Enfermer: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

enfermer:
- umfassen; aufräumen; wegräumen; umgeben; umringen; umschließen; einschließen; einsperren; weglegen; wegschließen
Wiktionary:
- enfermer → einschließen
- enfermer → einsperren, einschließen

Französisch

Detailübersetzungen für enfermer (Französisch) ins Deutsch

enfermer:

enfermer Verb (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, enferment, enfermais, enfermait, enfermions, enfermiez, enfermaient, enfermai, enfermas, enferma, enfermâmes, enfermâtes, enfermèrent, enfermerai, enfermeras, enfermera, enfermerons, enfermerez, enfermeront)

enfermer (contenir; comprendre)
umfassen
- umfassen Verb (umfasse, umfasst, umfasste, umfasstet, umfaßt)
enfermer (ranger; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; renfermer)
aufräumen; wegräumen
- aufräumen Verb (räume auf, räumst auf, räumt auf, räumte auf, räumtet auf, aufgeräumt)
- wegräumen Verb (räume weg, räumst weg, räumt weg, räumte weg, räumtet weg, weggeräumt)
enfermer (entourer; environner; cerner; s'entourer de)
umgeben; umringen; umschließen; einschließen
- umgeben Verb (umgebe, umgibst, umgibt, umgab, umgabt, umgeben)
- umringen Verb (ringe um, ringst um, ringt um, ringte um, ringtet um, umringt)
- umschließen Verb (schließe um, schließt um, schloß um, schloßt um, umgeschlossen)
- einschließen Verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
enfermer (fixer; immobiliser)
einsperren
- einsperren Verb (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)
enfermer (mettre sous clé)
weglegen; wegschließen; wegräumen
- weglegen Verb (lege weg, legst weg, legt weg, legte weg, legtet weg, weggelegt)
- wegschließen Verb (schließe weg, schließt weg, schloß weg, schloßt weg, weggeschlossen)
- wegräumen Verb (räume weg, räumst weg, räumt weg, räumte weg, räumtet weg, weggeräumt)

Konjugationen für enfermer:

Présent

enferme
enfermes
enferme
enfermons
enfermez
enferment

imparfait

enfermais
enfermais
enfermait
enfermions
enfermiez
enfermaient

passé simple

enfermai
enfermas
enferma
enfermâmes
enfermâtes
enfermèrent

futur simple

enfermerai
enfermeras
enfermera
enfermerons
enfermerez
enfermeront

subjonctif présent

que j'enferme
que tu enfermes
qu'il enferme
que nous enfermions
que vous enfermiez
qu'ils enferment

conditionnel présent

enfermerais
enfermerais
enfermerait
enfermerions
enfermeriez
enfermeraient

passé composé

ai enfermé
as enfermé
a enfermé
avons enfermé
avez enfermé
ont enfermé

divers

enferme!
enfermez!
enfermons!
enfermé
enfermant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für enfermer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aufräumen	enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; ranger; renfermer	desservir; débarrasser; débarrasser la table; laver; liquider; nettoyer; nettoyer à fond; purger; purifier; ranger; récurer; solder; stocker; éponger; épurer
einschließen	cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de	ajouter; calculer; cerner; compter; conserver; détenir; emboîter; emprisonner; encastrer; encercler; entourer; envelopper; environner; garder; inclure; insérer; intercaler; interner; intégrer; mettre dans; pousser dans; retenir; s'insérer; tenir
einsperren	enfermer; fixer; immobiliser	ajouter; arrêter; attraper; capturer; conserver; détenir; emprisonner; encager; envelopper; faire prisonnier; garder; inclure; interner; mettre en cage; mettre sous les verrous; retenir; saisir; tenir; écluser
umfassen	comprendre; contenir; enfermer	ajouter; cerner; contourner; empoigner; encercler; entourer; envelopper; environner; inclure; saisir
umgeben	cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de
umringen	cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de	cerner; encercler; entourer; environner
umschließen	cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de	ajouter; cerner; contourner; empoigner; encercler; entourer; envelopper; environner; inclure; inclure dans un wrapper; saisir
weglegen	enfermer; mettre sous clé	débarrasser; garder; liquider; mettre de côté; nettoyer; ranger; solder; stocker
wegräumen	enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; mettre sous clé; ranger; renfermer	desservir; débarrasser; débarrasser la table; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; liquider; nettoyer; ranger; solder; stocker
wegschließen	enfermer; mettre sous clé

Synonyms for "enfermer":

claquemurer; claustrer; cloîtrer; isoler; confiner; séquestrer; emprisonner; renfermer; verrouiller; calfeutrer; consigner; coffrer; écrouer; encelluler; interner; enchaîner; cantonner; reléguer; détenir; disposer; avoir; posséder; reclure; arrêter; appréhender; encercler; cerner; entourer; envelopper; investir; enserrer; assiéger; contourner; fermer; serrer; emmurer; emballer; emmailloter; emmitoufler; englober; enrober; ensacher; encapuchonner; engoncer; inclure; introduire; insérer; impliquer; contenir; comprendre; joindre; remiser; ranger; garer; caser; receler; réprimer; bloquer; brider; resserrer; cacher; placer; empoigner

Wiktionary Übersetzungen für enfermer:

enfermer

verb

Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé
- enfermer → einschließen

enfermer

verb

den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befinden
- einschließen → enfermer

Cross Translation:

From	To	Via
• enfermer	→ einsperren; einschließen	↔ lock up — to imprison or incarcerate someone
• enfermer	→ einschließen	↔ opsluiten — (overgankelijk) iemand achter slot gevangen zetten
• enfermer	→ einschließen	↔ insluiten — opsluiten in iets

Computerübersetzung von Drittern: