Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- contre toute attente:
-
Wiktionary:
- contre toute attente → allen Erwartungen zum Trotz, entgegen allen Erwartungen
- contre toute attente → entgegen aller Erwartungen
Französisch
Detailübersetzungen für contre toute attente (Französisch) ins Deutsch
contre toute attente:
Übersetzung Matrix für contre toute attente:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| unerwartet | contre toute attente; imprévu; inespéré | abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste |
| unverhofft | contre toute attente; imprévu; inespéré | abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste |
Wiktionary Übersetzungen für contre toute attente:
contre toute attente
Cross Translation:
adverb
-
En dépit de tout ce qu’on avait pensé auparavant
- contre toute attente → allen Erwartungen zum Trotz; entgegen allen Erwartungen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • contre toute attente | → entgegen aller Erwartungen | ↔ against all odds — despite seemingly insurmountable opposition or probability |