Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: adoucir

Französische und deutsche Suchergebnisse für: adoucir

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. adoucir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für adoucir (Französisch) ins Deutsch

adoucir:

adoucir Verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, )

  1. adoucir (soulager; radoucir; modérer; atténuer)
    mildern; lindern
    • mildern Verb (mildere, milderst, mildert, milderte, mildertet, gemildert)
    • lindern Verb (lindere, linderst, lindert, linderte, lindertet, gelindert)
  2. adoucir (atténuer; attendrir; amollir; rendre mou)
    enthärten; einweichen; weich werden; aufweichen; erweichen
    • enthärten Verb
    • einweichen Verb (weiche ein, weichst ein, weicht ein, weichte ein, weichtet ein, eingeweicht)
    • weich werden Verb (werde weich, wirst weich, wird weich, wurde weich, wurdet weich, weich geworden)
    • aufweichen Verb (weiche auf, weichst auf, weicht auf, weichte auf, weichtet auf, aufgeweicht)
    • erweichen Verb (erweiche, erweichst, erweicht, erweichte, erweichtet, erweicht)
  3. adoucir (apitoyer; atténuer; émouvoir; )
    erleichtern; lockern; lindern
    • erleichtern Verb (erleichtere, erleichterst, erleichtert, erleichterte, erleichtertet, erleichtert)
    • lockern Verb (lockere, lockerst, lockert, lockerte, lockertet, gelockert)
    • lindern Verb (lindere, linderst, lindert, linderte, lindertet, gelindert)
  4. adoucir (attendrir; émouvoir; radoucir; )
    rühren; erweichen; weich machen; milde machen
  5. adoucir (se ramollir; atténuer; modérer; rendre mou)
    einweichen; aufweichen; erweichen; weich werden
    • einweichen Verb (weiche ein, weichst ein, weicht ein, weichte ein, weichtet ein, eingeweicht)
    • aufweichen Verb (weiche auf, weichst auf, weicht auf, weichte auf, weichtet auf, aufgeweicht)
    • erweichen Verb (erweiche, erweichst, erweicht, erweichte, erweichtet, erweicht)
    • weich werden Verb (werde weich, wirst weich, wird weich, wurde weich, wurdet weich, weich geworden)

Konjugationen für adoucir:

Présent
  1. adoucis
  2. adoucis
  3. adoucit
  4. adoucissons
  5. adoucissez
  6. adoucissent
imparfait
  1. adoucissais
  2. adoucissais
  3. adoucissait
  4. adoucissions
  5. adoucissiez
  6. adoucissaient
passé simple
  1. adoucis
  2. adoucis
  3. adoucit
  4. adoucîmes
  5. adoucîtes
  6. adoucirent
futur simple
  1. adoucirai
  2. adouciras
  3. adoucira
  4. adoucirons
  5. adoucirez
  6. adouciront
subjonctif présent
  1. que j'adoucisse
  2. que tu adoucisses
  3. qu'il adoucisse
  4. que nous adoucissions
  5. que vous adoucissiez
  6. qu'ils adoucissent
conditionnel présent
  1. adoucirais
  2. adoucirais
  3. adoucirait
  4. adoucirions
  5. adouciriez
  6. adouciraient
passé composé
  1. ai adouci
  2. as adouci
  3. a adouci
  4. avons adouci
  5. avez adouci
  6. ont adouci
divers
  1. adoucis!
  2. adoucissez!
  3. adoucissons!
  5. adouci
  6. adoucissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für adoucir:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufweichen adoucir; amollir; attendrir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir décoller; faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se décoller; se ramollir; tremper
einweichen adoucir; amollir; attendrir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir détremper; faire macérer; faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper
enthärten adoucir; amollir; attendrir; atténuer; rendre mou
erleichtern adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; émouvoir aérer; desservir; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer; rafraîchir; soulager
erweichen adoucir; amollir; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; rendre mou; s'attendrir; se ramollir; émouvoir
lindern adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; soulager; émouvoir apaiser; calmer; se calmer
lockern adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; émouvoir assouplir; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; rendre souple
milde machen adoucir; amollir; attendrir; radoucir; s'attendrir; se ramollir; émouvoir
mildern adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager
rühren adoucir; amollir; attendrir; radoucir; s'attendrir; se ramollir; émouvoir actionner; agiter; atteindre; attendrir; battre; battre qn; bouger; concerner; faire une saut à; frapper qn; gifler qn; influencer; mettre en mouvement; mixer; mélanger; regarder; remuer; s'agir de; se déplacer; se mouvoir; se rapporter à; tabasser qn; taper qn; toucher; émotionner; émouvoir
weich machen adoucir; amollir; attendrir; radoucir; s'attendrir; se ramollir; émouvoir
weich werden adoucir; amollir; attendrir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lindern adoucissant
mildern adoucissant

Synonyms for "adoucir":


Wiktionary Übersetzungen für adoucir:

adoucir
verb
  1. Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé.
  2. Rendre plus supportable.
adoucir
verb
  1. etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
  1. (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
Cross Translation:
FromToVia
• adoucir → lindern; mildern ↔ alleviate — make less severe
• adoucir → abstumpfen ↔ dull — (transitive) To soften, moderate or blunt
• adoucir → süßen ↔ sweeten — To make sweet to the taste
• adoucir → mildern ↔ verzachten — minder erg maken
• adoucir → lindern ↔ lenigen — verzachten, minder maken

ádoucir:


Synonyms for "ádoucir":

  • affadir; dégoûter

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für adoucir







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0521 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden