| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bräcklig
|
crepitante; desmenuzable; frágil; quebradizo
|
|
|
delikat
|
crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
|
delicado; fino; frágil
|
|
fallfärdig
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
|
fallfärdigt
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
|
frisk
|
cortezudo; costroso; crepitante; crujiente; fácilmente desmenuzable; quebradizo
|
fresco; fresquito; frío
|
|
friskt
|
cortezudo; costroso; crepitante; crujiente; fácilmente desmenuzable; quebradizo
|
en forma; entrenado; floreciente; fresco; fresquito; frío; próspero; saludable
|
|
knaprig
|
cortezudo; costroso; crepitante; crujiente; fácilmente desmenuzable; quebradizo
|
|
|
knaprigt
|
cortezudo; costroso; crepitante; crujiente; fácilmente desmenuzable; quebradizo
|
|
|
kyligt
|
cortezudo; costroso; crepitante; crujiente; fácilmente desmenuzable; quebradizo
|
bestial; brutal; calmo; con escalofríos; cruel; despiadado; duro; estoico; estremecido; fresco; fresquito; friolento; friolero; fríamente; frío; impasible; indiferente; insensible; riguroso; rudo; sereno; sin miramientos; sosegado; tremendo
|
|
ledsvagt
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
|
omtåligt
|
crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
|
|
|
rankigt
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
|
skrangligt
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
|
skrovligt
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
afónico; en bruto; enronquecido; no liso; ronco; rugoso; áspero
|
|
skröplig
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
poco sólido
|
|
skört
|
crepitante; desmenuzable; frágil; quebradizo
|
a granel; achacoso; algo mareado; blando; cansado; delicado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; poco sólido; pulverulento; pálido; sensible; sin fuerza; suelto; vulnerable
|
|
spröd
|
crepitante; desmenuzable; frágil; quebradizo
|
delicado; frágil
|
|
sprött
|
cortezudo; costroso; crepitante; crujiente; desmenuzable; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo
|
delicado; débil; frágil; sensible; vulnerable
|
|
sönderriven
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
|
sönderrivet
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|