Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->übersetze vencer

übersetze vencer von Spanische ins Schwedisch

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. vencer:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für vencer (Spanisch) ins Schwedisch

vencer:

vencer Verb

  1. vencer (triunfar; salir victorioso)
    vinna över; besegra
    • vinna över Verb (vinner över, vann över, vunnit över)
    • besegra Verb (besegrar, besegrade, besegrat)
  2. vencer (ganar; triunfar; salir victorioso; salir triunfante)
    vinna seger
    • vinna seger Verb (vinner seger, vann seger, vunnit seger)
  3. vencer (concluir; decidir; decidirse a; )
    bestämma; besluta; komma till en ände
    • bestämma Verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • besluta Verb (beslutar, beslutade, beslutat)
    • komma till en ände Verb (kommer till en ände, komm till en ände, kommit till en ände)
  4. vencer (abreviar; disminuir; bajar; )
    förgå; krympa; blekna; minska; avta
    • förgå Verb (förgår, förgick, förgått)
    • krympa Verb (krymper, krympte, krympt)
    • blekna Verb (bleknar, bleknade, bleknat)
    • minska Verb (minskar, minskade, minskat)
    • avta Verb (avtar, avtog, avtagit)
  5. vencer (salir fallido; caerse; estropearse; )
    bryta sönder; bryta ner
    • bryta sönder Verb (bryter sönder, bröt sönder, brutit sönder)
    • bryta ner Verb (bryter ner, bröt ner, brutit ner)
  6. vencer (efectuar; terminar; finalizar; )
    föra till ett slut
  7. vencer (fliparse; fracasar; derrumbar; )
    gå sönder; bryta i stycken
    • gå sönder Verb (går sönder, gick sönder, gått sönder)
    • bryta i stycken Verb (bryter i stycken, bröt i stycken, brutit i stycken)
  8. vencer (supeditar; someter; subyugar)
    tämja; underkasta sig; kontrollera
    • tämja Verb (tämjar, tämjade, tämjat)
    • underkasta sig Verb (underkastar sig, underkastade sig, underkastat sig)
    • kontrollera Verb (kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat)
  9. vencer
    åldra

Konjugationen für vencer:

presente
  1. venzo
  2. vences
  3. vence
  4. vencemos
  5. vencéis
  6. vencen
imperfecto
  1. vencía
  2. vencías
  3. vencía
  4. vencíamos
  5. vencíais
  6. vencían
indefinido
  1. vencí
  2. venciste
  3. venció
  4. vencimos
  5. vencisteis
  6. vencieron
fut. de ind.
  1. venceré
  2. vencerás
  3. vencerá
  4. venceremos
  5. venceréis
  6. vencerán
condic.
  1. vencería
  2. vencerías
  3. vencería
  4. venceríamos
  5. venceríais
  6. vencerían
pres. de subj.
  1. que venza
  2. que venzas
  3. que venza
  4. que venzamos
  5. que venzáis
  6. que venzan
imp. de subj.
  1. que venciera
  2. que vencieras
  3. que venciera
  4. que venciéramos
  5. que vencierais
  6. que vencieran
miscelánea
  1. ¡vence!
  2. ¡venced!
  3. ¡no venzas!
  4. ¡no venzáis!
  5. vencido
  6. venciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

vencer [el ~] Nomen

  1. el vencer (caducar)
    övergående

Übersetzung Matrix für vencer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bryta ner avería
gå sönder avería
kontrollera controlar
övergående caducar; vencer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avta abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer disminuir; gandulear; gastarse; holgazanear; pasar; podrirse; reducirse
besegra salir victorioso; triunfar; vencer imponerse; llegar a dominar
besluta acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
bestämma acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; anunciar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprobar; constatar; dar salida; dar un sablazo; decidir; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destinar; destituir; destronar; detallar; determinar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; especificar; establecer; estafar; estipular; fijar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; identificar; levantar; localizar; mancharse; mentir; notificar; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; poner; proyectar; robar con engaño; sablear; situar; socaliñar; timar; tomar el pelo; tomar una decisión; ubicar
blekna abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer aflojar; borrar; debilitarse; descolorarse; descolorirse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; emblanquecerse; empalidecer; entibiar; palidecer; ponerse pálido; volverse blanco
bryta i stycken amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
bryta ner arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer estar en estado de descomposición
bryta sönder arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer aplanar; derrumbar; estropear; pulir; refinar; romper
föra till ett slut acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
förgå abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir
gå sönder amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer abusar de; caer; cascar; craquear; desfigurar; doblar; extinguirse; fracturar; hacer pedazos; morir; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; romper
komma till en ände acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
kontrollera someter; subyugar; supeditar; vencer aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; contener; contenerse; contestar; controlar; corregir; ensayar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; refrenar; repasar; reprimir; revisar; rodar; someter a prueba; tener bajo control; tomar; verificar
krympa abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer contraerse; decrecer; disminuir; disminuirse; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse
minska abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer ablandar; abreviar; achicar; aflojar; aminorar; anular; atenuar; bajar el precio; decrecer; denigrar; diminuir; disminuir; empequeñecer; girar en sentido contrario; humillar; menguar; menospreciar; mermar; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir; suavizar; templar; tratar con menosprecio
tämja someter; subyugar; supeditar; vencer
underkasta sig someter; subyugar; supeditar; vencer aguantar; permitir
vinna seger ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer
vinna över salir victorioso; triunfar; vencer imponerse; llegar a dominar
åldra vencer
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
minska disminución; disminución del inventario
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gå sönder inservible

Synonyms for "vencer":


Wiktionary Übersetzungen für vencer:

Cross Translation:
FromToVia
• vencer → besegra; slå ↔ beat — to win against
• vencer → besegra ↔ best — to beat
• vencer → övervinna; besegra ↔ defeat — to overcome in battle or contest
• vencer → löpa ut; gå ut ↔ expire — become invalid
• vencer → övervinna; överkomma ↔ overcome — surmount, get the better of
• vencer → gå ut; förfalla ↔ run out — to expire, to come to an end
• vencer → besegra; övervinna ↔ vanquish — to defeat, to overcome
• vencer → besegra ↔ besiegen — den Sieg über jemanden erringen
• vencer → bemästra; orka ↔ bewältigen — (transitiv) eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
• vencer → bemästra; få bukt med ↔ bewältigen — (transitiv) ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten
• vencer → slopa; besegra; avliva; avrätta; dräpa; förnedra; förödmjuka ↔ abattre — Traductions à trier suivant le sens
• vencer → besegra; överstiga; överträffa ↔ surmonter — monter au-dessus.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0929 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden