| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abgespannt
|
blafard; blanc; blémi; blême; fané; flétri; livide; pâle; pâlichon; pâlot
|
avec maladresse; avec raideur; crevé; dégingandé; embarrassé; exténué; fade; faible; faiblement; fatigué; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; las; lasse; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mort de fatigue; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; rompu; sans force; à pas raides; épuisé; éreinté
|
|
ausgebleicht
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
|
|
|
blaß
|
blafard; blanc; blanche; blémi; blême; décoloré; exsangue; fané; flétri; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; pâlichon; pâlot; sans couleur; terne
|
blafard; blanc; blanc comme un linge; blême; livide
|
|
bleich
|
blafard; blanc; blanche; blémi; blême; décoloré; exsangue; fané; flétri; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; pâlichon; pâlot; sans couleur; terne
|
mat; terne
|
|
fahl
|
blafard; blanc; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; pâlichon; pâlot; sans couleur; terne; vague; vaguement
|
assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; flou; monotone; morne; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
|
falb
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
|
blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
|
|
farblos
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; sans couleur; terne; vague; vaguement
|
altéré par les intempéries; blanc; blême; décoloré; déteint; gris; grisâtre; incolore; mat; morne; sans couleur; sans nuance; sans éclat; sombre; terne; vague
|
|
glanzlos
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
|
blême; décoloré; déteint; gris; grisâtre; mat; morne; opaque; poudré; sans couleur; sans éclat; sombre; terne; vague
|
|
grau
|
blafard; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; sans couleur; terne
|
blême; gris; grisâtre; mat; sans éclat; sombre; terne; vague
|
|
matt
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
|
apathique; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chétif; croulant; d'une manière languissante; du bout des lèvres; délabré; dépérissant; fade; faible; faiblement; flétri; fragile; fragilement; frêle; inanimé; inconstant; indistinctement; indolemment; indolent; inerte; insipide; insipidement; instable; langoureux; languide; languissant; lent; lentement; lâche; légèrement; maladif; maladivement; mat; misérable; mollement; mort; mou; opaque; poudré; pâlot; pâlotte; sans envie; sans force; sans âme; sans éclat; terne; tièdement; traînant; vague; vaguement; à peine
|
|
schal
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
|
altéré; amaigri; aqueux; aride; banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; de mauvais goût; dilué; défraîchi; dégueulasse; fade; frugal; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; infect; infertile; infâme; inférieur; insipide; liquide; malpropre; mat; mou; méchant; méprisable; pauvre; peu appétissant; qui manque du goût; rêche; sale; sans goût; stérile; subalterne; terne; trivial; vil; vilain; vulgaire; émacié
|
|
unlackiert
|
blanc; blanche; blême; pâle
|
|
|
verschlissen
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
|
usé
|
|
verschossen
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
|
amoureux; épris
|
|
verwaschen
|
flétri; pâle
|
|
|
weiß
|
blafard; blanc; blanche; blême; exsangue; pâle; pâlichon; pâlot
|
|
|
welk
|
blafard; blanc; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; pâlichon; pâlot; terne; vague; vaguement
|
aride; avec maladresse; avec raideur; desséché; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; infertile; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; sec; stérile; à pas raides
|