Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: colporter

Französische und deutsche Suchergebnisse für: colporter

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. colporter:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für colporter (Französisch) ins Deutsch

colporter:

colporter Verb (colporte, colportes, colportons, colportez, )

  1. colporter (transmettre; rapporter; répandre; faire circuler; se faire l'écho de)
    durchsagen; übertragen; austragen; weitererzählen; denunzieren; herumerzählen; ausposaunen
    • durchsagen Verb (durchsage, durchsagst, durchsagt, durchsagte, durchsagtet, durchsagt)
    • übertragen Verb (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)
    • austragen Verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • weitererzählen Verb (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
    • denunzieren Verb (denunziere, denunzierst, denunziert, denunzierte, denunziertet, denunziert)
    • herumerzählen Verb (erzähle herum, erzählst herum, erzählt herum, zählte herum, herumerzählt)
    • ausposaunen Verb (posaune aus, posaunst aus, posaunt aus, posaunte aus, posauntet aus, ausposaunt)
  2. colporter (faire du porte à porte)
    kolportieren; auf der Straße verkaufen
  3. colporter (vendre porte-à-porte)
    feilbieten; handeln; anbieten; verkaufen; hausieren
    • feilbieten Verb (feilbiete, feilbietest, feilbietet, feilbot, feilbotet, feilgeboten)
    • handeln Verb (handle, handelst, handelt, handelte, handeltet, gehandelt)
    • anbieten Verb (biete an, bietest an, bietet an, bot an, botet an, angeboten)
    • verkaufen Verb (verkaufe, verkaufst, verkauft, verkaufte, verkauftet, verkauft)
    • hausieren Verb (hausiere, hausierst, hausiert, hausierte, hausiertet, hausiert)
  4. colporter (dénoncer; trahir; déceler; )
    mitteilen; verraten; verpfeifen; angeben; anzeigen; petzen; denunzieren; stecken; zubringen; weitererzählen; austragen; zutragen; ausposaunen; herumerzählen
    • mitteilen Verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • verraten Verb
    • verpfeifen Verb (verpfeife, verpfeifst, verpfeift, verpfeifte, verpfeiftet, verpfeift)
    • angeben Verb (gebe an, gibst an, gibt an, gab an, gabt an, angegeben)
    • anzeigen Verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • petzen Verb (petze, petzst, petzt, petzte, petztet, gepetzt)
    • denunzieren Verb (denunziere, denunzierst, denunziert, denunzierte, denunziertet, denunziert)
    • stecken Verb (stecke, steckst, steckt, steckte, stecktet, gesteckt)
    • zubringen Verb (bringe zu, bringst zu, bringt zu, brachte zu, brachtet zu, zugebracht)
    • weitererzählen Verb (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
    • austragen Verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • zutragen Verb (trage zu, trägst zu, trägt zu, trug zu, trugt zu, zugetragen)
    • ausposaunen Verb (posaune aus, posaunst aus, posaunt aus, posaunte aus, posauntet aus, ausposaunt)
    • herumerzählen Verb (erzähle herum, erzählst herum, erzählt herum, zählte herum, herumerzählt)

Konjugationen für colporter:

Présent
  1. colporte
  2. colportes
  3. colporte
  4. colportons
  5. colportez
  6. colportent
imparfait
  1. colportais
  2. colportais
  3. colportait
  4. colportions
  5. colportiez
  6. colportaient
passé simple
  1. colportai
  2. colportas
  3. colporta
  4. colportâmes
  5. colportâtes
  6. colportèrent
futur simple
  1. colporterai
  2. colporteras
  3. colportera
  4. colporterons
  5. colporterez
  6. colporteront
subjonctif présent
  1. que je colporte
  2. que tu colportes
  3. qu'il colporte
  4. que nous colportions
  5. que vous colportiez
  6. qu'ils colportent
conditionnel présent
  1. colporterais
  2. colporterais
  3. colporterait
  4. colporterions
  5. colporteriez
  6. colporteraient
passé composé
  1. ai colporté
  2. as colporté
  3. a colporté
  4. avons colporté
  5. avez colporté
  6. ont colporté
divers
  1. colporte!
  2. colportez!
  3. colportons!
  5. colporté
  6. colportant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für colporter:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anbieten colporter; vendre porte-à-porte donner; exposer; faire une offre de; faire voir; montrer; offrir; promettre; proposer; présenter; remettre aux mains
angeben colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir bluffer; donner; déclarer; exagérer; faire de l'esbroufe; faire de l'épate; faire inscrire; faire le fanfaron; fanfaronner; se vanter; se vanter de
anzeigen colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir afficher; annoncer; cafarder; communiquer; divulguer quelque chose; donner; déceler; déclarer; dénoncer; dénoncer quelqu'un; faire connaître; faire de la publicité; faire inscrire; faire part à; faire savoir; indiquer; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; montrer; moucharder; placer une annonce; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner; trahir
auf der Straße verkaufen colporter; faire du porte à porte
ausposaunen colporter; divulguer; déceler; dénoncer; faire circuler; moucharder; rapporter; répandre; se faire l'écho de; trahir; transmettre annoncer; claironner; continuer à frapper; proclamer
austragen colporter; divulguer; déceler; dénoncer; faire circuler; moucharder; rapporter; répandre; se faire l'écho de; trahir; transmettre achever; commander; conter; dire; disséminer; distribuer; distribuer à domicile; donner; déjouer; désinscrire; finir; finir de jouer; fournir; livrer; mener vers la fin; parler; passer; proclamer; procurer; raconter; remettre; rendre compte; répandre; semer; terminer; terminer de jouer; transmettre
denunzieren colporter; divulguer; déceler; dénoncer; faire circuler; moucharder; rapporter; répandre; se faire l'écho de; trahir; transmettre cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
durchsagen colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
feilbieten colporter; vendre porte-à-porte exposer; faire voir; montrer; négocier; proposer; présenter; traiter; vendre
handeln colporter; vendre porte-à-porte accomplir; agir; exécuter; faire; faire du commerce; faire un effort; fonctionner; marchander; marcher; négocier; opérer; produire; rabattre; réaliser; s'acquitter de; servir de médiateur dans; traiter; vendre
hausieren colporter; vendre porte-à-porte vendre porte-à-porte
herumerzählen colporter; divulguer; déceler; dénoncer; faire circuler; moucharder; rapporter; répandre; se faire l'écho de; trahir; transmettre avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter
kolportieren colporter; faire du porte à porte
mitteilen colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir annoncer; apprendre; avancer; cafarder; caractériser; citer; communiquer; conter; couvrir; dire; divulguer quelque chose; donner tournure à; déceler; déclarer; décrire; définir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; expliquer; exprimer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire mention de; faire part à; faire savoir; faire un discours; formuler; imiter; informer; informer de; inquiéter; instruire; interpréter; manifester; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; moucharder; nommer; notifier; parler; porter à la connaissance de; proférer; prononcer; prévenir; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'annoncer; s'exprimer; s'informer de; se manifester; se renseigner; se traduire; traduire; trahir; écrire
petzen colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir avoir de la conversation; bavarder; cafarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; jacasser; jaser; moucharder; papoter; parler; prononcer; raconter; rapporter; trahir
stecken colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; piquer; placer; poser; épingler
verkaufen colporter; vendre porte-à-porte négocier; se défaire de; traiter; vendre
verpfeifen colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
verraten colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir cafarder; dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; moucharder; rapporter; répandre; trahir
weitererzählen colporter; divulguer; déceler; dénoncer; faire circuler; moucharder; rapporter; répandre; se faire l'écho de; trahir; transmettre avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter
zubringen colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir arriver à fermer; donner; infliger; porter
zutragen colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir
übertragen colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre changer de poste; diffuser; dresser; déléguer; déplacer; poser droit; redresser; remettre d'aplomb; transférer; transmettre; transporter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
übertragen au figuré; au sens figuré; diffusé, e; figuré; improprement; symbolique; symboliquement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verraten dénoncé; dévoilé; rapporté

Synonyms for "colporter":


Wiktionary Übersetzungen für colporter:

colporter
verb
  1. vendre à domicile.
colporter
verb
  1. Gerüchte verbreiten
  2. von Haus zu Haus gehen und Waren verkaufen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0669 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden