Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: de nouveau

Französische und deutsche Suchergebnisse für: de nouveau

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. nouveau:
  2. de nouveau:
  3. à nouveau:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für de nouveau (Französisch) ins Deutsch

nouveau:

nouveau Adjektiv

  1. nouveau (neuf)
    neu; unversehrt; gerade gekauft; unbenutzt; ungebraucht
  2. nouveau (frais)
    neue
  3. nouveau (avancé; dernier; ultime)
    neuste; fortgeschritten
  4. nouveau (intact; non entamé; inutilement; )
    unbenutzt; ungerührt; unbewegt; neu; ungebraucht; unangetastet; rein; ledig; leer; heil; frisch; gleichgültig; gelassen; unversehrt; intakt; unberührt; nichtig; freistehend; ungekünstelt; ungekürzt

nouveau [le ~] Nomen

  1. le nouveau (bizuth; débutant; blanc-bec; )
    der Neuling; der Neuankömmling
  2. le nouveau (étudiant de première année; bizuth; bleu; bizut)
    der Neuling; der Grünling; der Student im ersten Semester

Übersetzung Matrix für nouveau:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Grünling bizut; bizuth; bleu; nouveau; étudiant de première année
Neuankömmling bizut; bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice; néophyte
Neuling bizut; bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice; néophyte; étudiant de première année
Student im ersten Semester bizut; bizuth; bleu; nouveau; étudiant de première année
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fortgeschritten avancé; dernier; nouveau; ultime actuel; avancé; contemporain; d'aujourd'hui; d'avant-garde; d'une façon progressiste; d'une façon progressive; de nos jours; libéral; moderne; progressif; progressiste; progressivement; présent; qui est propre à une époque
freistehend en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal individuel; indépendant; isolé; pavillon
frisch en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal actuel; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chaste; chauffé; coloré; contemporain; d'aujourd'hui; d'une manière agitée; de fraîche date; de nos jours; dégourdi; enjoué; excité; fleuri; florissant; frais; frais émoulu; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gai; gaiement; hardiment; haut en couleur; immaculé; imperturbable; innocent; intact; intègre; irrité; joyeux; libéral; moderne; multicolore; propre; prospère; présent; pur; qui est propre à une époque; remuant; turbulent; vexé; vif; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
gelassen en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal affable; aimable; amical; amicalement; attendant tranquillement; avec insouciance; avec résignation; badin; calme; calmement; d'humeur égale; dans toute sa force; entier; folâtre; frivole; gentil; gracieux; harmonieux; impassible; inaltéré; indifférent; indulgent; insouciant; intact; joueur; ludique; maître de soi; non corrodé; paisible; paisiblement; passif; patiemment; patient; placide; posé; pur; résigné; sans souci; serein; stoïque; tranquille; tranquillement; vierge; équilibré
gerade gekauft neuf; nouveau
gleichgültig en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal dans toute sa force; de n'importe quoi; du pareil au même; détaché; entier; froid; froidement; impartial; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; intact; invariable; je-m'en-fichiste; laconique; mal fondé; neutre; non corrodé; pas intéressé; pur; réservé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; vierge
heil en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal complet; en bon état; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entier; entraîné; florissant; inaltéré; intact; non endommagé; non entamé; sain
intakt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal complet; en bon état; entier; inaltéré; intact; intacte; non endommagé; non entamé
ledig en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal célibataire; désert; inhabité; inoccupé; libre; non marié; non occupé; vacant; vide
leer en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal banal; blanc; creux; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; désert; en blanc; impénétrable; inexpressif; inhabité; inoccupé; insondable; inutilement; libre; non occupé; non rempli; sans effet; sans expression; vacant; vainement; vide; vide de sens; vierge
neu en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal actuel; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque; récent
neue frais; nouveau
neuste avancé; dernier; nouveau; ultime
nichtig en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal défavorisé; délié; dépourvu; fluet; frêle; futile; grêle; maigre; mince; minime; misérable; méticuleux; non valable; nul; pauvre; pitoyable; périmé; qui n'a pas cours; qui n'a que la peau et les os
rein en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal authentique; bien; carrément; chaste; clair; cru; crûment; dans toute sa force; décent; décontracté; dégagé; détendu; entier; exclusivement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impassible; inaltéré; ingénu; innocent; intact; intègre; libre; nature; naturel; naïf; net; non corrodé; non coupé; non mélangé; ordonné; propre; proprement; pur; pur et simple; purement; relaxé; relâché; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans détours; sans fard; seulement; simple; simplement; spontané; uniquement; vierge; virginal; vrai; véritable
unangetastet en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal dans toute sa force; entier; impassible; inaltéré; intact; nature; non corrodé; pur; purement; vierge; virginal
unbenutzt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal actuel; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque
unberührt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal authentique; avec indifférence; chaste; chastement; dans toute sa force; détaché; entier; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; inaltéré; indifféremment; indifférent; innocemment; innocent; insensible; intact; nature; non corrodé; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; sans coeur; vierge; virginal
unbewegt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; dans toute sa force; entier; gentil; gracieux; impassible; imperturbable; inaltéré; indifférent; intact; non corrodé; paisible; paisiblement; placide; posé; pur; serein; tranquille; tranquillement; vierge; à l'amiable
ungebraucht en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
ungekünstelt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal aisé; aisément; automatiquement; bénévole; commode; commodément; de soi; décontracté; dégagé; détendu; facile; facilement; ingénu; libre; léger; légère; naturel; naturellement; naïf; non affecté; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; spontané; tout seul; très vite; volontaire; élémentaire
ungekürzt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal intact; intégral
ungerührt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal avec insouciance; badin; calme; calmement; en entier; en paix; folâtre; frigide; frivole; froid; froidement; impartial; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; insensible; insouciant; intact; intégral; invariable; joueur; laconique; ludique; mal fondé; naturel; neutre; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; sans souci; sans être dérangé; spontané; tranquille; tranquillement; vierge; virginal
unversehrt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal dans toute sa force; entier; impassible; inaltéré; indemne; intact; nature; non corrodé; pur; purement; sain et sauf; vierge; virginal

Synonyms for "nouveau":


Wiktionary Übersetzungen für nouveau:

nouveau
adjective
  1. Qui n’existait pas, qui était inconnu
    • nouveau → neu
nouveau
adjective
  1. noch unbekannt, unvertraut
  2. vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
  3. in einem frühen Entwicklungsstadium befindlich
Cross Translation:
FromToVia
• nouveau → frisch ↔ fresh — new or clean
• nouveau → unerfahren; naiv; grünschnäblig ↔ green — inexperienced
• nouveau → neu ↔ new — recently made or created
• nouveau → neuartig; neu ↔ novel — new, original, especially in an interesting way
• nouveau → neu ↔ nieuw — woorden die in een of meer van de bovenstaande categoriën horen, maar waarvan niet bekend is in welke (voel u vrij deze woorden in de juiste categorie in te voegen)
• nouveau → neu ↔ nieuw — recentelijk gemaakt

de nouveau:

de nouveau Adjektiv

  1. de nouveau (encore une fois; encore; à nouveau; )
    wieder; nochmals; noch einmeal; auf's Neue
  2. de nouveau
    wieder; wiederum; nochmals; abermals
  3. de nouveau
    wieder von vorne anfangen; von neuem
  4. de nouveau (une fois de plus; encore)
    wiederum; schon wieder
  5. de nouveau (de retour; à nouveau)
    wieder zurück; gegensätzlich; entgegengesetzt
  6. de nouveau (encore; une fois de plus)
    jedoch; obwohl; obgleich

de nouveau

  1. de nouveau (encore une fois)
    nochmals; abermals

de nouveau

  1. de nouveau (une fois de plus; encore; à nouveau)
    nochmal; wieder

Übersetzung Matrix für de nouveau:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abermals de nouveau; encore une fois
nochmals de nouveau; encore une fois
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jedoch cependant; mais; pourtant
nochmal de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau
wieder de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abermals de nouveau encore
auf's Neue de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau
entgegengesetzt de nouveau; de retour; à nouveau antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de retour; en arrière; en face; en revanche; en sens inverse; incompatible; inconciliable; inverse; opposé; vis-à-vis; à rebours
gegensätzlich de nouveau; de retour; à nouveau antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; contrastant; incompatible; inconciliable; inverse; opposé; opposé à; polaire
jedoch de nouveau; encore; une fois de plus cependant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
noch einmeal de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau
nochmal encore une fois
nochmals de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau
obgleich de nouveau; encore; une fois de plus bien que; quoique
obwohl de nouveau; encore; une fois de plus bien que; quoique
schon wieder de nouveau; encore; une fois de plus
von neuem de nouveau à nouveau
wieder de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau
wieder von vorne anfangen de nouveau
wieder zurück de nouveau; de retour; à nouveau
wiederum de nouveau; encore; une fois de plus

Wiktionary Übersetzungen für de nouveau:

de nouveau
adverb
  1. Une fois de plus, encore une fois.
de nouveau
adverb
  1. ein oder mehrere weitere Male
Cross Translation:
FromToVia
• de nouveau → wieder; nochmal; noch einmal; erneut; schon wieder ↔ again — another time
• de nouveau → wiedergeboren ↔ born-again — renewed commitment to Jesus Christ
• de nouveau → noch einmal; wiederum; nochmals; wieder einmal ↔ once again — one more time
• de nouveau → nochmal ↔ nogmaals — nog een keer , opnieuw
• de nouveau → schon wieder ↔ alweer — opnieuw, nogmaals, wederom, weer
• de nouveau → wieder ↔ weder — nog een keer
• de nouveau → wieder ↔ weer — nog een keer

à nouveau:

à nouveau Adjektiv

  1. à nouveau (de nouveau; encore une fois; encore; )
    wieder; nochmals; noch einmeal; auf's Neue
  2. à nouveau (de retour; de nouveau)
    wieder zurück; gegensätzlich; entgegengesetzt
  3. à nouveau
    von neuem

à nouveau

  1. à nouveau (une fois de plus; encore; de nouveau)
    nochmal; wieder

Übersetzung Matrix für à nouveau:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nochmals de nouveau; encore une fois
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nochmal de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau
wieder de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auf's Neue de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau
entgegengesetzt de nouveau; de retour; à nouveau antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de retour; en arrière; en face; en revanche; en sens inverse; incompatible; inconciliable; inverse; opposé; vis-à-vis; à rebours
gegensätzlich de nouveau; de retour; à nouveau antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; contrastant; incompatible; inconciliable; inverse; opposé; opposé à; polaire
noch einmeal de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau
nochmal encore une fois
nochmals de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau de nouveau
von neuem à nouveau de nouveau
wieder de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau de nouveau
wieder zurück de nouveau; de retour; à nouveau

Wiktionary Übersetzungen für à nouveau:

à nouveau
adverb
  1. Encore une fois, en particulier d’une manière différente de la première fois, sur de nouvelles bases.
à nouveau
adverb
  1. süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum
Cross Translation:
FromToVia
• à nouveau → neuerlich; abermals; erneut ↔ anew — again
• à nouveau → wiedergeboren ↔ born-again — renewed commitment to Jesus Christ
• à nouveau → wieder; erneut ↔ opnieuw — nog een keer, een vorige gebeurtenis herhalend
• à nouveau → wieder ↔ weder — nog een keer
• à nouveau → wieder ↔ weer — nog een keer

Verwandte Übersetzungen für de nouveau







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1601 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden