Se mesurer: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

mesurer:
- loten; Tiefe peilen; kartieren; messen; vermessen; bemessen; aufmessen
Wiktionary:
- mesurer → messen, abmessen, aufmessen
- mesurer → messen, abmessen

Französisch

Detailübersetzungen für se mesurer (Französisch) ins Deutsch

se mesurer form of mesurer:

mesurer Verb (mesure, mesures, mesurons, mesurez, mesurent, mesurais, mesurait, mesurions, mesuriez, mesuraient, mesurai, mesuras, mesura, mesurâmes, mesurâtes, mesurèrent, mesurerai, mesureras, mesurera, mesurerons, mesurerez, mesureront)

mesurer (sonder; arpenter; jauger)
loten; Tiefe peilen
- loten Verb (lote, lotest, lotet, lotete, lotetet, gelotet)
- Tiefe peilen Verb
mesurer (dresser la carte de; mettre en carte)
kartieren; messen; vermessen; bemessen; aufmessen
- kartieren Verb (kartiere, kartierst, kartiert, kartierte, kartiertet, kartiert)
- messen Verb (messe, meßt, maß, maßt, gemessen)
- vermessen Verb (vermesse, vermißt, vermaßt, vermessen)
- bemessen Verb (bemesse, bemißt, bemaß, bemaßt, bemessen)
- aufmessen Verb (messe auf, mißt auf, maß auf, maßt auf, aufgemessen)

Konjugationen für mesurer:

Présent

mesure
mesures
mesure
mesurons
mesurez
mesurent

imparfait

mesurais
mesurais
mesurait
mesurions
mesuriez
mesuraient

passé simple

mesurai
mesuras
mesura
mesurâmes
mesurâtes
mesurèrent

futur simple

mesurerai
mesureras
mesurera
mesurerons
mesurerez
mesureront

subjonctif présent

que je mesure
que tu mesures
qu'il mesure
que nous mesurions
que vous mesuriez
qu'ils mesurent

conditionnel présent

mesurerais
mesurerais
mesurerait
mesurerions
mesureriez
mesureraient

passé composé

ai mesuré
as mesuré
a mesuré
avons mesuré
avez mesuré
ont mesuré

divers

mesure!
mesurez!
mesurons!
mesuré
mesurant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für mesurer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Tiefe peilen	arpenter; jauger; mesurer; sonder
aufmessen	dresser la carte de; mesurer; mettre en carte
bemessen	dresser la carte de; mesurer; mettre en carte
kartieren	dresser la carte de; mesurer; mettre en carte
loten	arpenter; jauger; mesurer; sonder	plomber; sonder; viser
messen	dresser la carte de; mesurer; mettre en carte
vermessen	dresser la carte de; mesurer; mettre en carte
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bemessen		figé; raide
vermessen		ambitieux; emphatique

Synonyms for "mesurer":

arpenter; parcourir; chaîner; comparer; confronter; apprécier; rapprocher; évaluer; collationner; cuber; jauger; stérer; dimensionner; proportionner; escrimer; batailler; combattre; jouter; rivaliser; bagarrer; défendre; résister; disputer; découdre; guerroyer; attaquer; battre; affronter; colleter; acharner; estimer; chiffrer; calculer; expertiser; juger; trancher; décider; statuer; conclure; peser; connaître; examiner; soupeser; doser; quantifier; cadencer; rythmer; compter; métrer; pondérer; modérer; équilibrer; retenir; assortir; répartir; approprier; établir; scander; harmoniser; accorder; rationner; restreindre; réduire; toiser; considérer; regarder; observer

Wiktionary Übersetzungen für mesurer:

mesurer

verb

Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
- mesurer → messen; abmessen; aufmessen

mesurer

verb

reflexiv: sich mit jemandem vergleichen
- messen → mesurer
intransitiv: ein bestimmtes Maß^[3], Größe haben
- messen → mesurer
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
- messen → mesurer

Cross Translation:

From	To	Via
• mesurer	→ messen	↔ gauge — measure
• mesurer	→ messen	↔ measure — ascertain the quantity of a unit
• mesurer	→ messen	↔ meten — de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde
• mesurer	→ abmessen	↔ afpassen — nauwkeurig afmeten

Französische und deutsche Suchergebnisse für: se mesurer

Detailübersetzungen für se mesurer (Französisch) ins Deutsch

se mesurer form of mesurer:

mesurer Verb (mesure, mesures, mesurons, mesurez, mesurent, mesurais, mesurait, mesurions, mesuriez, mesuraient, mesurai, mesuras, mesura, mesurâmes, mesurâtes, mesurèrent, mesurerai, mesureras, mesurera, mesurerons, mesurerez, mesureront)

mesurer (sonder; arpenter; jauger)

mesurer (dresser la carte de; mettre en carte)

Konjugationen für mesurer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für mesurer:

Synonyms for "mesurer":

Wiktionary Übersetzungen für mesurer:

Verwandte Übersetzungen für se mesurer