Mouvement: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

mouvement:
- Bewegung
- Jähzorn; Treibstrom; Fortbewegung; Geste
mouvementé:
- turbulent; unruhig; bewegt; ungestüm; ruhelos; gerührt; sentimental; geziert; geschraubt; affektiert
Wiktionary:
- mouvement → Bewegung, Zug, Satz
- mouvement → Bewegung, Zug, Spielzug, Satz

Französisch

Detailübersetzungen für mouvement (Französisch) ins Deutsch

mouvement:

mouvement

mouvement
Bewegung
- Bewegung

mouvement [le ~] Nomen

le mouvement (courant maritime; flux; entraînement; courant)
der Jähzorn; der Treibstrom
- Jähzorn [der ~] Nomen
- Treibstrom [der ~] Nomen
le mouvement (locomotion; motricité; marche; déplacement; propulsion)
die Fortbewegung
- Fortbewegung [die ~] Nomen
le mouvement
die Geste
- Geste [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für mouvement:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Bewegung		exercice physique; geste; gymnastique
Fortbewegung	déplacement; locomotion; marche; motricité; mouvement; propulsion
Geste	mouvement	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe
Jähzorn	courant; courant maritime; entraînement; flux; mouvement
Treibstrom	courant; courant maritime; entraînement; flux; mouvement
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Bewegung	mouvement

Synonyms for "mouvement":

branle; balancement; impulsion; circulation; devenir; changer; évoluer; muter; évolution; futur; changement; transformation; processus; développement; marche; progrès; métamorphose; geste; attitude; mimique; gesticulation; pantomime; manière; contorsion; minauderie; déambulation; locomotion; promenade; allure; randonnée; progression; avance; retraite; mesure; modération; évaluation; quantité; rythme; dose; mensuration; échelle; précaution; disposition; moyen; cadence; compte; motilité; motricité; déplacement; émeute; signe; oscillation; va-et-vient; battement; ballant; roulis; promotion; nomination; accession; avancement; émancipation; bercement; tempo; harmonie; remous; agitation; trouble; variation; tourbillon; tournoiement; tourbillonnement; bouillonnement; ondoiement; tangage; tremblement; frissonnement; tremblotement; frémissement; spasme; convulsion; frisson; vacillement; tressaillement; trépidation; ébranlement; secousse; valse

Wiktionary Übersetzungen für mouvement:

mouvement

noun

Transport
- mouvement → Bewegung

mouvement

noun

Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
- Zug → mouvement
Musik: ein Teil eines Musikstückes
- Satz → mouvement
politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert
- Bewegung → mouvement
physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
- Bewegung → mouvement
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
- Bewegung → mouvement

Cross Translation:

From	To	Via
• mouvement	→ Bewegung	↔ motion — state of progression from one place to another
• mouvement	→ Zug; Spielzug	↔ move — the act of moving a token on a gameboard
• mouvement	→ Satz	↔ movement — physical motion
• mouvement	→ Bewegung	↔ movement — trend in various fields or social categories

mouvementé:

mouvementé Adjektiv

mouvementé (turbulent; agité; d'une manière agitée)
turbulent; unruhig; bewegt; ungestüm; ruhelos
- turbulent Adjektiv
- unruhig Adjektiv
- bewegt Adjektiv
- ungestüm Adjektiv
- ruhelos Adjektiv
mouvementé (ému; touché)
gerührt; sentimental; bewegt
- gerührt Adjektiv
- sentimental Adjektiv
- bewegt Adjektiv
mouvementé (affecté; chichiteux; plein de pose; poseur; minaudier; maniéré; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
geziert; geschraubt; affektiert
- geziert Adjektiv
- geschraubt Adjektiv
- affektiert Adjektiv

Übersetzung Matrix für mouvementé:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sentimental		avoir un ton mélancolique
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affektiert	affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur	affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; factice; faux; feint; forcé; maniéré
bewegt	agité; d'une manière agitée; mouvementé; touché; turbulent; ému	affecté; avec affectation; d'une manière affectée; d'une manière émotive; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; mis sens dessus dessous; sensible; touché; véhément; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
gerührt	mouvementé; touché; ému	affecté; d'une manière émotive; mis sens dessus dessous; sensible; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
geschraubt	affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; feint; forcé; maniéré
geziert	affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur	affecté; apprêté; artificiel; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
ruhelos	agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent	agité; impatient; nerveux; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; turbulent
sentimental	mouvementé; touché; ému	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre
turbulent	agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
ungestüm	agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent	agressif; agressivement; ardemment; ardent; avec ferveur; brut; brutal; brutalement; brûlant; courroucé; cru; d'un air fâché; débordant de vie; emporté; en colère; enflammé; enragé; exaspéré; fervent; fougueusement; fougueux; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; indigné; intense; irritable; irrité; mis en colère; outré; passionné; passionnément; rude; rudement; sauvage; sauvagement; vif; violemment; violent; vive; véhément
unruhig	agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; impatient; nerveuse; nerveux; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; turbulent

Synonyms for "mouvementé":

accidenté; agité; animé; tumultueux; orageux; houleux; trouble

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und deutsche Suchergebnisse für: mouvement

Detailübersetzungen für mouvement (Französisch) ins Deutsch

mouvement:

mouvement

mouvement

mouvement [le ~] Nomen

le mouvement (courant maritime; flux; entraînement; courant)

le mouvement (locomotion; motricité; marche; déplacement; propulsion)

le mouvement

Übersetzung Matrix für mouvement:

Synonyms for "mouvement":

Wiktionary Übersetzungen für mouvement:

mouvementé:

mouvementé Adjektiv

mouvementé (turbulent; agité; d'une manière agitée)

mouvementé (ému; touché)

mouvementé (affecté; chichiteux; plein de pose; poseur; minaudier; maniéré; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)

Übersetzung Matrix für mouvementé:

Synonyms for "mouvementé":

Verwandte Übersetzungen für mouvement