"responsable" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

responsable:
- verantwortlich; haftbar; schuldfähig; zurechnungsfähig
- Direktor; Führer; Leiter; Hauptmann; Anführer; HauptmanneinerGruppe; Chef; Gebieter; Vorstand
Wiktionary:
- responsable → verantwortlich, fehlbar
- responsable → verantwortlich zeichnen, verantwortlich, fehlbar, haftend, haftbar, haftpflichtig, vernünftig, verantwortungsvoll, zuverlässig

Französisch

Detailübersetzungen für responsable (Französisch) ins Deutsch

responsable:

responsable Adjektiv

responsable
verantwortlich; haftbar; schuldfähig
- verantwortlich Adjektiv
- haftbar Adjektiv
- schuldfähig Adjektiv
responsable
zurechnungsfähig; schuldfähig
- zurechnungsfähig Adjektiv
- schuldfähig Adjektiv

responsable [le ~] Nomen

le responsable (chef; patron; commandant; leader; patronne)
der Direktor
- Direktor [der ~] Nomen
le responsable (capitaine; meneur; président; commandant; chef)
der Führer; der Leiter; der Hauptmann; der Anführer; der HauptmanneinerGruppe; der Chef; der Gebieter; der Vorstand
- Führer [der ~] Nomen
- Leiter [der ~] Nomen
- Hauptmann [der ~] Nomen
- Anführer [der ~] Nomen
- HauptmanneinerGruppe [der ~] Nomen
- Chef [der ~] Nomen
- Gebieter [der ~] Nomen
- Vorstand [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für responsable:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anführer	capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable	agitateur; bruyant; capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; capitaine de vaisseau; capitaines; chef; chef de tribu; chef scouts; chefs; chefs d'équipe; chefs de file; commandant; contremaître; créateur; directeur; dirigeant; dirigeants; fondateur; grand chef; gérant; initiateur; initiateurs; instigateur; instigateurs; leader; leader politique; leaders; manager; marinier; meneur; meneurs; meneuse; metteur au point; moniteur; patron; petit chenapan; promoteur; provocateur; président; sommités; tapageur
Chef	capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable	chef; chef d'équipe; contremaître; directeur; gouverneur général; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête
Direktor	chef; commandant; leader; patron; patronne; responsable
Führer	capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable	capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; capitaine de vaisseau; celui qui guide les visiteurs; chauffeur; chef; commandant; conducteur; directeur; dirigeant; grand chef; guide; guide touristique; gérant; leader; leader politique; livret d'instructions; manager; marinier; meneur; mentor; modèle; notice explicative; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; président; rail électrique; seigneur; souverain; tuteur
Gebieter	capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable	capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; envahisseur; grand chef; gérant; homme du pouvoir; leader; leader politique; lieutenant-colonel; majesté; manager; maître; meneur; mentor; monarque; parrain; patron; principal; président; roi; régent; seigneur; souverain; supérieur; tête
Hauptmann	capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable	capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; capitaine de vaisseau; chef; chef d'équipe; chef scout; commandant; contremaître; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; marinier; meneur; patron; président; tête
HauptmanneinerGruppe	capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable
Leiter	capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable	chef d'équipe; chefs; chefs de tribu; commandants; conducteur; contremaître; directeur; directeur d'école; dirigeants; leaders; maîtres de corporation; patron; rail électrique; échelle
Vorstand	capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable	Conseil d'Administration; direction; direction de l'entreprise; management
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
haftbar	responsable
schuldfähig	responsable
verantwortlich	responsable
zurechnungsfähig	responsable

Synonyms for "responsable":

administrateur; gestionnaire; dirigeant; directeur; régisseur; gérant; manageur; adulte; majeur; accompli; formé; mûr; sérieux; grande personne; animateur; âme; chef; entraîneur; moteur; organisateur; présentateur; patron; maître; commandant; supérieur; leader; meneur; comptable; caissier; facturier; receveur; trésorier; garant; consciencieux; scrupuleux; attentif; tatillon; assidu; méticuleux; travailleur; obstiné; honnête; exact; conscient; éveillé; lucide; principal; proviseur; directrice; administratrice; principale; gouvernant; dirigeante; gouvernante; caution; répondant; garante; répondante; monarque; président; manager; gérer; diriger; régenter; régir; gouverner; réglementer; commander; conduire; imprésario; garantie; coupable; solidaire; associé; dépendant; engagé; joint; lié; uni; tutrice; représentante; marraine

Wiktionary Übersetzungen für responsable:

responsable

adjective

Qui doit répondre de ses propres actions ou de celui des autres, qui devoir être garant de quelque chose.
- responsable → verantwortlich

responsable

adjective

Schweiz; nur attributiv, nicht steigerbar: an einer (gesetzlichen) Übertretung, Verfehlung oder Ähnlichem die Schuld tragend
- fehlbar → criminelle; criminel; responsable; coupable
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
- verantwortlich → responsable

Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen
- verantwortlich zeichnen → accepter la responsabilité; de; quelque chose; assumer la responsabilité; être; responsable; prendre la responsabilité; supporter la responsabilité

Cross Translation:

From	To	Via
• responsable	→ verantwortlich	↔ accountable — Having accountability
• responsable	→ verantwortlich	↔ in charge — having responsibility
• responsable	→ fehlbar; haftend; haftbar; haftpflichtig	↔ liable — responsible
• responsable	→ verantwortlich	↔ responsible — answerable for an act performed or for its consequences
• responsable	→ vernünftig	↔ responsible — able to answer reasonably for one's conduct
• responsable	→ verantwortungsvoll	↔ responsible — involving a degree of personal accountability
• responsable	→ verantwortlich	↔ responsible — being a primary cause or agent of some event or action
• responsable	→ zuverlässig	↔ responsible — able to be trusted

übersetze responsable von Französische ins Deutsch

Detailübersetzungen für responsable (Französisch) ins Deutsch

responsable:

responsable Adjektiv

responsable

responsable

responsable [le ~] Nomen

le responsable (chef; patron; commandant; leader; patronne)

le responsable (capitaine; meneur; président; commandant; chef)

Übersetzung Matrix für responsable:

Synonyms for "responsable":

Wiktionary Übersetzungen für responsable:

Verwandte Übersetzungen für responsable