; energisch; kraftvoll; kräftig; zugreifend; eifrig
  6. actif (à action rapide; rapide; à effet rapide)
    schnellwirkend
  7. actif (laborieux; travailleur)
    fleißig; arbeitsam
  8. actif (agité; nerveuse; affairé; )
    unruhig
  9. actif
    aktiv

actif [le ~] Nomen

  1. l'actif (voix active)
    die Tatform
  2. l'actif (biens; mobilier; équipement ménager; )
    Mobiliar; der Hausrat; Inventar; Eigentum; der Bestand; der Besitz; die Habe; Besitztum; Hausmobiliar
  3. l'actif
    die Anlage

Übersetzung Matrix für actif:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Anlage actif annexe; bien; immobilisation; investissement; mise de fonds; pièce jointe; placement; supplément
Besitz actif; biens; biens meubles; meubles; mobilier; possession; propriété; équipement ménager avoir; biens; crédit; possession; propriété
Besitztum actif; biens; biens meubles; meubles; mobilier; possession; propriété; équipement ménager avoir; bien; biens; crédit; possession; propriété; propriétés
Bestand actif; biens; biens meubles; meubles; mobilier; possession; propriété; équipement ménager armistice; bien; cessez-le-feu; stock; trêve
Eigentum actif; biens; biens meubles; meubles; mobilier; possession; propriété; équipement ménager avoir; bien; biens; crédit; possession; propriété; propriétés
Habe actif; biens; biens meubles; meubles; mobilier; possession; propriété; équipement ménager avoir; crédit
Hausmobiliar actif; biens; biens meubles; meubles; mobilier; possession; propriété; équipement ménager
Hausrat actif; biens; biens meubles; meubles; mobilier; possession; propriété; équipement ménager
Inventar actif; biens; biens meubles; meubles; mobilier; possession; propriété; équipement ménager affaires; biens; bordereau des pièces du dossier; choses; inventaire; stock; trucs
Mobiliar actif; biens; biens meubles; meubles; mobilier; possession; propriété; équipement ménager ameublement; aménagement; garniture; meubles
Tatform actif; voix active
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
energisch agir avec fermeté; fouiller à fond
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aktiv actif; active; activement; affairé; agissant; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; diligemment; diligent; dynamique; occupé; remuant; travailleur; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
beschäftigt actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; labourieusement; occupé; travaillant; travailleur faisant; occupé, e; s'occupant
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Besitz Propriété
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
energisch vaillant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arbeitsam actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; travailleur acharné; assidu; avec application
berufstätig actif; activement; labourieusement; travaillant; travailleur
betriebsam actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux expéditif; expéditivement; énergique
beweglich actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement mobile; pas fixe; portatif; transportable
eifrig actif; active; activement; affairé; agissant; animé; avec beaucoup d'énergie; diligemment; diligent; dynamique; occupé; résolument; travailleur; énergique; énergiquement alerte; ambitieusement; ambitieux; animé; ardemment; ardent; assidu; avec animation; avec application; avec enjouement; avec ferveur; avec vivacité; avec zèle; avide; avidement; brûlant; bûcheur; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; considérable; de grande envergure; désireux; enflammé; enjoué; excitant; excité; fanatique; fervent; fougueusement; fougueux; gai; gaiement; grandiloquent; grandiose; infatigable; joyeux; laborieux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; possédé; présomptueux; qui parle en gesticulant; remuant; sensuel; turbulent; vif; vive; zélé; épris
emsig actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; occupé; travailleur acharné; alerte; animé; appliqué; assidu; avec animation; avec application; avec enjouement; avec vivacité; avec zèle; bûcheur; enjoué; gai; gaiement; infatigable; joyeux; laborieux; qui parle en gesticulant; remuant; turbulent; vif; vive; zélé
energisch actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; résolument; énergique; énergiquement alerte; animé; avec fermeté; avec force; dynamique; décidé; déterminé; energique; expéditif; expéditivement; ferme; fermement; formidable; fort; inébranlable; redoutable; respectable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement; vigoureux; énergique; énergiquement; énorme; épouvantable
fleißig actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; occupé; travaillant; travailleur acharné; alerte; animé; appliqué; assidu; avec animation; avec application; avec vivacité; avec zèle; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; travaillant; turbulent; vif; vive
geschäftig actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; labourieusement; occupé; travaillant; travailleur alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
kraftvoll actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; résolument; énergique; énergiquement alerte; animé; costaud; dynamique; ferme; fermement; fort; robuste; solide; vigoureux; énergique; énergiquement
kräftig actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; résolument; énergique; énergiquement alerte; animé; avec force; costaud; dynamique; effectif; ferme; fermement; fiable; fort; fortement; intense; intensément; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; résistant; résolu; solide; solidement; vif; vigoureusement; vigoureux; vivement; volumineux; véhément; énergique; énergiquement; énorme
lebendig actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement agité; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; dynamique; dégourdi; enjoué; excité; ferme; fort; gai; gaiement; hardiment; irrité; joyeux; qui parle en gesticulant; remuant; turbulent; vexé; vif; vive; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
lebhaft actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement agité; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vigilance; avec vivacité; chauffé; combatif; d'une manière agitée; de bonne humeur; dynamique; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; ferme; fort; gai; gaie; gaiement; hardiment; heureux; irrité; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; réjouissant; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vexé; vif; vigilant; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
munter actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement agité; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; chauffé; coloré; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; de façon folâtre; dynamique; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; exubérant; ferme; fleuri; florissant; folâtre; fort; gai; gaie; gaiement; hardiment; haut en couleur; heureux; irrité; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; multicolore; plein de joie; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
quick actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement agité; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec vigilance; avec vivacité; chauffé; combatif; d'une manière agitée; dégourdi; enjoué; excité; gai; gaiement; hardiment; irrité; joyeux; qui parle en gesticulant; remuant; turbulent; vexé; vif; vigilant; vive; vivement; échauffé; énergiquement; éveillé
schnellwirkend actif; rapide; à action rapide; à effet rapide
strebsam actif; activement; labourieusement; travaillant; travailleur recherchant
tatkräftig actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; résolument; énergique; énergiquement dynamique; décidé; energique; ferme; fermement; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement; énergique; énergiquement
tätig actif; activement; labourieusement; travaillant; travailleur
unruhig actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; d'une manière agitée; impatient; mouvementé; nerveux; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; turbulent
wirksam actif; activement; labourieusement; travaillant; travailleur catégorique; concluant; convaincant; d'une façon convaincante; décisif; efficace; persuasif; persuasive; péremptoire
zugreifend actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; résolument; énergique; énergiquement

Synonyms for "actif":


Wiktionary Übersetzungen für actif:

actif actif
adjective
  1. geschäftig, von Unternehmergeist besessen
  2. in dauernder Bewegung, lebhaft
  3. Physik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend
  4. umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
  5. handelnd, etwas Praktisches tuend
noun
  1. Wirtschaft, meist Plural: Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht
Cross Translation:
FromToVia
• actif → aktiv ↔ active — in action
• actif → flink; gewandt ↔ active — quick in physical movement
• actif → aktiv ↔ active — having the quality or power of acting
• actif → tätig ↔ active — given to action
• actif → Vermögenswert; Aktiva ↔ asset — something or someone of any value
• actif → Anlagegüter ↔ assets — any property or object of value that one possesses
• actif → rührig ↔ bedrijvig — tot hard werken geneigd
• actif → Aktiva ↔ activa — (boekhouding) de in geld uitgedrukte waarde die het geheel aan bezittingen van een onderneming vertegenwoordigt
• actif → aktiv ↔ actief — met iets bezig zijnde

Verwandte Übersetzungen für actif







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1030 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden