"réserve" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

réserve:
- Vorbehalt; Naturschutzgebiet; Wildpark; Reservat; Lager; Magazin; Mäßigung; Besonnenheit; Warenhaus; Kaufhaus; Depot; Warenlager; Großhandelsgebäude; Lagerraum; Geschäft; Deponie; Vorratslager; Speicher; Geschäfte; Sammelplatz; Niederlage; Lagerhaus; Lagerplatz; Zurückhaltung; Beherrschung; Verschlossenheit; Reserviertheit; Zurückgezogenheit; Verlegenheit; Schüchternheit; Scheu; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Geniertheit; Lieferung; Bestellung; Aufgabe; Ablieferung; Versandung; Besorgung; Zustellung; Einschickung; Versand; Sendung; Beförderung; Auslieferung; Versendung; Einsendung
réserver:
- vorbehalten; freihalten; zurücklegen; zurückhalten; beiseite legen; zurückstellen; offenhalten; zur Seite legen; zurückbehalten; auf die Seitelegen; reservieren; auf die Seite legen; bestimmen; determinieren; anordnen; absondern; Code ablegen
Wiktionary:
- réserve → Reservierung, Vorbehalt, Versorgung, Vorrat, Speisekammer, Proviant, Gewahrsam, Zurückhaltung, Reserve, Hinterhalt
- réserve → Vorrat, Bedingung, Vorbehalt, Vorbehaltsklausel, Reservat, Schutzgebiet, Reserviertheit, Reserve, Lager, Lagerraum
- réserver → reservieren, buchen, vorbehalten, zurückbehalten, belegen
- réserver → bereiten, buchen, reservieren

Französisch

Detailübersetzungen für réserve (Französisch) ins Deutsch

réserve:

réserve [la ~] Nomen

la réserve (restriction)
der Vorbehalt
- Vorbehalt [der ~] Nomen
la réserve (parc zoologique)
der Naturschutzgebiet; der Wildpark; Reservat
- Naturschutzgebiet [der ~] Nomen
- Wildpark [der ~] Nomen
- Reservat [das ~] Nomen
la réserve (magasin)
Lager; Magazin
- Lager [das ~] Nomen
- Magazin [das ~] Nomen
la réserve (modération; modestie)
die Mäßigung; die Besonnenheit
- Mäßigung [die ~] Nomen
- Besonnenheit [die ~] Nomen
la réserve (entrepôt; garde-magasin; magasin; dépôt; remise; stock)
Warenhaus; Kaufhaus; Depot; Warenlager; Großhandelsgebäude; Magazin; der Lagerraum; Lager; Geschäft; die Deponie; Vorratslager; der Speicher; die Geschäfte; der Sammelplatz; die Niederlage; Lagerhaus; der Lagerplatz
- Warenhaus [das ~] Nomen
- Kaufhaus [das ~] Nomen
- Depot [das ~] Nomen
- Warenlager [das ~] Nomen
- Großhandelsgebäude [das ~] Nomen
- Magazin [das ~] Nomen
- Lagerraum [der ~] Nomen
- Lager [das ~] Nomen
- Geschäft [das ~] Nomen
- Deponie [die ~] Nomen
- Vorratslager [das ~] Nomen
- Speicher [der ~] Nomen
- Geschäfte [die ~] Nomen
- Sammelplatz [der ~] Nomen
- Niederlage [die ~] Nomen
- Lagerhaus [das ~] Nomen
- Lagerplatz [der ~] Nomen
la réserve (contrainte; discrétion; réticence)
die Zurückhaltung; die Beherrschung; die Verschlossenheit; die Reserviertheit
- Zurückhaltung [die ~] Nomen
- Beherrschung [die ~] Nomen
- Verschlossenheit [die ~] Nomen
- Reserviertheit [die ~] Nomen
la réserve (retenue; modestie)
die Zurückgezogenheit
- Zurückgezogenheit [die ~] Nomen
la réserve (timidité; gêne; embarras)
die Verlegenheit; die Schüchternheit; die Zurückhaltung; die Verschlossenheit; die Scheu; die Zaghaftigkeit; die Scheuheit; die Geniertheit
- Verlegenheit [die ~] Nomen
- Schüchternheit [die ~] Nomen
- Zurückhaltung [die ~] Nomen
- Verschlossenheit [die ~] Nomen
- Scheu [die ~] Nomen
- Zaghaftigkeit [die ~] Nomen
- Scheuheit [die ~] Nomen
- Geniertheit [die ~] Nomen
la réserve (provision; livraison; fourniture; envoi; approvisionnement; expédition; remise; ravitaillement; distribution; provisions; stocks; dépôt; mission; stock; réserves; survenance; arrivage)
die Lieferung; die Bestellung; die Aufgabe; die Ablieferung; die Versandung; die Besorgung; die Zustellung; die Einschickung; der Versand; die Sendung; die Beförderung; die Auslieferung; die Versendung; die Einsendung
- Lieferung [die ~] Nomen
- Bestellung [die ~] Nomen
- Aufgabe [die ~] Nomen
- Ablieferung [die ~] Nomen
- Versandung [die ~] Nomen
- Besorgung [die ~] Nomen
- Zustellung [die ~] Nomen
- Einschickung [die ~] Nomen
- Versand [der ~] Nomen
- Sendung [die ~] Nomen
- Beförderung [die ~] Nomen
- Auslieferung [die ~] Nomen
- Versendung [die ~] Nomen
- Einsendung [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für réserve:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ablieferung	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance	distribution; dépôt; envoi; expédition; livraison; mission; remise; réception
Aufgabe	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance	action; boulot; bricole; capitulation; corvée; dilemme; effort; hobby; job; passe-temps; petit travail; problème; question; résignation; soumission; sujet; thème; thème principal; tour de force; tâche; tâche scolaire; à faire; élément à faire
Auslieferung	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance	envoi; expédition; extradition; livraison; mission; remise
Beförderung	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance	envoi; expédition; livraison; mission; promotion professionnelle; remise
Beherrschung	contrainte; discrétion; réserve; réticence	contrainte; contrôle; maîtrise; niveau de capacité
Besonnenheit	modestie; modération; réserve
Besorgung	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance
Bestellung	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance	commande
Deponie	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	décharge publique; dépotoir; tas d'immondices; tas d'ordures
Depot	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	chambre aux provisions; compartiment; compartiment de données; dépôt; entrepôt; garde-magasin; garde-manger
Einschickung	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance	envoi; expédition; livraison; mission; remise
Einsendung	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance	envoi; présentation
Geniertheit	embarras; gêne; réserve; timidité	embarras; gêne
Geschäft	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	accord; affaire; entreprise; entreprise de détail; magasin; marché conclu; opération; transaction
Geschäfte	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	accord; activités; affaire; affaires; affaires séculaires; commerce; commerces; histoires; marchandise; marché conclu; négoce; opération; trafic; transaction; échange
Großhandelsgebäude	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	maison de gros
Kaufhaus	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	grand magasin
Lager	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	anneau; bière; camp; campement; chambre aux provisions; conservation; demie; depôt; dépôt; détention; entrepôt; garde; garde-magasin; garde-manger; gîte; gîte de lièvre; pression; stock
Lagerhaus	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock
Lagerplatz	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	camp; campement; dépôt; emplacement; gîte; gîte de lièvre
Lagerraum	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	anneau; dépôt
Lieferung	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance	distribution; dépôt; envoi; expédition; livraison; mission; remise; réception
Magazin	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	anneau; arsenal; bulletin mensuel; chambre aux provisions; dépôt; dépôt d'armes; entrepôt; feuille mensuelle; garde-magasin; garde-manger; hebdomadaire; magasin d'armes; magazine; magazine mensuel; programme de télévision; programme télé; périodique; revue
Mäßigung	modestie; modération; réserve	adoucissement; modération; retenue; soulagement; tempérance
Naturschutzgebiet	parc zoologique; réserve	réserve naturelle
Niederlage	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec
Reservat	parc zoologique; réserve
Reserviertheit	contrainte; discrétion; réserve; réticence	contrôle; maîtrise; niveau de capacité
Sammelplatz	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	lieu de rassemblement; lieu de rendez-vous; point de rencontre
Scheu	embarras; gêne; réserve; timidité	angoisse; anxiété; crainte; embarras; frisonnement; frisson; frousse; frémissement; gêne; lâcheté; peur; timidité
Scheuheit	embarras; gêne; réserve; timidité	crainte; humeur sauvage; pudicité; sauvagerie; timidité
Schüchternheit	embarras; gêne; réserve; timidité	confusion; crainte; déconcertation; embarras; gêne; humeur sauvage; pudicité; sauvagerie; timidité
Sendung	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance	envoi; expédition; livraison; mission; programme; programme de radio; radiodiffusion; remise; retransmission; émission; émission radiophonique
Speicher	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	chambre aux provisions; dépôt; entrepôt; garde-magasin; garde-manger; grenier; mémoire; stockage; étage mansardé
Verlegenheit	embarras; gêne; réserve; timidité	crainte; embarras; gêne; humeur sauvage; pudicité; sauvagerie; timidité
Versand	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance	envoi; expédition; livraison; mission; remise
Versandung	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance	engravement; ensablement; envoi; expédition; livraison; mission; remise
Verschlossenheit	contrainte; discrétion; embarras; gêne; réserve; réticence; timidité	discrétion; mutisme; silence
Versendung	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance	envoi; expédition; livraison; mission; remise
Vorbehalt	restriction; réserve	condition; critère; demande; exigence; limitation; restriction; stipulation
Vorratslager	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	chambre aux provisions; dépôt; entrepôt; garde-magasin; garde-manger
Warenhaus	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock
Warenlager	dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock	chambre aux provisions; dépôt; entrepôt; garde-magasin; garde-manger
Wildpark	parc zoologique; réserve	importance du gibier; population du gibier
Zaghaftigkeit	embarras; gêne; réserve; timidité	crainte; embarras; gêne; humeur sauvage; pudicité; sauvagerie; timidité
Zurückgezogenheit	modestie; retenue; réserve	retraite
Zurückhaltung	contrainte; discrétion; embarras; gêne; réserve; réticence; timidité	discrétion; distance; froid; froideur; mutisme; silence
Zustellung	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance	distribution; distribution du courrier; livraison; livraison par poste; service de livraison
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Geschäft		Professionnel

Synonyms for "réserve":

approvisionnement; provision; vivre; aliment; ravitaillement; fourniture; subsistance; stock; arrière-boutique; arrière-cuisine; souillarde; office; arrière-pensée; intention; dessein; calcul; réticence; arsenal; atelier; entrepôt; magasin; manutention; dépôt; circonspection; discrétion; prudence; précaution; défiance; retenue; discernement; modération; diplomatie; mesure; décence; délicatesse; exception; dérogation; restriction; particularité; anomalie; singularité; garenne; modestie; simplicité; humilité; acompte; réservoir; bassin; resserre; remise; sous-entendu; vivier; alevinier; clayère

Wiktionary Übersetzungen für réserve:

réserve

noun

action de réserver.
- réserve → Reservierung; Vorbehalt; Versorgung; Vorrat; Speisekammer; Proviant; Gewahrsam

réserve

noun

zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art
- Zurückhaltung → réserve; retenue
abwartendes, zögerndes, vorsichtiges Verhalten
- Zurückhaltung → réserve; circonspection
Bedenken/Einschränkung/Einwand gegen etwas
- Vorbehalt → réserve
ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden
- Speisekammer → cellier; réserve
Sport, Plural unüblich: Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft
- Reserve → réserve
Plural unüblich: kühles, distanziertes Verhalten
- Reserve → retenue; réserve
Militär, Plural unüblich: Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen
- Reserve → réserve
verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft
- Reserve → réserve
Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall
- Reserve → réserve
gegenständlich: für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung
- Reserve → réserve
-
- Hinterhalt → soutien; arrière-pensée; embûche; réserve; retenue; embuscade; guet-apens

Cross Translation:

From	To	Via
• réserve	→ Vorrat	↔ voorraad — wat voor later gebruik wordt opgeslagen
• réserve	→ Bedingung; Vorbehalt; Vorbehaltsklausel	↔ proviso — conditional provision to an agreement
• réserve	→ Reservat	↔ reservation — tract of land
• réserve	→ Schutzgebiet	↔ reserve — known unexploited natural resource
• réserve	→ Reserviertheit	↔ reserve — restraint of freedom in words or actions
• réserve	→ Reserve	↔ reserve — military: body of troops in the rear of an army
• réserve	→ Vorrat	↔ stock — supply of anything ready for use
• réserve	→ Vorrat; Lager	↔ stockpile — supply for future use
• réserve	→ Lager; Lagerraum	↔ storeroom — room used for storage

réserve form of réserver:

réserver Verb (réserve, réserves, réservons, réservez, réservent, réservais, réservait, réservions, réserviez, réservaient, réservai, réservas, réserva, réservâmes, réservâtes, réservèrent, réserverai, réserveras, réservera, réserverons, réserverez, réserveront)

réserver (mettre à part; retenir; mettre de côté; garder; poser de côté; mettre à l'écart)
vorbehalten; freihalten; zurücklegen; zurückhalten; beiseite legen; zurückstellen; offenhalten; zur Seite legen; zurückbehalten; auf die Seitelegen
- vorbehalten Verb (behalte vor, behälst vor, behält vor, behielt vor, behieltet vor, vorbehalten)
- freihalten Verb (halte frei, hältst frei, hält frei, hielt frei, hieltet frei, freigehalten)
- zurücklegen Verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
- zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
- beiseite legen Verb (lege beiseite, legst beiseite, legt beiseite, legte beiseite, legtet beiseite, beiseite gelegt)
- zurückstellen Verb (stelle zurück, stellst zurück, stellt zurück, stellte zurück, stelltet zurück, zurückgestellt)
- offenhalten Verb (halte offen, hältst offen, hält offen, hielt offen, offengehalten)
- zur Seite legen Verb (lege zur Seite, legst zur Seite, legt zur Seite, legte zur Seite, legtet zur Seite, zur Seite gelegt)
- zurückbehalten Verb (behalte zurück, behaltest zurück, behaltet zurück, behaltete zurück, behaltetet zurück, zurückbehalten)
- auf die Seitelegen Verb
réserver (affecter)
reservieren; zurückhalten; auf die Seite legen; zurückstellen; zur Seite legen; zurücklegen; beiseite legen
- reservieren Verb (reserviere, reservierst, reserviert, reservierte, reserviertet, reserviert)
- zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
- auf die Seite legen Verb (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
- zurückstellen Verb (stelle zurück, stellst zurück, stellt zurück, stellte zurück, stelltet zurück, zurückgestellt)
- zur Seite legen Verb (lege zur Seite, legst zur Seite, legt zur Seite, legte zur Seite, legtet zur Seite, zur Seite gelegt)
- zurücklegen Verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
- beiseite legen Verb (lege beiseite, legst beiseite, legt beiseite, legte beiseite, legtet beiseite, beiseite gelegt)
réserver (destiner; déterminer)
bestimmen; determinieren; anordnen
- bestimmen Verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
- determinieren Verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
- anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
réserver (retenir libre; garder)
freihalten; offenhalten
- freihalten Verb (halte frei, hältst frei, hält frei, hielt frei, hieltet frei, freigehalten)
- offenhalten Verb (halte offen, hältst offen, hält offen, hielt offen, offengehalten)
réserver (séparer; isoler; mettre à part; tenir à l'écart)
absondern
- absondern Verb (absondere, absonderst, absondert, absonderte, absondertet, abgesondert)
réserver
Code ablegen
- Code ablegen Verb

Konjugationen für réserver:

Présent

réserve
réserves
réserve
réservons
réservez
réservent

imparfait

réservais
réservais
réservait
réservions
réserviez
réservaient

passé simple

réservai
réservas
réserva
réservâmes
réservâtes
réservèrent

futur simple

réserverai
réserveras
réservera
réserverons
réserverez
réserveront

subjonctif présent

que je réserve
que tu réserves
qu'il réserve
que nous réservions
que vous réserviez
qu'ils réservent

conditionnel présent

réserverais
réserverais
réserverait
réserverions
réserveriez
réserveraient

passé composé

ai réservé
as réservé
a réservé
avons réservé
avez réservé
ont réservé

divers

réserve!
réservez!
réservons!
réservé
réservant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für réserver:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Code ablegen	réserver
absondern	isoler; mettre à part; réserver; séparer; tenir à l'écart	dissocier; découpler; détacher; fissionner; isoler; séparer
anordnen	destiner; déterminer; réserver	administrer; aménager; annoncer; arranger; avoir le commandement; colocaliser; commander; commencer; construire; créer; dicter; diriger; dresser; décréter; fonder; gouverner; indiquer; lancer; mener; ordonner; organiser; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; suggérer; édifier; ériger
auf die Seite legen	affecter; réserver	accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
auf die Seitelegen	garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver
beiseite legen	affecter; garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver	accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
bestimmen	destiner; déterminer; réserver	annoncer; apprécier; arrêter; conclure; conjecturer; conseiller; constater; deviner; discerner; distinguer; décider; décrire; décréter; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; estimer; expliciter; faire une expertise; finir; fixer; identifier; insinuer; mettre fin à; ordonner; prendre fin; priser; proclamer; promulguer; préciser; prévaloir; qualifier; recommander; repeser; se distinguer; stopper; suggérer; taxer; terminer; vérifier; établir; évaluer
determinieren	destiner; déterminer; réserver	constater; discerner; distinguer; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; se distinguer; vérifier; établir
freihalten	garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; retenir libre; réserver	tenir quelqu'un dans l'incertitude
offenhalten	garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; retenir libre; réserver	tenir quelqu'un dans l'incertitude
reservieren	affecter; réserver
vorbehalten	garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver
zur Seite legen	affecter; garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver
zurückbehalten	garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver	dérober; subtiliser; voler
zurückhalten	affecter; garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver	abriter; arrêter; broyer; cacher; camoufler; celer; concasser; contrecarrer; dissimuler; dissuader; dominer; dompter; déguiser; dérober; détenir; empêcher; farder; gouverner; maîtriser; mettre en sûreté; omettre; passer sous silence; receler; refouler; repousser; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; se taire de quelque chose; stopper; subtiliser; taire; voiler; voler; écarter; écraser
zurücklegen	affecter; garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver	accaparer; accomplir; amasser; entasser; faire des réserves; garder; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; parcourir; ranger; remettre; remettre en place; replacer; stocker; séparer
zurückstellen	affecter; garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver	destituer; dégrader; remettre en place; replacer; rétrograder

Synonyms for "réserver":

consacrer; dédier; sacrer; sacrifier; affecter; destiner; appliquer; vouer; excepter; exclure; écarter; ôter; retrancher; enlever; oublier; négliger; épargner; conserver; sauvegarder; stocker; économiser; préserver; garantir; retenir; garder; tenir; contenir; maintenir; arrêter; endiguer; ralentir; modérer

Wiktionary Übersetzungen für réserver:

réserver

verb

garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.
- réserver → reservieren; buchen; vorbehalten; zurückbehalten

réserver

verb

einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten
- reservieren → réserver
einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen
- belegen → retenir; réserver

(transitiv) jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteil werden lassen
- bereiten → réserver; donner; causer

Cross Translation:

From	To	Via
• réserver	→ buchen; reservieren	↔ book — reserve
• réserver	→ reservieren	↔ reserveren — vrijhouden
• réserver	→ reservieren; buchen	↔ boeken — reserveren van bijvoorbeeld een hotelkamer

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze réserve von Französische ins Deutsch

Detailübersetzungen für réserve (Französisch) ins Deutsch

réserve:

réserve [la ~] Nomen

la réserve (restriction)

la réserve (parc zoologique)

la réserve (magasin)

la réserve (modération; modestie)

la réserve (entrepôt; garde-magasin; magasin; dépôt; remise; stock)

la réserve (contrainte; discrétion; réticence)

la réserve (retenue; modestie)

la réserve (timidité; gêne; embarras)

la réserve (provision; livraison; fourniture; envoi; approvisionnement; expédition; remise; ravitaillement; distribution; provisions; stocks; dépôt; mission; stock; réserves; survenance; arrivage)