Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: naturel

Französische und deutsche Suchergebnisse für: naturel

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. naturel:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für naturel (Französisch) ins Deutsch

naturel:

naturel Adjektiv

  1. naturel (sans artifice; décontracté; spontané; )
    natürlich; ungekünstelt; rein
  2. naturel (simple; sans prétention; élémentaire; )
    natürlich; unkompliziert; einfach; simpel; schlicht; anspruchslos; gewöhnlich
  3. naturel (inné; naturellement)
    einheimisch; eingeboren; von Natur aus anwesend sein
  4. naturel (bien entendu; bien sûr; naturellement; )
    selbstverständlich; natürlich
  5. naturel (impassible; froid; vierge; )
    unberürht; ungerührt; klatblütig
  6. naturel (pas difficile; facile; simple; )
    einfach; leicht; simpel; mühelos; imHandumdrehen; stumpfsinnig; dumm; anspruchslos; nicht schwer; glatt; schlicht; stumpf; geistlos; albern; kindisch; bei weitem
  7. naturel (inné; congénital; naturellement)
    eingeboren; einheimisch
  8. naturel (autochtone; indigène; local; )
    einheimisch; autochton; eingeboren; inländisch
  9. naturel (intact; non entamé; inutilement; )
    unbenutzt; ungerührt; unbewegt; neu; ungebraucht; unangetastet; rein; ledig; leer; heil; frisch; gleichgültig; gelassen; unversehrt; intakt; unberührt; nichtig; freistehend; ungekünstelt; ungekürzt
  10. naturel (facilement; automatiquement; libre; )
    ungezwungen; einfach; gemächlich; mühelos; harmlos; gewöhnlich; licht; glatt; einfältig; gefügig; zwanglos; simpel; ungekünstelt; imHandumdrehen; leicht; sanft; schlicht; gelinde; anspruchslos; kindisch; formlos
  11. naturel (pas compliqué; ordinaire; facile; )
    einfach; unkompliziert; simpel; einfältig; schlicht; problemlos

naturel [le ~] Nomen

  1. le naturel (indigène)
    Naturbelassene
  2. le naturel
    die Ungezwungenheit
  3. le naturel (simplicité)
    die Einfalt; die Natürlichkeit; die Naivität; die Einfältigkeit; die Kindlichkeit; die Gutgläubigkeit

Übersetzung Matrix für naturel:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Einfalt naturel; simplicité blague; bouffonnerie; bêtise; candeur; dépouilement; déraison; fait d'être bonasse; folie; frugalité; idiotie; ignorance; ingénuité; innocence; modestie; modération; naïveté; niaiserie; pauvreté; plaisanterie; pénurie; retenue; simplicité; sobriété; sottise; stupidité
Einfältigkeit naturel; simplicité blague; bouffonnerie; bêtise; candeur; déraison; fadeur; fait d'être bonasse; folie; idiotie; ignorance; ingénuité; innocence; insipidité; naïveté; niaiserie; nullité; plaisanterie; simplicité; sottise; stupidité
Gutgläubigkeit naturel; simplicité candeur; crédulité; fait d'être bonasse; ignorance; ingénuité; innocence; naïveté; niaiserie; simplicité
Kindlichkeit naturel; simplicité blague; bouffonnerie; bêtise; candeur; déraison; fait d'être bonasse; folie; idiotie; ignorance; infantilisme; ingénuité; innocence; naïveté; niaiserie; plaisanterie; puérilité; simplicité; sottise; stupidité
Naivität naturel; simplicité candeur; démence sénile; fait d'être bonasse; gâtisme; ignorance; ingénuité; innocence; naïveté; niaiserie; seconde enfance; simplicité; sénilité
Naturbelassene indigène; naturel
Natürlichkeit naturel; simplicité
Ungezwungenheit naturel
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
leicht adroit; agile; agréable; aisé; aisément; automatiquement; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; libre; léger; légère; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans contrainte; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; tout seul; très vite; élémentaire agréable; agréablement; aisé; aisément; appliqué; avec insouciance; badin; commode; commodément; confortable; confortablement; de façon pratique; facile; facilement; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; léger; légère; plaisamment; plaisant; pratique; sans souci; tranquille; tranquillement; utile
mühelos adroit; agile; agréable; aisé; aisément; automatiquement; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; libre; léger; légère; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans contrainte; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; tout seul; très vite; élémentaire aisément; facile; facilement; léger; légère
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
problemlos facile; naturel; ordinaire; pas compliqué; sans accroc; sans difficulté; sans problème; sans prétention; simple; simplement; singulier; sobre; élémentaire de façon transparente; sans difficulté; sans problème
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
albern adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire bariolé; bébête; bétasse; bête; comme un enfant; d'enfant; d'une façon enfantine; de façon irrationnelle; déraisonnable; en bon enfant; enfantin; ennuyeux; folle; follement; fou; idiot; imprudent; infantile; ingénu; insensé; naïf; naïvement; puéril; puérilement; sans humour; sot; sotte; sottement
anspruchslos adroit; agile; agréable; aisé; aisément; automatiquement; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; libre; léger; légère; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans prétention; sans recherche; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; tout seul; très vite; élémentaire facile; facilement; frugalement; humble; humblement; léger; légère; maigrement; modeste; modestement; petitement; sans prétentions; sobrement
autochton aborigène; autochtone; du pays; indigène; local; national; naturel; originaire aborigène; autochtone; congénital; du pays; indigène; inné
bei weitem adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire aisément; bien; de beaucoup; de loin; infiniment; largement
dumm adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire abrutissant; ahuri; arriéré; attardé; baba; bariolé; bouche bée; bête comme un âne; de façon irrationnelle; demeuré; décontenancé; dégénéré; déraisonnable; déraisonnablement; embêtant; ennuyeux; estomaqué; fade; folle; follement; fou; grossier; idiot; imbécile; impoli; imprudent; insensé; insipide; interdit; mal élevé; maladroit; mat; monotone; mortel; muet; non civilisé; pantois; perplexe; peu doué; peu intelligent; privé de raison; rustre; sans esprit; sans intellect; sans voix; sot; sotte; sottement; stupide; terne; vulgaire; ébahi; ébaubi; éberlué; état obtus
einfach adroit; agile; agréable; aisé; aisément; automatiquement; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; libre; léger; légère; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans recherche; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; terne; tout seul; très vite; élémentaire agréable; agréablement; authentique; avec modération; bas; basse; bassement; bref; bêtement; comme ça!; commode; commodément; commun; confortable; confortablement; courant; d'usage; discret; discrètement; déshonorant; effectivement; en résumé; enfin; facile; facilement; franchement; frugal; frugalement; gravement; généralement admis; habituel; honteusement; humble; humblement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; léger; légère; maigrement; mauvais; modeste; modestement; modéré; modérément; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; petitement; peu élevé; plaisamment; plaisant; pur; pur et simple; quotidien; retenu; réservé; sans prétentions; sans raison; sans scrupules; simple; simplement; sobre; sobrement; tout bonnement; tout bètement; tout court; tout simplement; usuel; vachement; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
einfältig aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; ordinaire; pas compliqué; sans accroc; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans peine; sans problème; sans prétention; simple; simplement; singulier; sobre; tout seul; très vite; élémentaire arriéré; attardé; bariolé; bonasse; croyant; crédule; de façon irrationnelle; demeuré; dégénéré; déraisonnable; dévot; facile; facilement; fidèle; folle; follement; fou; idiot; imbécile; imprudent; insensé; léger; légère; moutonnier; naïf; naïvement; niais; peu doué; peu intelligent; pieusement; pieux; religieusement; religieux; sot; sotte; sottement; trop confiant
eingeboren aborigène; autochtone; congénital; du pays; indigène; inné; local; national; naturel; naturellement; originaire
einheimisch aborigène; autochtone; congénital; du pays; indigène; inné; local; national; naturel; naturellement; originaire autochtone; caractéristique; descriptif; distinctif; du pays; indigène; intérieur; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
formlos aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; tout seul; très vite; élémentaire amorphe; informe; sans forme
freistehend en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal individuel; indépendant; isolé; pavillon
frisch en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal actuel; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chaste; chauffé; coloré; contemporain; d'aujourd'hui; d'une manière agitée; de fraîche date; de nos jours; dégourdi; enjoué; excité; fleuri; florissant; frais; frais émoulu; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gai; gaiement; hardiment; haut en couleur; immaculé; imperturbable; innocent; intact; intègre; irrité; joyeux; libéral; moderne; multicolore; propre; prospère; présent; pur; qui est propre à une époque; remuant; turbulent; vexé; vif; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
gefügig aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; tout seul; très vite; élémentaire accommodant; apprivoisé; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; domestique; empressé; facile; facile à manier; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; léger; légère; malléable; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; plastique; plastiquement; pétrissable; soumis; soumis à; souple; transformable; élastique
geistlos adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine

Synonyms for "naturel":


Wiktionary Übersetzungen für naturel:

naturel
adjective
  1. Qui est relatif à la nature, à l’ensemble des êtres et des choses, à l’ordre qui les régit.
naturel
adjective
  1. ohne Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend
  2. im Sinne von selbstverständlich, klar
  3. im Sinne von einfach, ungezwungen
  4. unehelich
  5. ohne Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend
  6. nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu
noun
  1. die generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes
  2. geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren bzw. deren gesamtes Wesen
Cross Translation:
FromToVia
• naturel → natürlich ↔ natural — relating to nature
• naturel → natürlich ↔ natuurlijk — uit de natuur afkomstig

Verwandte Übersetzungen für naturel







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1863 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden